¡ CUITADA DE MÍ !

                                                                     El ama

" Pues no tenga pena - respondió el bachiller -sino váyase enhorabuena a su casa y téngame aderezado de almorzar alguna cosa caliente, y de camino, vaya rezando la oración de Santa Apolonia, si es que la sabe, que yo iré luego allá y verá maravillas ( sucesos extraordinarios ).
- ¡ Cuitada de mí ! - replicó el ama. ¿ La oración de Santa Apolonia dice vuestra merced que rece ?. Eso fuera si mi amo lo hubiera ( el mal ) de las muelas, pero no lo ha sino de los cascos. "

                                                   Cap VII de la 2ª parte de El Quijote. Miguel de Cervantes.

Foto  bibliotecacanedo.blogspot,com


Cuitada :

. Que está afligida o apenada.
. Que es apocada y tímida o tiene poca voluntad y energía.

Los cascos.

Se refiere en sentido figurado a la cabeza.

Así aparece en algunas frases del lenguaje coloquial

. Duro de cascos : que no entiende lo que se le explica.