viernes, 23 de junio de 2017
LA MAÑANA DE SAN JUAN
La mañana de san Juan
al tiempo que alboreaba
gran fiesta hacen los moros
por la vega de Granada.
Revolviendo sus caballos
y jugando de las lanzas,
ricos pendones en ellas
broslados por sus amadas,
ricas marlotas vestidas
tejidas de oro y grana.
El moro que amores tiene
señales de ello mostraba,
y el que no tenía amores
allí no escaramuzaba.
Las damas moras los miran
de las torres de la Alhambra
también se los mira el rey
de dentro de la Alcazaba.
Dando voces vino un moro
con la cara ensangrentada:
- Con tu licencia, el rey,
te daré una nueva mala:
el infante don Fernando
tiene a Antequera ganada;
muchos moros deja muertos.
Yo soy quien mejor librara,
siete lanzadas yo traigo
el cuerpo todo me pasan,
los que conmigo escaparon
en Archidona quedaban.
Con lo tal mueve el rey
la cara se le demudaba;
manda juntar sus trompetas
que toque todas alarma,
manda juntar a los suyos
hace muy gran cabalgada,
y a las puertas de Alcalá,
que la Real se llamaba,
los cristianos y los moros
una escaramuza traban.
Los cristianos eran muchos
mas llevaban orden mala,
los moros que son de guerra,
dádoles han mala carga,
dellos matan, dellos prenden,
dellos toman en celada.
Con la victoria los moros
van la vuelta de Granada :
a grandes voces decían :
- ¡ La victoria ya es cobrada ¡
Romancero
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura
REFRANERO DEL SANTORAL DE JUNIO
24.- San Juan Bautista
. San Juan, sanjuanero, quita frío y pone sombrero.
. Sin engaños, la noche de San Juan es la más corta del año.
. Agua por San Juan, quita aceite, vino y pan.
San Juan, conocido como Juan el Bautista, el Bautista o San Juan fué un predicador itinerante judío, nacido a finales del siglo I antes de Cristo.
Juan utilizaba el Bautismo como sacramento central de su movimiento mesiánico.
Juan bautizó a Jesús :
" En aquellos días, Jesús llegó desde Nazareth de Galilea y fué bautizado por Juan en el Jordán. Y al salir del agua vio que los cielos se abrían y que el Espíritu Santo descendía sobre él como una paloma; y una voz desde el cielo dijo : " Tú eres mi hijo querido, mi predilecto." Marcos 1 : 9 - 11
El final de la vida de Juan llega cuando Salomé baila ante Herodes Antipas y pide la cabeza de Juan el Bautista, que fué decapitado y la cabeza entregada en un plato. Marcos 6 : 17 - 29.
Mateo en su evangelio 11 : 11 pone en boca de Jesús estas palabras, como retrato de San Juan el Bautista : " De cierto os digo : entre los que nacen de mujer no se ha levantado otro mayor que Juan el Bautista.
Foto www.google.es
Etiqueta Refranes
jueves, 22 de junio de 2017
MUNICIPIOS DE LAS HURDES
Las Hurdes, con 508 km cuadrados, tiene desperdigados en sus laderas unos pueblos que buscan en las orillas de los ríos una zona donde cultivar productos hortícolas.
Las Hurdes tiene una población de 7.276 habitantes aproximadamente repartidos en 43 localidades dispersas por la comarca.
Los 6 cabezas de municipio son : Caminomorisco, Pinofranqueado, Casar de Palomero, Nuñomoral, Casares de las Hurdes y Ladrillar. Las otras localidades son alquerías pertenecientes a estos municipios. En algún municipio las alquerías se van despoblando y quedan abandonadas.
Las Hurdes, de las que yo he hablado en el blog PATALOSO en muchas ocasiones, están muy unidas a mi vida de niño en Cereceda.
Hasta los 11 años, hasta Setiembre de 1.953, por mi casa - la posada de Cándido - pasaron muchos " jurdanos " a vender aceite, miel o castañas pilongas, y a comprar cebada, trigo, garbanzos, patatas. café portugués o azúcar, procedente de Portugal.
También recuerdo la " procesión " de gentes de Las Hurdes, que venían " a pedir " y a las que mi madre daba pan, ropa usada y " un poco de comida caliente" , casi siempre patatas cocidas y tocino frito.
En Cereceda algunas familias tenían grandes amigos " jurdanos". Sus mulos llegaban al pueblo con " poca carga " y se marchaban " muy cargados."
El blog PATALOSO dedicará durante el verano una serie de artículos para hablar de Las Hurdes, sus municipios, sus alquerías, mis recuerdos, las costumbres y " cosas " que me han contado mis amigos sacerdotes o religiosos, " alfabetizadores de verano" en algunas de las alquerías.
Foto www.mancomunidadhurdes.org
Etiqueta Las Hurdes.
" SIN DECIR OSTE NI MOSTE "
Es una frase que significa " sin decir nada "
Oste sería una palabra que sirve para rechazar a alguien o a algo.
En Cereceda mi tía Floripe siempre tenía gallinas, tanto cuando vivió en la casa " vieja " como cuando se trasladó a la plaza ( actualmente mi casa ) en la que preparó un " hermoso " gallinero, para lo cual no dudó en cerrar una ventana pequeña que daba a la calleja trasera.
En esa ventana, tapiada por mi tío Horacio y por mí en mis " andanzas albañileras, " colocó ella el nidal. Un nidal en el que siempre había un huevo " duro " pues era una piedra de la Playa de El Albir ( Alicante. España ) que, a petición suya, yo llevé desde la orilla del Mar Mediterráneo, a orillas del río Yeltes ( que desemboca en el Duero y luego en el Océano Atlántico ).
Cuando mi tía salía al corral y abría la puerta del gallinero, todas las gallinas la rodeaban a la espera de los granos de trigo que llevaba en " una lata de las de echar las algarrobas a las vacas." Una lata de las que se convertían en estufas invernales para acudir a la escuela de Cereceda. Hace unos años esas latas " sirvieron " para realizar una carrera de estufas " una vez preparadas por José Luís Tapia.
Como las gallinas la molestaban ellas les gritaba : " ¡ oste, oste ¡ " y las gallinas " abrían el corro a su alrededor, y ella se transformaba en el centro de la circunferencia."
" Moste " es una interjección, una exclamación, que significa sorpresa.
La frase indica que " no abrió la boca," " que no dijo esta boca es mía," o más elegante y teatral " que hizo mutis por el foro."
Foto taringa.net
Etiqueta Frases castellanas
BODA Y ACOMPAÑAMIENTO DEL CAMPO
La Granada deshonesta
a lo moza cortesana,
desembozo en la hermosura,
descaramiento en la gracia.
Doña Mostaza menuda,
muy briosa y atrasada,
que toda chica persona
es gente de gran mostaza.
A lo alindado, la Guinda,
muy agria cuando muchacha,
pero ya entrada en edad,
más tratable, dulce y blanda.
La Cereza, a lo hermosura,
recién venida, muy cara,
pero con el tiempo todas
se le atreven por barata.
Francisco de Quevedo
Foto Verdelive.com
Etiqueta Literatura
ANTONIO BENITO , labrador
Casas
Me pertenece una casa sita a la Yglesia con cuarto bajo y corral, tiene de frente 6 varas y de fondo 8, la que habito con mi familia, y si la arrendara merece de renta anual 12 reales de vellón. Linda Levante con el corral de Concejo. ( Todos los " gatos " pueden situarla )
Otra a la salida para El Cabaco con cuarto bajo solamente, de frente 4 varas y media, de fondo 5, la que habita José Benito y no paga renta por ser mi hijo y si la arrendara merece de renta 6 reales. Linda Poniente calle pública.
Otra a dicho sitio con un cuarto solamente. Tiene de frente 2 varas y media y de fondo 7, con un corral, la que tiene sin habitador y si la arrendara merece de renta anual 6 reales. Linda N. con huerto.
Otra sita a la calle de La Esquina compuesta de cuarto bajo y pajar. De frente 2 varas y media y de fondo 7, la que tiene sin habitador y si la arrendara merece de renta 10 reales. Linda Levante y Norte calle pública.
A H P de Salamanca Libro V del Lugar de Zerezeda
Foto www.google.es
Etiqueta Catastro de Ensenada.
Casas
Me pertenece una casa sita a la Yglesia con cuarto bajo y corral, tiene de frente 6 varas y de fondo 8, la que habito con mi familia, y si la arrendara merece de renta anual 12 reales de vellón. Linda Levante con el corral de Concejo. ( Todos los " gatos " pueden situarla )
Otra a la salida para El Cabaco con cuarto bajo solamente, de frente 4 varas y media, de fondo 5, la que habita José Benito y no paga renta por ser mi hijo y si la arrendara merece de renta 6 reales. Linda Poniente calle pública.
Otra a dicho sitio con un cuarto solamente. Tiene de frente 2 varas y media y de fondo 7, con un corral, la que tiene sin habitador y si la arrendara merece de renta anual 6 reales. Linda N. con huerto.
Otra sita a la calle de La Esquina compuesta de cuarto bajo y pajar. De frente 2 varas y media y de fondo 7, la que tiene sin habitador y si la arrendara merece de renta 10 reales. Linda Levante y Norte calle pública.
A H P de Salamanca Libro V del Lugar de Zerezeda
Foto www.google.es
Etiqueta Catastro de Ensenada.
" A TROCHE Y MOCHE "
Un seguidor del blog PATALOSO me envía un correo desde el Reino Unido ( U. K. ) con varias frases, que en su mayoría están en desuso. Me pregunta si yo conozco su significado y, si esas frases, se usaban en Cereceda hace años.
La expresión " a troche y moche " ( también se escribe " a trochemoche " ) se usa para describir lo que se hace de manera descuidada, frenética y desordenada.
La frase tiene su origen en las tareas propias de los leñadores, que con destrales y sierras, trozaban y mochaban ( en Cereceda es desmochar ) con frenesí, puesto que trabajaban " a destajo " los árboles para aprovechar la madera.
Troche y moche son palabras que no vienen en los diccionarios, pero se puede deducir que " troche " sería la acción de dividir en " trozas " el tronco de un árbol, y " moche " vendría de mochar ( en Cereceda esmochar o desmochar ) que sería quitar la parte superior o las ramas.
Cuando yo estudiaba en Salamanca, primer curso de Magisterio, en Navidad de 1959 mi padre y yo fuimos a rozar para Valdejardas, con una hoz y un calabozo, junto con más vecinos, contratados por el Montero del Cabaco, y allí oí esa frase puesto que íbamos los trabajadores limpiando " con rapidez y con poco cuidado ". Ese trabajo, un poco desordenado, le hizo exclamar que " íbamos a troche y moche. "
La frase me gustó y recuerdo que a la vuelta a la capital, pregunté a Don Ramón Esquer el significado y él, además de explicarme la frase, me pidió que anotara todas las frases y palabras " propias del lenguaje de tu pueblo. "
Ese magnífico profesor de lengua castellana, fallecido muy joven, fué quien despertó mi vocación por palabras, dichos, refranes, proverbios y otras curiosidades lingüísticas del lenguaje de Cereceda.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
LA BODA DE DON REPOLLO Y DOÑA BERZA
La Cebolla, a lo viudo,
vino con sus tocas blancas,
y sus entresuelos verdes,
que sin verdura no hay canas.
Para ser dama muy dulce
vino la Lima gallarda,
al principio, que no es bueno
ningún postre de las damas.
La Naranja, a lo ministro,
llegó muy tiesa y cerrada,
con su apariencia muy lisa,
y en condición muy agria.
A lo rico y lo tramposo
en su erizo la Castaña,
que la han de sacar la hacienda
todos por punta de lanza.
Francisco de Quevedo
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura
ANTONIO BENITO. Labrador
Comienza hoy la publicación de la Relación que hace Antonio Benito, labrador, vecino de Zerezeda. Sus datos son muy detallados en cuanto a familia, ganados, casas, tierras y huertos.
Antonio Benito es el primer vecino que figura en la lista de vecinos del Lugar en 1.752. En esa fecha la lista de vecinos se hacía por el nombre.
Familia
Mi familia se compone de cuatro personas, yo de cincuenta y cuatro años, Ana Hernández mi mujer, Manuel y Catalina Muñoz mis hijastros, el varón de 33 años que me sirve para la labor.
( Como he explicado en otras ocasiones nunca figura la edad de las mujeres )
Ganado
- 2 bueyes de labor
- 2 vacas domadas
- 2 vacas de vientre
- 1 novillo de tres años.
- 2 añojos.
- 1 cabra de vientre
- 1 oveja. Foto www.google.es
- 1 cordera.
- 2 cabritos, digo, 2 becerros
- 1 cerdo de ceba.
- 2 cerdas de año.
- 3 camperos.
cuyos ganados pastan en término de este Lugar.
A H P de Salamanca Libro V del Lugar de Zerezeda
Etiqueta Catastro de Ensenada
Comienza hoy la publicación de la Relación que hace Antonio Benito, labrador, vecino de Zerezeda. Sus datos son muy detallados en cuanto a familia, ganados, casas, tierras y huertos.
Antonio Benito es el primer vecino que figura en la lista de vecinos del Lugar en 1.752. En esa fecha la lista de vecinos se hacía por el nombre.
Familia
Mi familia se compone de cuatro personas, yo de cincuenta y cuatro años, Ana Hernández mi mujer, Manuel y Catalina Muñoz mis hijastros, el varón de 33 años que me sirve para la labor.
( Como he explicado en otras ocasiones nunca figura la edad de las mujeres )
Ganado
- 2 bueyes de labor
- 2 vacas domadas
- 2 vacas de vientre
- 1 novillo de tres años.
- 2 añojos.
- 1 cabra de vientre
- 1 oveja. Foto www.google.es
- 1 cordera.
- 2 cabritos, digo, 2 becerros
- 1 cerdo de ceba.
- 2 cerdas de año.
- 3 camperos.
cuyos ganados pastan en término de este Lugar.
A H P de Salamanca Libro V del Lugar de Zerezeda
Etiqueta Catastro de Ensenada
miércoles, 21 de junio de 2017
LOS RAYONES

Son las crías o " jabatos " del jabalí. Se les llama rayones en Cereceda por las rayas longitudinales a lo largo del cuerpo.En algunas zonas los denominan listones.
Esas rayas desaparecen con el avance de los primeros meses de vida y entonces el pelaje se oscurece.
Cuando tienen un año de edad su color es rojo bermejo y se convierte en negro o marrón al hacerse adultos.
El rayón sigue a la madre a marcha lenta en recorridos cortos. Al crecer puede recorrer 10 - 12 km. por la noche.Les gusta utilizar siempre los mismos pasajes.
El cazador acude a cazarlo " a la espera ", o pone cepos en lugares por donde sabe que van a pasar para acudir a sus abrevaderos.
Un jabalí macho puede tener hasta 8 jabalinas en época de celo - de Noviembre a Enero -.
El jabalí - como los marranos de Cereceda junto a la Poza - e de barro. Hay muchas teorías sobre ese " baño de barro " del jabalí. La más extendida es que son baños con fines sanitarios.
La carne de jabalí - una vez revisada por el veterinario - es un plato excelente, preparado en estofado con una salsa " propia de cada región ".
Por los años 60 era costumbre que quien mataba un jabalí se quedaba con la cabeza para disecarla y colocarla como trofeo - en el bar Flores hay dos cabezas de jabalí disecadas,que supongo fueron abatidos por Pedro - pero a cambio tenía que pagar el vino de la cena. Cena a base de carne de jabalí-Esa era la " ley no escrita " cuando los cazadores hacían la " fiesta " en el bar de mis padres en Cereceda.
Foto pixabay.com/es/photos/jabali/
Etiqueta Animales

Son las crías o " jabatos " del jabalí. Se les llama rayones en Cereceda por las rayas longitudinales a lo largo del cuerpo.En algunas zonas los denominan listones.
Esas rayas desaparecen con el avance de los primeros meses de vida y entonces el pelaje se oscurece.
Cuando tienen un año de edad su color es rojo bermejo y se convierte en negro o marrón al hacerse adultos.
El rayón sigue a la madre a marcha lenta en recorridos cortos. Al crecer puede recorrer 10 - 12 km. por la noche.Les gusta utilizar siempre los mismos pasajes.
El cazador acude a cazarlo " a la espera ", o pone cepos en lugares por donde sabe que van a pasar para acudir a sus abrevaderos.
Un jabalí macho puede tener hasta 8 jabalinas en época de celo - de Noviembre a Enero -.
El jabalí - como los marranos de Cereceda junto a la Poza - e de barro. Hay muchas teorías sobre ese " baño de barro " del jabalí. La más extendida es que son baños con fines sanitarios.
La carne de jabalí - una vez revisada por el veterinario - es un plato excelente, preparado en estofado con una salsa " propia de cada región ".
Por los años 60 era costumbre que quien mataba un jabalí se quedaba con la cabeza para disecarla y colocarla como trofeo - en el bar Flores hay dos cabezas de jabalí disecadas,que supongo fueron abatidos por Pedro - pero a cambio tenía que pagar el vino de la cena. Cena a base de carne de jabalí-Esa era la " ley no escrita " cuando los cazadores hacían la " fiesta " en el bar de mis padres en Cereceda.
Foto pixabay.com/es/photos/jabali/
Etiqueta Animales
EL JABALI
Hoy he hablado con un " paisano " de la zona limítrofe con Portugal. Hemos hablado de los lobos y de los jabalíes.
Yo le he dicho que en Cereceda no hay lobos, pero hay muchos jabalíes.
El jabalí es un mamífero de la familia de los suidos. Vive preferentemente en Europa. En Cereceda son muy abundantes en la zona por donde yo doy mis paseos en verano : Las Nogalitas y la carretera a Cilleros de la Bastida ( Salamanca. España ).
Se le considera una de las 100 especies invasoras más dañinas del mundo ( Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza ).
El jabalí tiene la cabeza grande, los ojos pequeños, las partas cortas y los cuartos delanteros son más altos que los traseros ( al revés que los marranos )
El jabalí tiene mala vista pero buen olfato y muy buen oído.
La crin que va desde la frente por el lomo se eriza y es señal de que está enfurecido. En esos momentos es mejor apartarse de su camino que suele ser " en línea recta ".
El jabalí es de comportamiento muy sociable. Se desplazan las jabalinas con sus crías. Ver una jabalina con sus 5 rayones en muy normal en la zona en la que he dicho anteriormente. A veces van dos " mamás " con una cuadrilla de 10 - 12 crías.
En Cereceda se les llama jabalines y jabalinas. En algunos pueblos a los machos viejos los llaman " macarenos " y al joven que los acompaña se le denomina el " escudero."
Foto www.google.es
Etiqueta Animales
Hoy he hablado con un " paisano " de la zona limítrofe con Portugal. Hemos hablado de los lobos y de los jabalíes.
Yo le he dicho que en Cereceda no hay lobos, pero hay muchos jabalíes.
El jabalí es un mamífero de la familia de los suidos. Vive preferentemente en Europa. En Cereceda son muy abundantes en la zona por donde yo doy mis paseos en verano : Las Nogalitas y la carretera a Cilleros de la Bastida ( Salamanca. España ).
Se le considera una de las 100 especies invasoras más dañinas del mundo ( Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza ).
El jabalí tiene la cabeza grande, los ojos pequeños, las partas cortas y los cuartos delanteros son más altos que los traseros ( al revés que los marranos )
El jabalí tiene mala vista pero buen olfato y muy buen oído.
La crin que va desde la frente por el lomo se eriza y es señal de que está enfurecido. En esos momentos es mejor apartarse de su camino que suele ser " en línea recta ".
El jabalí es de comportamiento muy sociable. Se desplazan las jabalinas con sus crías. Ver una jabalina con sus 5 rayones en muy normal en la zona en la que he dicho anteriormente. A veces van dos " mamás " con una cuadrilla de 10 - 12 crías.
En Cereceda se les llama jabalines y jabalinas. En algunos pueblos a los machos viejos los llaman " macarenos " y al joven que los acompaña se le denomina el " escudero."
Foto www.google.es
Etiqueta Animales
UTILIDAD DE DON MIGUEL DE HUERTA, vicario de la villa de Matilla
Foto www.google.es
. Una casa al Altozano arrendada en 26 reales de vellón al año.
. Una caballeriza al Altozano que vale de renta anual 8 reales.
. Una tierra a la Fontanina de una fanega y tres celemines de inferior calidad, de regadío, 112 reales y 17 maravedís.
. Otra tierra al Alamito de una fanega y 3 celemines de regadío, de buena calidad, 206 reales 22 maravedís y 2 tercios.
. Otra tierra al sitio de la calle Franco de regadío que hace 2 fanegas de buena calidad, 330 reales y 22 maravedís.
. Un huerto rodeado de pared contiguo a la casa, de regadío, que hace 2 celemines, de buena calidad para verdura, 13 reales, 11 maravedís y un tercio.
. Otro huerto junto a la casa de regadío para verdura que hace 4 celemines de única calidad, 26 reales 22 maravedís y 2 tercios.
Tiene un censo de 1.000 reales de principal y 30 reales de réditos a favor de la Casa de Niños Expósitos de Salamanca.
A H P de Salamanca Libro III del Lugar de Zerezeda.
Etiqueta Catastro de Ensenada.
Foto www.google.es
. Una casa al Altozano arrendada en 26 reales de vellón al año.
. Una caballeriza al Altozano que vale de renta anual 8 reales.
. Una tierra a la Fontanina de una fanega y tres celemines de inferior calidad, de regadío, 112 reales y 17 maravedís.
. Otra tierra al Alamito de una fanega y 3 celemines de regadío, de buena calidad, 206 reales 22 maravedís y 2 tercios.
. Otra tierra al sitio de la calle Franco de regadío que hace 2 fanegas de buena calidad, 330 reales y 22 maravedís.
. Un huerto rodeado de pared contiguo a la casa, de regadío, que hace 2 celemines, de buena calidad para verdura, 13 reales, 11 maravedís y un tercio.
. Otro huerto junto a la casa de regadío para verdura que hace 4 celemines de única calidad, 26 reales 22 maravedís y 2 tercios.
Tiene un censo de 1.000 reales de principal y 30 reales de réditos a favor de la Casa de Niños Expósitos de Salamanca.
A H P de Salamanca Libro III del Lugar de Zerezeda.
Etiqueta Catastro de Ensenada.
LA BODA DE DON REPOLLO Y DOÑA BERZA
El blog PATALOSO comienza hoy la publicación del poema de Francisco de Quevedo.
Don Repollo y Doña Berza
de una sangre y de una casta,
si no caballeros pardos,
verdes fidalgos de España,
casáronse, y a la boda
de personas tan honradas
que sustentan ellos solos
a lo mejor de Vizcaya,
de los solares del campo
vino la nobleza y gala :
que no todos los solares
han de ser de la Montaña.
Vana y hermosa a la fiesta
vino doña Calabaza :
que su merced no pudiera
ser hermosa sin ser vana.
La Lechuga, que se viste
sin aseo y con fanfarria,
presumida, sin ser fea,
de frescura y de bizarra.
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura
El blog PATALOSO comienza hoy la publicación del poema de Francisco de Quevedo.
Don Repollo y Doña Berza
de una sangre y de una casta,
si no caballeros pardos,
verdes fidalgos de España,
casáronse, y a la boda
de personas tan honradas
que sustentan ellos solos
a lo mejor de Vizcaya,
de los solares del campo
vino la nobleza y gala :
que no todos los solares
han de ser de la Montaña.
Vana y hermosa a la fiesta
vino doña Calabaza :
que su merced no pudiera
ser hermosa sin ser vana.
La Lechuga, que se viste
sin aseo y con fanfarria,
presumida, sin ser fea,
de frescura y de bizarra.
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura
METERSE EN CAÑIZA DE ONCE VARAS
Un amigo zamorano me pide que le explique por qué se dice esa frase y qué significado tiene.
En Cereceda decimos corraliza.
Los pastores para resguardar sus rebaños durante la noche, encerraban las ovejas en una corraliza desmontable hecha de cañizos y zapatas.
Cañizas y zapatas hechas de madera de roble. En otras zonas de Salamanca y de otras provincias de Castilla y León estaban hechas de cañas y telas, por esa razón ellos las denominaban cañizas.
Una vara castellana son tres pies y aproximadamente 84 centímetros.
Con una corraliza de 11 varas puede montarse un círculo de aproximadamente 6 metros de diámetro.
Sería difícil moverse entre el rebaño en un espacio tan reducido. Por eso el dicho " meterse en corraliza de once varas ".
Señala la conveniencia de no meterse en lo que a uno no le importa. La poca conveniencia de complicarse la vida por " algo " que ni nos va ni nos viene.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
Un amigo zamorano me pide que le explique por qué se dice esa frase y qué significado tiene.
En Cereceda decimos corraliza.
Los pastores para resguardar sus rebaños durante la noche, encerraban las ovejas en una corraliza desmontable hecha de cañizos y zapatas.
Cañizas y zapatas hechas de madera de roble. En otras zonas de Salamanca y de otras provincias de Castilla y León estaban hechas de cañas y telas, por esa razón ellos las denominaban cañizas.
Una vara castellana son tres pies y aproximadamente 84 centímetros.
Con una corraliza de 11 varas puede montarse un círculo de aproximadamente 6 metros de diámetro.
Sería difícil moverse entre el rebaño en un espacio tan reducido. Por eso el dicho " meterse en corraliza de once varas ".
Señala la conveniencia de no meterse en lo que a uno no le importa. La poca conveniencia de complicarse la vida por " algo " que ni nos va ni nos viene.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
martes, 20 de junio de 2017
ENTISNAR
Me preguntan si se dice entisnar o entiznar.
En Cereceda siempre hemos dicho entiznar que significa " manchar con el tizne de un palo o corcho a medio quemar."
En el pueblo se usaba esa palabra para quitarte las tenazas cuando eras chico " porque te vas a entiznar." Igualmente te aconsejaban tener cuidado cuando se manejaba el calderete o el caldero para " echar la comida a los marranos ".
Era " muy corriente " que si andabas echando la comida a los marranos, grandes o chicos , por los pocilgos en los que estaban encerrados te entiznaras.
Mi tía Floripe, mi madrina, decía que era muy fácil saber quién había cogido " patatas del caldero " porque " seguro que se ha entiznao " y esas manchas negras del caldero eran muy difíciles de quitar.
Yo recuerdo haberme " entiznao " alguna vez con el brasero de Don Lamberto, si eras pequeño, porque te arrimabas a él por debajo de la mesa y, si eras grande, porque entre dos lo llevábamos desde casa.
En aquellas cocinas con la lumbre en el suelo, las tenazas, las llares colgando sobre el fuego, los calderos de cocer, el calderete de calentar el gua, los pucheros a la lumbre.... era " lógico " diría un "sabidillo " que fuéramos algo " entiznaos ".
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario
Me preguntan si se dice entisnar o entiznar.
En Cereceda siempre hemos dicho entiznar que significa " manchar con el tizne de un palo o corcho a medio quemar."
En el pueblo se usaba esa palabra para quitarte las tenazas cuando eras chico " porque te vas a entiznar." Igualmente te aconsejaban tener cuidado cuando se manejaba el calderete o el caldero para " echar la comida a los marranos ".
Era " muy corriente " que si andabas echando la comida a los marranos, grandes o chicos , por los pocilgos en los que estaban encerrados te entiznaras.
Mi tía Floripe, mi madrina, decía que era muy fácil saber quién había cogido " patatas del caldero " porque " seguro que se ha entiznao " y esas manchas negras del caldero eran muy difíciles de quitar.
Yo recuerdo haberme " entiznao " alguna vez con el brasero de Don Lamberto, si eras pequeño, porque te arrimabas a él por debajo de la mesa y, si eras grande, porque entre dos lo llevábamos desde casa.
En aquellas cocinas con la lumbre en el suelo, las tenazas, las llares colgando sobre el fuego, los calderos de cocer, el calderete de calentar el gua, los pucheros a la lumbre.... era " lógico " diría un "sabidillo " que fuéramos algo " entiznaos ".
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario
BODA Y ACOMPAÑAMIENTO DEL CAMPO
Foto www.google.es
Es un poema de 96 versos octosílabos agrupados en 24 estrofas de cuatro versos, en el que cuenta la boda de Don Repollo y Doña Berza.
En Cereceda cuando yo era niño la diferencia entre el repollo y la berza, yo nunca la conocí. Mi padre plantaba berzas que eran un manjar exquisito para las cabras en invierno. Cuando llegaba la " cabriá " ya tenían en cada corral picadas las berzas y, mientras las comían, se aprovechaba para amamantar los chivos o para ordeñarlas.
Cuando mi madre quería guisar berzas pedía que del huerto le trajéramos un repollo. Ese era un guiso apropiado para los días fríos de invierno. Y, con huesos de cerdo, tocino, chorizo y unas patatas , era un " gran plato. "
La verdad es que parecía más elegante decir repollo que berzas, pera eran del mismo huerto y comprada la colina en Tamames o en la Casa Baja.
Quevedo hace una relación de los invitados e invitadas que acuden a la boda.
" Para su conocimiento " les diré que acudieron invitados de dos categorías, pues unos son " simples productos del campo " y otros tienen su categoría.
Vean la relación : Doña Calabaza, la Lechuga, la cebolla, la lima, la naranja, la castaña,la granada, Doña Mostaza, la Guinda, la Cereza,Doña Alcachofa, la Berenjena, Doña Ensalada, Don Melón, , Don Pepino, Don Durazno, Don Limón, Don Rábano y Don Nabo ( que cité en el artículo del " gorrón de Salamanca ).
Etiqueta Personajes
Foto www.google.es
Es un poema de 96 versos octosílabos agrupados en 24 estrofas de cuatro versos, en el que cuenta la boda de Don Repollo y Doña Berza.
En Cereceda cuando yo era niño la diferencia entre el repollo y la berza, yo nunca la conocí. Mi padre plantaba berzas que eran un manjar exquisito para las cabras en invierno. Cuando llegaba la " cabriá " ya tenían en cada corral picadas las berzas y, mientras las comían, se aprovechaba para amamantar los chivos o para ordeñarlas.
Cuando mi madre quería guisar berzas pedía que del huerto le trajéramos un repollo. Ese era un guiso apropiado para los días fríos de invierno. Y, con huesos de cerdo, tocino, chorizo y unas patatas , era un " gran plato. "
La verdad es que parecía más elegante decir repollo que berzas, pera eran del mismo huerto y comprada la colina en Tamames o en la Casa Baja.
Quevedo hace una relación de los invitados e invitadas que acuden a la boda.
" Para su conocimiento " les diré que acudieron invitados de dos categorías, pues unos son " simples productos del campo " y otros tienen su categoría.
Vean la relación : Doña Calabaza, la Lechuga, la cebolla, la lima, la naranja, la castaña,la granada, Doña Mostaza, la Guinda, la Cereza,Doña Alcachofa, la Berenjena, Doña Ensalada, Don Melón, , Don Pepino, Don Durazno, Don Limón, Don Rábano y Don Nabo ( que cité en el artículo del " gorrón de Salamanca ).
Etiqueta Personajes
LA CEREZA
Es el fruto de varios árboles del género prunus. Prunus avium es la cereza, la cereza dulce.
En el s. I a. C. solamente se cultivaban cerezas en la zona entre el Mar Negro y el Mar Caspio.
Se cuenta que el general romano Lucio Lucinio Lúculo llevó 74 cerezos a Roma el año 67 a. C. y de allí pasó a todo el Imperio Romano.
La ciudad de la que procede era Kerasos, luego Kerasen, más tarde Cerasus y hoy la cereza tiene su origen en esa ciudad.
Hay cientos de variedades de cerezas : el cerezo dulce, el cerezo amargo y el cerezo " Duke " híbrido de los anteriores.
En el Valle del Jerte ( Cáceres. España ) se cultivan variedades autóctonas " Cereza del Jerte ", como denominación de origen.
Nuestro pueblo que tiene en su escudo un cerezo, nunca fué pueblo de cerezos. Los había en las orillas del río Cerezo o río Chico.
En el siglo XVIII ningún vecino declara tener cerezos en sus huertos.
Foto www.google.es
Etiqueta Arboles.
Es el fruto de varios árboles del género prunus. Prunus avium es la cereza, la cereza dulce.
En el s. I a. C. solamente se cultivaban cerezas en la zona entre el Mar Negro y el Mar Caspio.
Se cuenta que el general romano Lucio Lucinio Lúculo llevó 74 cerezos a Roma el año 67 a. C. y de allí pasó a todo el Imperio Romano.
La ciudad de la que procede era Kerasos, luego Kerasen, más tarde Cerasus y hoy la cereza tiene su origen en esa ciudad.
Hay cientos de variedades de cerezas : el cerezo dulce, el cerezo amargo y el cerezo " Duke " híbrido de los anteriores.
En el Valle del Jerte ( Cáceres. España ) se cultivan variedades autóctonas " Cereza del Jerte ", como denominación de origen.
Nuestro pueblo que tiene en su escudo un cerezo, nunca fué pueblo de cerezos. Los había en las orillas del río Cerezo o río Chico.
En el siglo XVIII ningún vecino declara tener cerezos en sus huertos.
Foto www.google.es
Etiqueta Arboles.
sábado, 17 de junio de 2017
REMOSQUETA
" Cambio de humor brusco, enfado repetitivo ". " Palabras decideras " ( www.lagacetadesalamanca.es )
En Cereceda se dice cuando una persona se enfada de golpe y se marcha del grupo sin que las restantes personas sepan la razón de su marcha.
En Alicante se utiliza la frase " coger la cesta de las chufas " si quien lo hace es un niño o una niña.
Suele utilizarse para calificar las actuaciones infantiles. Yo recuerdo la palabra de mis años en el bar de mis padres, ligada siempre a los jugadores de cartas.
Cuando alrededor de la camilla grande se sentaban seis jugadores para " echar una partida a la brisca " era muy normal que algún jugador recibiera una bronca del jefe de su grupo de tres, por echar una carta equivocada o porque la " seña " fué dada sin claridad. Eran personas mayores, en mi visión infantil, quienes jugaban a ese juego, y me parecía a mí " que se jugaban la vida en cada baza " cuando la realidad era que se jugaban el café. Eso sí, se jugaban " la honrilla de ganar o perder ".
Si alguno se levantaba enfadado, decían ¡ le ha dado la remosqueta ¡. Era un enfado pasajero. Aprovechaba para darse una " vuelta por la cuadra " y sentarse con la cabeza " gacha. "
Yo les agradezco, a aquellos clientes del bar, el vocabulario, propio de Cereceda, que ellos me enseñaron y que a mí me gusta reflejar, para que permanezca siempre, en mi blog PATALOSO.
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario
" Cambio de humor brusco, enfado repetitivo ". " Palabras decideras " ( www.lagacetadesalamanca.es )
En Cereceda se dice cuando una persona se enfada de golpe y se marcha del grupo sin que las restantes personas sepan la razón de su marcha.
En Alicante se utiliza la frase " coger la cesta de las chufas " si quien lo hace es un niño o una niña.
Suele utilizarse para calificar las actuaciones infantiles. Yo recuerdo la palabra de mis años en el bar de mis padres, ligada siempre a los jugadores de cartas.
Cuando alrededor de la camilla grande se sentaban seis jugadores para " echar una partida a la brisca " era muy normal que algún jugador recibiera una bronca del jefe de su grupo de tres, por echar una carta equivocada o porque la " seña " fué dada sin claridad. Eran personas mayores, en mi visión infantil, quienes jugaban a ese juego, y me parecía a mí " que se jugaban la vida en cada baza " cuando la realidad era que se jugaban el café. Eso sí, se jugaban " la honrilla de ganar o perder ".
Si alguno se levantaba enfadado, decían ¡ le ha dado la remosqueta ¡. Era un enfado pasajero. Aprovechaba para darse una " vuelta por la cuadra " y sentarse con la cabeza " gacha. "
Yo les agradezco, a aquellos clientes del bar, el vocabulario, propio de Cereceda, que ellos me enseñaron y que a mí me gusta reflejar, para que permanezca siempre, en mi blog PATALOSO.
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario
LAS PERAS SANJUANERAS
Foto www.google.es
Las peras de San Juan, peretas, sanjuaneras o " peruchos " o son un fruto pequeño, dulce, crujiente y jugoso, que aparecen en el mercado a finales de Junio y 30 días después han desaparecido.
Son de pequeño calibre, con una piel verde amarillenta. Su pulpa es blanca, firme, muy crujiente y jugosa.
Parece que las peras sanjuaneras son oriundas de la provincia de Lérida ( España ).
Pueden comerse " a muerdos " pequeños o bien prepararlas como excelentes postres. Es una fruta rica en vitaminas B y C, minerales y ácido fólico. Es muy rica en agua y fibra. Son apropiadas para las dietas de adelgazamiento y como laxante y diurético.
Son deliciosas preparadas en almíbar o con chocolate.
Yo recuerdo un peral que había al final de la calle La Nava al salir a la carretera en el barrio del Chapatal. Era un peral que daba muchas peras, que se caían a la calle, porque nadie las fumigaba ni las cuidaba. En mis recuerdos está que al lado había un saúco o una sayuguera.
La gente decía que era " el peral de Poldo ", el peral de un hijo de Cereceda que se llamaba Leopoldo y vivía en Salamanca donde tenía su bufete de abogado, por la zona del Campo de San Francisco.
Algún día escribiré un artículo dedicado a algunas personas del pueblo, a quienes yo conocí, que " se fueron a estudiar al venir de la mili."
Etiqueta Arboles
Foto www.google.es
Las peras de San Juan, peretas, sanjuaneras o " peruchos " o son un fruto pequeño, dulce, crujiente y jugoso, que aparecen en el mercado a finales de Junio y 30 días después han desaparecido.
Son de pequeño calibre, con una piel verde amarillenta. Su pulpa es blanca, firme, muy crujiente y jugosa.
Parece que las peras sanjuaneras son oriundas de la provincia de Lérida ( España ).
Pueden comerse " a muerdos " pequeños o bien prepararlas como excelentes postres. Es una fruta rica en vitaminas B y C, minerales y ácido fólico. Es muy rica en agua y fibra. Son apropiadas para las dietas de adelgazamiento y como laxante y diurético.
Son deliciosas preparadas en almíbar o con chocolate.
Yo recuerdo un peral que había al final de la calle La Nava al salir a la carretera en el barrio del Chapatal. Era un peral que daba muchas peras, que se caían a la calle, porque nadie las fumigaba ni las cuidaba. En mis recuerdos está que al lado había un saúco o una sayuguera.
La gente decía que era " el peral de Poldo ", el peral de un hijo de Cereceda que se llamaba Leopoldo y vivía en Salamanca donde tenía su bufete de abogado, por la zona del Campo de San Francisco.
Algún día escribiré un artículo dedicado a algunas personas del pueblo, a quienes yo conocí, que " se fueron a estudiar al venir de la mili."
Etiqueta Arboles
" ESTAR A DOS VELAS "
Un amigo holandés, aficionado a los naipes, me comenta que " los españoles acostumbran decir mucho " estoy a dos velas." De dónde viene esa expresión."
En ellas siempre había una persona, a la que se denominaba el banquero. El banquero solía contar los " puntos " de cada jugador y el dinero apostado. Para ello se valía de dos velas, una a su derecha y otra a su izquierda, como única iluminación.
Si un jugador conseguía ganar todo el dinero de la banca, se decía que el banquero se había quedado o " estaba a dos velas ", pues era la compañía que le quedaba.
De ahí procede el dicho " estar a dos velas " que equivale a decir " estar sin dinero ".
Foto www.google.es ( pinterest.com )
Etiqueta Frases castellanas
Un amigo holandés, aficionado a los naipes, me comenta que " los españoles acostumbran decir mucho " estoy a dos velas." De dónde viene esa expresión."
Antiguamente en las partidas de naipes se jugaba el dinero y se hacían o reuniones de jugadores y apuestas.
Todas esas actividades se hacían en locales " muchas veces fuera de la ley " y sin luz natural ni artificial.En ellas siempre había una persona, a la que se denominaba el banquero. El banquero solía contar los " puntos " de cada jugador y el dinero apostado. Para ello se valía de dos velas, una a su derecha y otra a su izquierda, como única iluminación.
Si un jugador conseguía ganar todo el dinero de la banca, se decía que el banquero se había quedado o " estaba a dos velas ", pues era la compañía que le quedaba.
De ahí procede el dicho " estar a dos velas " que equivale a decir " estar sin dinero ".
Foto www.google.es ( pinterest.com )
Etiqueta Frases castellanas
" UTILIDAD " de la iglesia de Zerezeda.
Cargas
. De subsidio paga 123 reales en cada un año.
. De aceite 198 reales en cada un año.
. De 12 libras de cera 100 reales.
. De traer los óleos de Miranda 4 reales.
. De los ramos de Semana Santa 6 reales.
. De misas se gasta 16 reales.
. De jabón y sogas para las campanas 12 reales.
. De visita del Obispo 4 reales.
. De hacer el Monumento el Jueves Santo 18 reales.
. De formación de cuentas al Beneficiado 4 reales.
Total de gastos de la Yglesia 374 reales en cada un año.
A H P de Salamanca Libro III del Lugar de Zerezeda
Foto www.google.es
Etiqueta Catastro de Ensenada
Cargas
. De subsidio paga 123 reales en cada un año.
. De aceite 198 reales en cada un año.
. De 12 libras de cera 100 reales.
. De traer los óleos de Miranda 4 reales.
. De los ramos de Semana Santa 6 reales.
. De misas se gasta 16 reales.
. De jabón y sogas para las campanas 12 reales.
. De visita del Obispo 4 reales.
. De hacer el Monumento el Jueves Santo 18 reales.
. De formación de cuentas al Beneficiado 4 reales.
Total de gastos de la Yglesia 374 reales en cada un año.
A H P de Salamanca Libro III del Lugar de Zerezeda
Foto www.google.es
Etiqueta Catastro de Ensenada
EL TOMILLO DE SAN JUAN

En Cereceda se llaman las Flores de San Juan . Es una mata muy baja, con ramas leñosas. Es una de los tomillos más frecuentes en la Península Ibérica.
Se cría siempre en lugares abiertos y despejados. Le gustan las pendientes secas y con matorrales.
Estas características son las propias de la Ladera, que es el lugar donde abunda en el pueblo. En esa zona hay matorrales, hay rocas " vivas ", suelo con poca tierra y le da el sol todo el día.
Esa Ladera está situada a la margen derecha del río Yeltes, por encima de los huertos de las Matas y de las Digisuelas.
En tiempos ahí había lagartos, que sacábamos con un gancho de hierro de los agujeros, había alacranes, y había nidos de perdiz. Yo pasaba por la Ladera cuatro veces al día cuando iba " a cuidar las vacas al río."
Una curiosidad de esa zona era la " recogida de camisas de bastardos ", que entonces eran muy abundantes en las paredes de los huertos hacia la ladera y en las paredes de las tierras a la derecha del camino de las Canalejas y de la Isla.
Las flores de San Juan eran las que traíamos la mañana del Jueves de Corpus para " tirar " por las calles cuando se hacía la procesión y los altares. Sobre ese tema escribí un artículo el año pasado titulado " La procesión del Corpus " el día 27 de Mayo de 2.016, que pueden leer, si lo desean, y que fué publicado en entresierrasrevistadigital por mi amigo Raúl Rentero Mateos, autor de dos preciosos libros : " La Montaña Dorada ( sobre la Peña de Francia y Simón Vela ) y " Los Hijos de Qerma " ( sobre los misterios del Valle de Las Batuecas ).
Foto www.google.es
Etiqueta Flores

En Cereceda se llaman las Flores de San Juan . Es una mata muy baja, con ramas leñosas. Es una de los tomillos más frecuentes en la Península Ibérica.
Se cría siempre en lugares abiertos y despejados. Le gustan las pendientes secas y con matorrales.
Estas características son las propias de la Ladera, que es el lugar donde abunda en el pueblo. En esa zona hay matorrales, hay rocas " vivas ", suelo con poca tierra y le da el sol todo el día.
Esa Ladera está situada a la margen derecha del río Yeltes, por encima de los huertos de las Matas y de las Digisuelas.
En tiempos ahí había lagartos, que sacábamos con un gancho de hierro de los agujeros, había alacranes, y había nidos de perdiz. Yo pasaba por la Ladera cuatro veces al día cuando iba " a cuidar las vacas al río."
Una curiosidad de esa zona era la " recogida de camisas de bastardos ", que entonces eran muy abundantes en las paredes de los huertos hacia la ladera y en las paredes de las tierras a la derecha del camino de las Canalejas y de la Isla.
Las flores de San Juan eran las que traíamos la mañana del Jueves de Corpus para " tirar " por las calles cuando se hacía la procesión y los altares. Sobre ese tema escribí un artículo el año pasado titulado " La procesión del Corpus " el día 27 de Mayo de 2.016, que pueden leer, si lo desean, y que fué publicado en entresierrasrevistadigital por mi amigo Raúl Rentero Mateos, autor de dos preciosos libros : " La Montaña Dorada ( sobre la Peña de Francia y Simón Vela ) y " Los Hijos de Qerma " ( sobre los misterios del Valle de Las Batuecas ).
Foto www.google.es
Etiqueta Flores
" UTILIDAD " de la iglesia de Zerezeda
Parte de Diezmos
Le pertenece una parte de nueve que ascienden en cada un año a
. 4 fanegas de trigo
. l fanega de cebada
. 2 fanegas y 4 celemines de centeno.
. 6 quarentales de lino
. l cordero.
. 5 libras de lana.
. 1 libra de queso.
que a los precios validados por los Peritos ascienden a 231 reales y 25 maravedis y un tercio de otro.
Utilidad de sepulturas ( el cementerio de Zerezeda era de propiedad de la iglesia )
Por razón del rompimiento de sepulturas
. 30 reales de vellón.
A H P de Salamanca Libro III del Lugar de Zerezeda.
Foto www.google.es
Etiqueta Catastro de Ensenada.
Parte de Diezmos
Le pertenece una parte de nueve que ascienden en cada un año a
. 4 fanegas de trigo
. l fanega de cebada
. 2 fanegas y 4 celemines de centeno.
. 6 quarentales de lino
. l cordero.
. 5 libras de lana.
. 1 libra de queso.
que a los precios validados por los Peritos ascienden a 231 reales y 25 maravedis y un tercio de otro.
Utilidad de sepulturas ( el cementerio de Zerezeda era de propiedad de la iglesia )
Por razón del rompimiento de sepulturas
. 30 reales de vellón.
A H P de Salamanca Libro III del Lugar de Zerezeda.
Foto www.google.es
Etiqueta Catastro de Ensenada.
SER UN GORRON ( Estudiante de Salamanca )
En los siglos XVI, XVII y XVIII muchos estudiantes de la Universidad de Salamanca - Universidad en la que yo estudié y de la que yo presumo como salmantino y como alumno de la misma - eran llamados capigorristas o capigorrones por su forma de vestir : capa negra y gran gorro, una indumentaria parecida a la de los tunos de hoy.
Estos capigorrones eran especialistas en colarse gratis en banquetes, bodas y celebraciones, si bien acudían a las mismas con la única finalidad de entrar más tarde a los banquetes.
Es mi opinión que la frase nació a la sombra de la Universidad de la vieja y bella Helmántica, cuna del saber, y de sus estudiantes.
Estos capigorrones de la Universidad de Salamanca tenían fama. Esa fama llegó hasta Don Francisco de Quevedo y Villegas ( 1.580 - 1.645 ) que los cita en un poema titulado " Boda y acompañamiento del campo " en la siguiente estrofa :
" Don Nabo, que, viento en popa,
navega con tal bonanza,
que viene a mandar el mundo
de gorrón de Salamanca "
versos 89 - 92 del poema.
Foto www.google.es ( versalamanca.es)
Etiqueta Frases castellanas
en la Universidad de Salamanca.
En los siglos XVI, XVII y XVIII muchos estudiantes de la Universidad de Salamanca - Universidad en la que yo estudié y de la que yo presumo como salmantino y como alumno de la misma - eran llamados capigorristas o capigorrones por su forma de vestir : capa negra y gran gorro, una indumentaria parecida a la de los tunos de hoy.
Estos capigorrones eran especialistas en colarse gratis en banquetes, bodas y celebraciones, si bien acudían a las mismas con la única finalidad de entrar más tarde a los banquetes.
Es mi opinión que la frase nació a la sombra de la Universidad de la vieja y bella Helmántica, cuna del saber, y de sus estudiantes.
Estos capigorrones de la Universidad de Salamanca tenían fama. Esa fama llegó hasta Don Francisco de Quevedo y Villegas ( 1.580 - 1.645 ) que los cita en un poema titulado " Boda y acompañamiento del campo " en la siguiente estrofa :
" Don Nabo, que, viento en popa,
navega con tal bonanza,
que viene a mandar el mundo
de gorrón de Salamanca "
versos 89 - 92 del poema.
Foto www.google.es ( versalamanca.es)
Etiqueta Frases castellanas
" COMER DE GORRA " o " SER UN GORRON "
Sirve para expresar la opinión sobre cualquier persona que aprovecha la ocasión para obtener un beneficio en su propio bien.
María, has de saber que la frase se abre a un gran abanico de significados sin determinar una única finalidad en la comida. Quien se aprovecha de un amigo o conocido para entrar gratis al fútbol, a los toros o a un concierto es denominado también " gorrón."
Antiguamente se refería a la persona que buscaba comer gratis, accediendo a una plaza en los centros religiosos o municipales donde se daban comidas o ayudas a los necesitados.
Según el libro " Vocabulario de Refranes " de Gonzalo Correas - que yo he mencionado en muchas ocasiones - el truco consistía en acudir a los banquetes y a la puerta quitarse la gorra y saludar a los porteros como si fuese amigo o pariente de la familia que celebraba el banquete.
A mí me gusta mucho más la interpretación de este dicho que explico en el artículo siguiente y que habla de la Salamanca de los siglos XVI, XVII y XVIII.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
Sirve para expresar la opinión sobre cualquier persona que aprovecha la ocasión para obtener un beneficio en su propio bien.
María, has de saber que la frase se abre a un gran abanico de significados sin determinar una única finalidad en la comida. Quien se aprovecha de un amigo o conocido para entrar gratis al fútbol, a los toros o a un concierto es denominado también " gorrón."
Antiguamente se refería a la persona que buscaba comer gratis, accediendo a una plaza en los centros religiosos o municipales donde se daban comidas o ayudas a los necesitados.
Según el libro " Vocabulario de Refranes " de Gonzalo Correas - que yo he mencionado en muchas ocasiones - el truco consistía en acudir a los banquetes y a la puerta quitarse la gorra y saludar a los porteros como si fuese amigo o pariente de la familia que celebraba el banquete.
A mí me gusta mucho más la interpretación de este dicho que explico en el artículo siguiente y que habla de la Salamanca de los siglos XVI, XVII y XVIII.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
viernes, 16 de junio de 2017
" NO HAY TUTIA "
Han sido varias las personas que me han pedido que escriba sobre esta frase. Pero todas ellas piensan que tiene alguna relación con un familiar, hermana del padre o de la madre.
Para todas ellas aquí está la explicación, y también para mis amigos María y Yuri, enamorados de las frases, dichos, proverbios y refranes castellanos.
La RAE recomienda escribir la palabra de esta forma.
En el Diccionario de la lengua castellana del año 1,770 la palabra TUTIA o ATUTIA significaba " el hollín que se levanta de la fundición del cobre, y reducido a polvos o ungüentos sirve para varias medicinas, principalmente para enfermedades de los ojos. "
Cuando en la farmacia decían " no hay atutía " indicaba que se había terminado el medicamento que pedía el enfermo.
ATUTIA es " ungüento medicinal hecho con óxido de cinc, generalmente impregnado con otras sales metálicas."
Con el tiempo ( con el paso de los años ) varió la grafía y pasó a escribirse " tu tía "para expresar que " algo no tiene remedio, o que no hay esperanza de alcanzar lo que se desea " RAE, sin relación alguna con un familiar como es la tía.
En Cereceda se utiliza para indicar que es imposible convencer o hacer cambiar de opinión a una persona.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
Han sido varias las personas que me han pedido que escriba sobre esta frase. Pero todas ellas piensan que tiene alguna relación con un familiar, hermana del padre o de la madre.
Para todas ellas aquí está la explicación, y también para mis amigos María y Yuri, enamorados de las frases, dichos, proverbios y refranes castellanos.
La RAE recomienda escribir la palabra de esta forma.
En el Diccionario de la lengua castellana del año 1,770 la palabra TUTIA o ATUTIA significaba " el hollín que se levanta de la fundición del cobre, y reducido a polvos o ungüentos sirve para varias medicinas, principalmente para enfermedades de los ojos. "
Cuando en la farmacia decían " no hay atutía " indicaba que se había terminado el medicamento que pedía el enfermo.
ATUTIA es " ungüento medicinal hecho con óxido de cinc, generalmente impregnado con otras sales metálicas."
Con el tiempo ( con el paso de los años ) varió la grafía y pasó a escribirse " tu tía "para expresar que " algo no tiene remedio, o que no hay esperanza de alcanzar lo que se desea " RAE, sin relación alguna con un familiar como es la tía.
En Cereceda se utiliza para indicar que es imposible convencer o hacer cambiar de opinión a una persona.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
" UTILIDADES " DE LA YGLESIA DE ZEREZEDA
En el año 1.752 la palabra iglesia se escribía de esta forma : YGLESIA. Con esta grafía figura en los dos azulejos colocados en la fachada y en un lateral de la Parroquia. Estos azulejos fueron realizados en el taller de Elías Guerrero de Alicante y colocados por consejo de Joaquín Marcos Martín.
. Una tierra al Corcino de regadío que hace 2 fanegas de inferior calidad y produce 180 reales.
. Otra tierra al mismo sitio que hace 9 celemines de inferior calidad y produce 57 reales.
. Una tierra al Pontón de regadío de 11 celemines de mediana calidad que produce 128 reales y un tercio de real.
. Una tierra a el Membrillar de regadío que hace 1 fanega y 3 celemines de mediana calidad y produce 175 reales.
. Otra tierra al sitio de la Vega de regadío que hace media fanega de mediana calidad y produce 70 reales.
Otra tierra a dicho sitio de regadío que hace 5 celemines de mediana calidad y produce 58 reales y un tercio de real.
. Otra tierra sita a la Puente de San Martín de regadío que hace 1 fanega de inferior calidad y produce 90 reales.
. Otra tierra sita a la Hazera de la Vieja de regadío que hace fanega y media de inferior calidad y produce 135 reales.
. Otra tierra al Raigal que hace 4 celemines de centeno de buena calidad y produce 30 reales y 2 novenos de real.
Un prado cercado de pared al sitio del Castaño que hace 3 celemines de mediana calidad y produce 25 reales y medio.
A H P de Salamanca Libro III del Lugar de Zerezeda.
Foto www.google.es
Etiqueta Catastro de Ensenada.
En el año 1.752 la palabra iglesia se escribía de esta forma : YGLESIA. Con esta grafía figura en los dos azulejos colocados en la fachada y en un lateral de la Parroquia. Estos azulejos fueron realizados en el taller de Elías Guerrero de Alicante y colocados por consejo de Joaquín Marcos Martín.
. Una tierra al Corcino de regadío que hace 2 fanegas de inferior calidad y produce 180 reales.
. Otra tierra al mismo sitio que hace 9 celemines de inferior calidad y produce 57 reales.
. Una tierra al Pontón de regadío de 11 celemines de mediana calidad que produce 128 reales y un tercio de real.
. Una tierra a el Membrillar de regadío que hace 1 fanega y 3 celemines de mediana calidad y produce 175 reales.
. Otra tierra al sitio de la Vega de regadío que hace media fanega de mediana calidad y produce 70 reales.
Otra tierra a dicho sitio de regadío que hace 5 celemines de mediana calidad y produce 58 reales y un tercio de real.
. Otra tierra sita a la Puente de San Martín de regadío que hace 1 fanega de inferior calidad y produce 90 reales.
. Otra tierra sita a la Hazera de la Vieja de regadío que hace fanega y media de inferior calidad y produce 135 reales.
. Otra tierra al Raigal que hace 4 celemines de centeno de buena calidad y produce 30 reales y 2 novenos de real.
Un prado cercado de pared al sitio del Castaño que hace 3 celemines de mediana calidad y produce 25 reales y medio.
A H P de Salamanca Libro III del Lugar de Zerezeda.
Foto www.google.es
Etiqueta Catastro de Ensenada.
" SER UN VIVALAVIRGEN "
Yuri me pidió hace unos días que le explicara el significado de esta palabra y si está bien o mal escrita " pues yo nunca la he visto escrita así."
La RAE la escribe así. Se asigna a una persona informal, que muestra despreocupación por casi todo y que se le considera además perezosa u holgazana.
Existen varias teorías sobre el origen de esta palabra.
La tripulación de los barcos tenía la obligación de formar sobre la cubierta del barco. De esta forma se hacía un recuento de la tripulación por si algún miembro de la misma había caído al mar o se había quedado en tierra a la hora de abandonar el puerto.
El último miembro de la tripulación en subir a bordo antes de zarpar el barco debía gritar ¡ Viva la Virgen ¡.
A la hora de asignar la guardia en el barco, al más torpe le asignaban siempre la última guardia y al terminarla debía gritar ¡ Viva la Virgen ¡.
Otra teoría cuenta que los españoles enseñaron a los indígenas evangelizados a repeler los barcos extranjeros que llegaban a la costa al grito de ¡ Viva la Virgen ¡. Cuando los ataques desaparecían, los indígenas encargados de esa misión de defensa se dedicaban a holgazanear y el grito se transformó en un adjetivo aplicado a esas personas : Ser un vivalavirgen pasó a significar ser un holgazán.
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario
Yuri me pidió hace unos días que le explicara el significado de esta palabra y si está bien o mal escrita " pues yo nunca la he visto escrita así."
La RAE la escribe así. Se asigna a una persona informal, que muestra despreocupación por casi todo y que se le considera además perezosa u holgazana.
Existen varias teorías sobre el origen de esta palabra.
La tripulación de los barcos tenía la obligación de formar sobre la cubierta del barco. De esta forma se hacía un recuento de la tripulación por si algún miembro de la misma había caído al mar o se había quedado en tierra a la hora de abandonar el puerto.
El último miembro de la tripulación en subir a bordo antes de zarpar el barco debía gritar ¡ Viva la Virgen ¡.
A la hora de asignar la guardia en el barco, al más torpe le asignaban siempre la última guardia y al terminarla debía gritar ¡ Viva la Virgen ¡.
Otra teoría cuenta que los españoles enseñaron a los indígenas evangelizados a repeler los barcos extranjeros que llegaban a la costa al grito de ¡ Viva la Virgen ¡. Cuando los ataques desaparecían, los indígenas encargados de esa misión de defensa se dedicaban a holgazanear y el grito se transformó en un adjetivo aplicado a esas personas : Ser un vivalavirgen pasó a significar ser un holgazán.
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario
jueves, 15 de junio de 2017
LAS GUINDAS
Foto www.google.es
El árbol que produce las guindas es del género prunus. Es el prunus cerasus o cerezo amargo.
Su nombre procede del antiguo provenzal, a partir del siglo XII cuando la Casa de Barcelona dominaba la Provenza, región del Sur del Sacro Imperio Romano Germánico.
En el lenguaje germánico era wiksina, y luego guinle, que en provenzal era guinda.
Cereceda era un pueblo con muchos guindos, pues crecían " solos y salvajes " en los límites de los huertos junto a las paredes. Si el huerto se dejaba sin sembrar " se llenaba de guindos", símbolo de abandono de un huerto, o " huerto sin dueño, los guindos se convierten en amos."
Las guindas un poco ácidas son excelentes para meter en aguardiente, siempre que los tordos madruguen menos que el dueño.
En un documento - del que yo tengo fotocopia - Francisco Berrocal Montero, Escribano Real, vecino de Sequeros, manifiesta que tiene un huerto encima de la Fuente del Lugar ( encima de la Fuente Chica ) y en ese huerto " tiene tres guindos." ( Libro IV del Lugar de Zerezeda ).
Etiqueta Arboles.
Foto www.google.es
El árbol que produce las guindas es del género prunus. Es el prunus cerasus o cerezo amargo.
Su nombre procede del antiguo provenzal, a partir del siglo XII cuando la Casa de Barcelona dominaba la Provenza, región del Sur del Sacro Imperio Romano Germánico.
En el lenguaje germánico era wiksina, y luego guinle, que en provenzal era guinda.
Cereceda era un pueblo con muchos guindos, pues crecían " solos y salvajes " en los límites de los huertos junto a las paredes. Si el huerto se dejaba sin sembrar " se llenaba de guindos", símbolo de abandono de un huerto, o " huerto sin dueño, los guindos se convierten en amos."
Las guindas un poco ácidas son excelentes para meter en aguardiente, siempre que los tordos madruguen menos que el dueño.
En un documento - del que yo tengo fotocopia - Francisco Berrocal Montero, Escribano Real, vecino de Sequeros, manifiesta que tiene un huerto encima de la Fuente del Lugar ( encima de la Fuente Chica ) y en ese huerto " tiene tres guindos." ( Libro IV del Lugar de Zerezeda ).
Etiqueta Arboles.
" A PUNTO DIA "
Foto www.google.es
Es una frase que se emplea en Cereceda cuando queremos marcar una hora de salida muy temprana y sin necesidad de reloj.
" A punto día " significa para nosotros el momento en el que se esconden las estrellas y el lucero del alba se desaparece. Aún no ha salido el sol por El Codorro, ni se ve el reflejo de sus rayos en las nubes del amanecer.
" Salimos a punto día " es una frase muy veraniega : a segar, a acarrear, a caminar, hoy que las labores del verano han quedado en el recuerdo de muchos de nosotros.
En invierno el frío hacía que el " a punto día " se transformase en " al salir las cabras " : para ir a juntar hoja, a segar " gelechos " o a sacar " matas ".
En Cereceda el reloj - en mis años infantiles - carecía de utilidad pues eran otras las cosas que marcaban el ritmo de vida de las gentes del pueblo, de acuerdo con las cuatro estaciones y los trabajos que se hacían en cada época del año.
El reloj - un despertador con números romanos, siempre el 4 con cuatro rayas - era útil y necesario a la hora de regar, " al hilo " o " a la poza," el agua del pueblo.
Etiqueta Cosas de mi vida.
Foto www.google.esEs una frase que se emplea en Cereceda cuando queremos marcar una hora de salida muy temprana y sin necesidad de reloj.
" A punto día " significa para nosotros el momento en el que se esconden las estrellas y el lucero del alba se desaparece. Aún no ha salido el sol por El Codorro, ni se ve el reflejo de sus rayos en las nubes del amanecer.
" Salimos a punto día " es una frase muy veraniega : a segar, a acarrear, a caminar, hoy que las labores del verano han quedado en el recuerdo de muchos de nosotros.
En invierno el frío hacía que el " a punto día " se transformase en " al salir las cabras " : para ir a juntar hoja, a segar " gelechos " o a sacar " matas ".
En Cereceda el reloj - en mis años infantiles - carecía de utilidad pues eran otras las cosas que marcaban el ritmo de vida de las gentes del pueblo, de acuerdo con las cuatro estaciones y los trabajos que se hacían en cada época del año.
El reloj - un despertador con números romanos, siempre el 4 con cuatro rayas - era útil y necesario a la hora de regar, " al hilo " o " a la poza," el agua del pueblo.
Etiqueta Cosas de mi vida.
LA RUEDA
La primera máquina que se inventó por el hombre fué la rueda que era poner a rodar una piedra, un palo, etc.
Cualquier máquina que tenga movimientos giratorios tiene ruedas. En el caso que nos ocupa vamos a hablar del carro agrícola.
La rueda del carro agrícola tiene su base en la llamada MAZA, consistente en un trozo de madera de forma circular, de unos 35 cm de diámetro y 50 cm de largo. Sobre esa masa de madera se apoyan todas las demás estructuras de la rueda.
En el centro se perfora un hueco cilíndrico en su forma alargada, para introducir el eje del carro.
Alrededor de todo su perímetro se hacen unos agujeros, en número de 16, sobre los cuales se fijan los radios de la rueda. Al otro extremo de los radios se hace un acoplamiento sobre una madera, llamadas las PINAS, las cuales tienen forma curvada para formar el círculo de la rueda. Como final la rueda se cubre en todo su entorno con una LLANTA de hierro de unos cuatro centímetros de grosor, la cual para fijar su seguridad se hace mediante unos clavos fijados en las pinas.
Para el rodamiento de la rueda sobre la maza, a ésta se le introduce en el hueco de la maza, un tubo llamado BUJE, el cual facilita el buen rodamiento de la rueda.
Para engrasar el buje se utilizaba el aceite de oliva, dado que en los tiempos de la época del carro no existía en el medio rural el aceite lubricante.
El engrase se hacía con una pluma de ave mayor, de águila o de buitre, para que el aceite llegase hasta el fondo del buje.
En algún caso se sacaba la rueda y se metían trozos del tocino de los marranos para engrasar.
Artículo escrito por Isidro Marcos Martín, GATO 2.017
Fotos www.google.es
Etiqueta Agricultura.
La primera máquina que se inventó por el hombre fué la rueda que era poner a rodar una piedra, un palo, etc.
Cualquier máquina que tenga movimientos giratorios tiene ruedas. En el caso que nos ocupa vamos a hablar del carro agrícola.
La rueda del carro agrícola tiene su base en la llamada MAZA, consistente en un trozo de madera de forma circular, de unos 35 cm de diámetro y 50 cm de largo. Sobre esa masa de madera se apoyan todas las demás estructuras de la rueda.
En el centro se perfora un hueco cilíndrico en su forma alargada, para introducir el eje del carro.
Alrededor de todo su perímetro se hacen unos agujeros, en número de 16, sobre los cuales se fijan los radios de la rueda. Al otro extremo de los radios se hace un acoplamiento sobre una madera, llamadas las PINAS, las cuales tienen forma curvada para formar el círculo de la rueda. Como final la rueda se cubre en todo su entorno con una LLANTA de hierro de unos cuatro centímetros de grosor, la cual para fijar su seguridad se hace mediante unos clavos fijados en las pinas.
Para el rodamiento de la rueda sobre la maza, a ésta se le introduce en el hueco de la maza, un tubo llamado BUJE, el cual facilita el buen rodamiento de la rueda.
Para engrasar el buje se utilizaba el aceite de oliva, dado que en los tiempos de la época del carro no existía en el medio rural el aceite lubricante.
El engrase se hacía con una pluma de ave mayor, de águila o de buitre, para que el aceite llegase hasta el fondo del buje.
En algún caso se sacaba la rueda y se metían trozos del tocino de los marranos para engrasar.
Artículo escrito por Isidro Marcos Martín, GATO 2.017
Fotos www.google.es
Etiqueta Agricultura.
miércoles, 14 de junio de 2017
" PONER LOS PUNTOS SOBRE LAS IES "
Cuando hablo con mis amigos profesores, "todavía en ejercicio ," aparecen siempre discusiones sobre la lengua castellana, sobre la " parla " de algunas regiones y sobre el significado o los significados de alguna palabra.
La Gaceta de Salamanca tiene un apartado ( El castellano ) dedicado al significado de palabras propias de " nuestra tierra " que yo leo cada semana y que, en muchas ocasiones, tiene un significado propio en nuestro pueblo.
Hoy me han preguntado por esta frase. Ellos han acertado en el significado, pero han fallado en las razones por las que sobre la i se coloca un punto.
El origen de poner el punto sobre la i se produjo en el siglo XVI porque, si coincidían dos ies seguidas en la misma palabra, era difícil diferenciarlas de una u.
En un primer momento se colocaba una tilde o una raya sobre la i, que luego se transformó en un punto.
Para un paleógrafo ( lector y estudioso de documentos antiguos), era una forma sencilla de diferenciar las dos letras, la i y la u.
En la Licenciatura en Filosofía y Letras ( Sección Historia) se estudiaba Paleografía en 3º y 4º curso y era una asignatura complicada de aprobar.
En los documentos del siglo XVIII, que es el siglo en el que yo he trabajado al transcribir documentos de los Libros del Lugar de Zerezeda, en muchos de esos documentos es " arriesgado " adivinar si es una i o una u, pues los Fieles de Fechos olvidan con frecuencia poner la tilde, la raya o el punto sobre la i.
La frase según uno de mis contertulios, salmantino de nacimiento y de titulación en Románicas, significa " concretar algo muy claramente para que no haya dudas de lo que decimos o escribimos."
Foto www.google.es
Frases castellanas.
Cuando hablo con mis amigos profesores, "todavía en ejercicio ," aparecen siempre discusiones sobre la lengua castellana, sobre la " parla " de algunas regiones y sobre el significado o los significados de alguna palabra.
La Gaceta de Salamanca tiene un apartado ( El castellano ) dedicado al significado de palabras propias de " nuestra tierra " que yo leo cada semana y que, en muchas ocasiones, tiene un significado propio en nuestro pueblo.
Hoy me han preguntado por esta frase. Ellos han acertado en el significado, pero han fallado en las razones por las que sobre la i se coloca un punto.
El origen de poner el punto sobre la i se produjo en el siglo XVI porque, si coincidían dos ies seguidas en la misma palabra, era difícil diferenciarlas de una u.
En un primer momento se colocaba una tilde o una raya sobre la i, que luego se transformó en un punto.
Para un paleógrafo ( lector y estudioso de documentos antiguos), era una forma sencilla de diferenciar las dos letras, la i y la u.
En la Licenciatura en Filosofía y Letras ( Sección Historia) se estudiaba Paleografía en 3º y 4º curso y era una asignatura complicada de aprobar.
En los documentos del siglo XVIII, que es el siglo en el que yo he trabajado al transcribir documentos de los Libros del Lugar de Zerezeda, en muchos de esos documentos es " arriesgado " adivinar si es una i o una u, pues los Fieles de Fechos olvidan con frecuencia poner la tilde, la raya o el punto sobre la i.
La frase según uno de mis contertulios, salmantino de nacimiento y de titulación en Románicas, significa " concretar algo muy claramente para que no haya dudas de lo que decimos o escribimos."
Foto www.google.es
Frases castellanas.
" UTILIDAD " DE LAS COFRADIAS DE ZEREZEDA
Cofradía de Animas
Sus posesiones tienen de valoración para pagar impuestos
1.548 reales, 3 maravedís y un sexto de maravedí.
Tiene un censo de 1.100 reales y 33 reales de réditos, y otro de 100 reales y 3 reales de réditos.
Tiene de carga 374 reales en cada un año.
Cofradía de la Vera Cruz
Sus posesiones tienen una valoración para pagar impuestos de
253 reales y 28 maravedís.
Tiene de cargas 126 reales y 17 maravedís.
Lo que falta a dicha Cofradía para sufragar las cargas lo suplen los cofrades.
Cofradía de Nuestra Señora del Rosario
Sus posesiones tienen una valoración de
8 reales, 20 maravedís y 7 novenos de maravedí.
Tiene de cargas 48 reales en cada un año.
Cofradía de San Marcos
Esta Cofradía carece de posesiones de tierras.
Sus posesiones son ganaderas :
Un toro ( el semental ), una vaca de vientre y una añoja.
A H P de Salamanca Libro III del Lugar de Zerezeda.
Foto www.google.es
Etiqueta Catastro de Ensenada.
BODAS DE SANGRE de Federico García Lorca
Este es el argumento de la obra de teatro escrita por García Lorca.
Leonardo ha amado a la hermosa novia y ha sido correspondido. Rechazado por el padre de la novia debido a la dudosa moralidad de su familia, se ha casado con otra mujer. La novia desde hace años se siente como asediada por los deseos del joven Leonardo y espera que la boda sea su liberación.
El día de la boda el primero que llega a la ceremonia es Leonardo, y el recuerdo del pasado se hace tan presente y tan apremiante que, terminada la ceremonia nupcial, la recién casada huye con su antiguo pretendiente.
El marido, casado y sin mujer, los persigue y, tras alcanzarlos, en un duelo con el raptor lo mata a la vez que él pierde también su vida.
Bodas de sangra, escrita por García Lorca en 1.931, se estrenó el 8 de Mayo de 1.933.
Carmen de Burgos escribió una novela, titulada " Puñal de claveles " sobre este mismo tema. Lorca recogió la noticia periodística y esta novela para escribir su obra de teatro.
Foto www.ghoogle.es ( rosasyazucenas.blogspot.es )
Etiqueta Literatura.
Este es el argumento de la obra de teatro escrita por García Lorca.
Leonardo ha amado a la hermosa novia y ha sido correspondido. Rechazado por el padre de la novia debido a la dudosa moralidad de su familia, se ha casado con otra mujer. La novia desde hace años se siente como asediada por los deseos del joven Leonardo y espera que la boda sea su liberación.
El día de la boda el primero que llega a la ceremonia es Leonardo, y el recuerdo del pasado se hace tan presente y tan apremiante que, terminada la ceremonia nupcial, la recién casada huye con su antiguo pretendiente.
El marido, casado y sin mujer, los persigue y, tras alcanzarlos, en un duelo con el raptor lo mata a la vez que él pierde también su vida.
Bodas de sangra, escrita por García Lorca en 1.931, se estrenó el 8 de Mayo de 1.933.
Carmen de Burgos escribió una novela, titulada " Puñal de claveles " sobre este mismo tema. Lorca recogió la noticia periodística y esta novela para escribir su obra de teatro.
Foto www.ghoogle.es ( rosasyazucenas.blogspot.es )
Etiqueta Literatura.
martes, 13 de junio de 2017
LA OLLA SIN CEBOLLA ES COMO BODA SIN TAMBORIL.
La olla es cualquier plato culinario preparado en el recipiente del mismo nombre.
Hay multitud de guisos llamados olla : La olleta valenciana, la olla berciana ( de la comarca de El Bierzo en León. España.) de cocido de verduras y productos del cerdo. La olla cordobesa de garbanzos, la olla gitana de legumbres y verduras, la olla podrida, típica de la cocina castellana, la olla de trigo, típica de Andalucía.
La olla de Cereceda de garbanzos, una patata entera ( para que coja el mal sabor de los garbanzos ) el tocino, la morcilla, el chorizo y el relleno ( Otro día hablaré del relleno ).
La cebolla es un ingrediente de la olla de algunas regiones. Yo nunca la vi en la olla de mi casa.
El tamboril aparecía por las calles de Cereceda la tarde víspera de la boda. Esa noche había baile en el salón con gaita y tamboril.
El día de la boda hacía el pasacalles a una hora temprana. Después recogía al novio. Acudía a casa de la novia. Más tarde la " procesión a la iglesia . La misa en la que el tamborilero se lucía en la Consagración. Los toques de salida de los " recién casados de la Misa. Los bailes en la puerta de la casa del novio mientras se tomaba el chocolate y los dulces.
Toda la fiesta de ese día " corría a cuenta del tamborilero ".
Al día siguiente despertaba al pueblo con su pasacalles. Hacia el mediodía " el baile de los alfileres " en la plaza. La comida. " La espiga" de la que he hablado en varias ocasiones o regalos de los invitados al nuevo matrimonio.
El baile de esa tarde cerraba los tres días de fiesta de una boda.
Una boda en la que uno de los elementos esenciales era el tamborilero. Gaita y tamboril.
Foto www.cerecedadelasierra.com ( www.google.es)
Melchor Martín, tamborilero de Cereceda, en la boda de Antonio y Fina, los padres de Mariluz y Toñina.
Etiqueta Frases castellanas
La olla es cualquier plato culinario preparado en el recipiente del mismo nombre.
Hay multitud de guisos llamados olla : La olleta valenciana, la olla berciana ( de la comarca de El Bierzo en León. España.) de cocido de verduras y productos del cerdo. La olla cordobesa de garbanzos, la olla gitana de legumbres y verduras, la olla podrida, típica de la cocina castellana, la olla de trigo, típica de Andalucía.
La olla de Cereceda de garbanzos, una patata entera ( para que coja el mal sabor de los garbanzos ) el tocino, la morcilla, el chorizo y el relleno ( Otro día hablaré del relleno ).
La cebolla es un ingrediente de la olla de algunas regiones. Yo nunca la vi en la olla de mi casa.
El tamboril aparecía por las calles de Cereceda la tarde víspera de la boda. Esa noche había baile en el salón con gaita y tamboril.
El día de la boda hacía el pasacalles a una hora temprana. Después recogía al novio. Acudía a casa de la novia. Más tarde la " procesión a la iglesia . La misa en la que el tamborilero se lucía en la Consagración. Los toques de salida de los " recién casados de la Misa. Los bailes en la puerta de la casa del novio mientras se tomaba el chocolate y los dulces.
Toda la fiesta de ese día " corría a cuenta del tamborilero ".
Al día siguiente despertaba al pueblo con su pasacalles. Hacia el mediodía " el baile de los alfileres " en la plaza. La comida. " La espiga" de la que he hablado en varias ocasiones o regalos de los invitados al nuevo matrimonio.
El baile de esa tarde cerraba los tres días de fiesta de una boda.
Una boda en la que uno de los elementos esenciales era el tamborilero. Gaita y tamboril.
Foto www.cerecedadelasierra.com ( www.google.es)
Melchor Martín, tamborilero de Cereceda, en la boda de Antonio y Fina, los padres de Mariluz y Toñina.
Etiqueta Frases castellanas
REFRANERO DEL SANTORAL DE JUNIO
13 . - San Antonio de Padua

. Por San Antonio el melonar, ni nacido ni por sembrar.
Cereceda nunca fué un pueblo de melones, aunque recuerdo que un año hubo melones plantados por la zona de las Canalejas. El dueña del melonar se llamaba Jacinto.
. Por san Antonio, el granizo amenaza tu patrimonio.
Es la época de las tormentas. A veces " traen " granizo que muele los trigos y las cebadas, aunque lo normal es que haya mucho relámpago y mucho trueno, pero ni granizo ni agua.
San Antonio nació en Lisboa ( Portugal ) hacia el año 1.195 y falleció en Padua ( Italia ) el día 13 de Junio de 1.231 con 35 - 36 años.
Sacerdote de la Orden franciscana, predicador y teólogo alcanzó méritos para ser declarado Doctor de la iglesia. Se le llamó " doctor evangélico " por sus abundantísimas citas bíblicas.
Fué canonizado a los 352 días de su fallecimiento.
San Antonio es un santo venerado en todo el mundo.
Foto www.google.es
Etiqueta Refranes.
13 . - San Antonio de Padua

. Por San Antonio el melonar, ni nacido ni por sembrar.
Cereceda nunca fué un pueblo de melones, aunque recuerdo que un año hubo melones plantados por la zona de las Canalejas. El dueña del melonar se llamaba Jacinto.
. Por san Antonio, el granizo amenaza tu patrimonio.
Es la época de las tormentas. A veces " traen " granizo que muele los trigos y las cebadas, aunque lo normal es que haya mucho relámpago y mucho trueno, pero ni granizo ni agua.
San Antonio nació en Lisboa ( Portugal ) hacia el año 1.195 y falleció en Padua ( Italia ) el día 13 de Junio de 1.231 con 35 - 36 años.
Sacerdote de la Orden franciscana, predicador y teólogo alcanzó méritos para ser declarado Doctor de la iglesia. Se le llamó " doctor evangélico " por sus abundantísimas citas bíblicas.
Fué canonizado a los 352 días de su fallecimiento.
San Antonio es un santo venerado en todo el mundo.
Foto www.google.es
Etiqueta Refranes.
BODAS DE SANGRE
Un amigo andaluz, pero alejado de su tierra, me ha enviado una lista de temas. Procuraré complacerlo.
Agua Amarga es un pueblo marinero apacible y tranquilo. A veces el nombre del pueblo se escribe todo junto, Aguamarga.
En esos parajes se sitúa el histórico cortijo del Fraile, donde se desarrolló el drama rural, que inspiró a Federico García Lorca sus " Bodas de sangre."
Francisca Cañadas, la hija el encargado del cortijo, una muchacha guapa y cojita, estaba prometida a Casimiro Pérez Pino, hermano del marido de su hermana, y la boda estaba fijada para el 23 de Julio de 1.928.
La noche anterior a la boda la novia se fugó con su primo Francisco Montes, del que estaba enamorada. El cuñado "sintió en sus carnes " la afrenta.
Persiguió a los amantes y, cuando los alcanzó a una legua de distancia, mató al muchacho e hirió a la novia.
La historia cuenta que le " cayó " cadena perpetua.
Una cruz blanca recuerda aquella trágica historia.
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura.
Un amigo andaluz, pero alejado de su tierra, me ha enviado una lista de temas. Procuraré complacerlo.
Agua Amarga es un pueblo marinero apacible y tranquilo. A veces el nombre del pueblo se escribe todo junto, Aguamarga.
En esos parajes se sitúa el histórico cortijo del Fraile, donde se desarrolló el drama rural, que inspiró a Federico García Lorca sus " Bodas de sangre."
Francisca Cañadas, la hija el encargado del cortijo, una muchacha guapa y cojita, estaba prometida a Casimiro Pérez Pino, hermano del marido de su hermana, y la boda estaba fijada para el 23 de Julio de 1.928.
La noche anterior a la boda la novia se fugó con su primo Francisco Montes, del que estaba enamorada. El cuñado "sintió en sus carnes " la afrenta.
Persiguió a los amantes y, cuando los alcanzó a una legua de distancia, mató al muchacho e hirió a la novia.
La historia cuenta que le " cayó " cadena perpetua.
Una cruz blanca recuerda aquella trágica historia.
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura.
lunes, 12 de junio de 2017
María, amiga del blog y estudiosa de los dichos y refranes, envía éste que su grand-mére emplea muchas veces.
Significa revelar algo que debería mantenerse en secreto.
El pregonero - en Cereceda lo llamábamos el alguacil - se encargaba de dar a conocer, mediante la bocina y su propia voz - los comunicados del Ayuntamiento.
El pregonero - en Cereceda lo llamábamos el alguacil - se encargaba de dar a conocer, mediante la bocina y su propia voz - los comunicados del Ayuntamiento.
Los particulares podían contratarlo también con el abono de una cantidad.
Antiguamente el pago al pregonero era una moneda de un cuarto. El cuarto equivalía a cuatro maravedís. Esta moneda se empezó a acuñar a partir del siglo XIV y estuvo en vigor hasta el siglo XIX.
En esa época la frase pasó a significar que la noticia dicha a determinada persona era igual que dar un cuarto al pregonero para que la pregonase por las calles del pueblo, pues ella o él - una " cotilla " o " chafardera " - la propagaría posiblemente con mayor rapidez que el pregonero " oficial."
Foto www.google.es ( lagacetadesalamanca )
Foto www.google.es ( lagacetadesalamanca )
Etiqueta Frases castellanas.
EL TRAJE CHARRO DE MUJER
Ropa interior:
. Chambra de finísima batista blanca.
. Peleles abiertos para facilidad de la mujer.
. Variadas enaguas empezando por las realizadas en finas batistas y terminando en los muletones.
Foto www.google.es
Foto www.google.es
Tocado
. De rodetes con trenzas calados para las orejas adornando con horquillas y horquillones.
. Moño de picaporte, atado con unas cintas bordadas llamadas de " sígueme pollo ". Y pañuelo de tul bordado encima.
. Pendientes de arracadas para las orejas.
. Mantilla de rocador de terciopelo negro bordado en azabache y abalorios.
Etiqueta Costumbres.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



































