Un seguidor del blog, que presume de hablar un castellano de Valladolid, me ha llamado para preguntar por esa frase pues desconocía la palabra " gobelá ".
Me dice que la ha buscado en varios diccionarios y está " desaparecida ", que es como yo denomino a las palabras que utilizamos en Cereceda y los diccionarios las han " desaparecido ".
Para las personas de Cereceda " gobelá " es una palabra de uso corriente. Quiere decir un brazado - lo que se puede coger entre los dos brazos - y que en muchas ocasiones lo llevábamos de un lugar a otro mediante una cuerda, una " lía ," decimos nosotros.
He aquí algunas frases con la palabra gobelá :
- Coge una gobelá de bálago y pónsela a las vacas - atadas al yugo - para que coman.
Significa un haz o un brazado de pajas con espigas de cualquier cereal.
- Saca unas gobelás de " gelechos " para " chamuscar los marranos.
Esta frase era típica de la época de las matanzas. Significaba sacar un brazado de " gelechos " para poner debajo de los cebones y encima de ellos, una vez matados y desangrados, para quemar los pelos.
- Vete al " prao " del Chorrero y llévate la hoz. Rozas unas zarzas de la pared del río y pones unas gobelás de zarzas en un " portillo " que hay en la pared de arriba para que no se salgan las ovejas paridas.
Mi trabajo era llevar las ovejas paridas y sus crías a ese prado al lado del río del Periquito, rozar unas zarzas de la pared del río y colocarlas en un trozo de pared - un " portillo " - que estaba caído en la pared que " daba " al Teso.
Las gobelás más famosas eran las gobelás de zarzas que poníamos en el camino de La Nava el día 8 de Setiembre cuando las gentes de La Calería - Navarredonda y Rinconada - regresaban de la Peña de Francia.
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario