SIESTA AND GO
Esta es una noticia que leí hace unos días en elpais.com/2017/06/26.
" Llega a Madrid el primer local para que puedas dormir la siesta por 3 euros.
Se puede alquilar por minutos. 20 euros es el coste de tres horas."
En Cereceda en verano era muy normal dormir la siesta porque nos levantábamos muy temprano para ir a segar, pues " luego hace mucho calor." También madrugábamos para ir a acarrear, para encerrar la paja, para todas las faenas del verano. Incluso para ir a regar. Recuerdo que a veces íbamos a destapar la poza de las Canalejas antes de ir a segar a Valdecarros, pues las Canalejas " caía en camino."
La siesta importante era la siesta de la trilla.
En la época de la trilla comíamos en las Eras o en el Teso, según donde nos hubiera tocado. La comida llegaba siempre pronto, alrededor de la una. Después de comer niños, niñas y mujeres al trillo. Los hombres se echaban la siesta bajo la sombra levantada entre las hacinas o, si tenías suerte que te tocaba la parte a la " punta arriba de las Eras ", la siesta era bajo " los robles altos."
Cuando nos cansábamos de trillar, teníamos que despertar a los tornadores, los hombres que se encargaban de tornar la parva.
Recuerdo que una mujer decía que " para despertar a los de la siesta hay que dejar que el trillo se salga de la parva, y como la gente empieza a gritar, se despiertan enseguida."
Cuando se acababa de tornar y los hombres trillaban " pues vosotros váis siempre por la misma rodera " el trabajo del " trillique " era ir a buscar agua con el barril a la Fuente Grande o a la Fuente de la Azebea.
Pero barril y fuente merecen que el blog les dedique un artículo a cada uno.
Foto www.google.es
Etiqueta Periódicos
sábado, 8 de julio de 2017
" METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS "
Foto www.muyhistoria.es
Es una frase que yo utilizo con mucha abundancia entre los amigos. Siempre hay alguno que " se mete en camisa de once varas ".
La frase se asigna a una persona que se mete en asuntos problemáticos que no conoce, que no le competen o que no le reportan ningún beneficio.
El origen de la frase se sitúa en la Edad Media.
" El padre de la criatura debía meter al niño por la manga de una camisa " especial " y lo sacaba por el cuello de la camisa. Luego le daba un beso en la frente y a partir de ese momento ya lo aceptaba como " hijo suyo " Giménez, Esteban " Frases hechas ".
Hoy se hace esa ceremonia en algunos países pero en la actualidad es la madre quien realiza esa ceremonia..
La camisa de 11 varas mediría 9,24 m y 363 pulgadas. Una vara son 33 pulgadas y 84 cm.
Etiqueta Frases castellanas.
EL POMELO
Es un fruto de la familia de los cítricos originario del Sudeste asiático. Su cultivo ha llegado a mi huerto.
Yo tengo un pomelo. Un pomelo solamente entre naranjos y limoneros.
Los frutos son grandes y amarillos. Su flor huele más que la del naranjo. El olor a azahar es muy intenso. Su sabor es algo amargo.
Cuando los regalo - mi árbol puede dar 70 - 80 frutos cada año - a mis amigos extranjeros, les encantan.
Uno de mis amigos es belga. Me cuenta que él hace una bebida refrescante con el pomelo. Lo parte en cuadraditos pequeños - con ´cáscara - y los pone a macerar en anís en un vol ( en Cereceda decimos en un tazón ). Luego pone unos trocitos en un vaso y le añade agua muy fría.
Hay cuatro tipos de pomelos . el blanco, el rosa, el Star Ruby con abundante zumo y el Río Red.
La hoja del pomelo es de color verde oscuro por el haz y más claro por el envés. Sus hojas son lanceoladas y muy grandes. Es un árbol de hoja perenne. El pomelo es un árbol muy bonito.
Ahora los frutos de mi pomelo están tan " gordos " como un melocotón. Están en racimos de 3 o 4 pomelos juntos, todavía muy verdes y brillantes, pero engordando. Mi pomelo pide mucha agua y yo procuro dársela.
Foto agroboca.com
Etiqueta Arboles
Es un fruto de la familia de los cítricos originario del Sudeste asiático. Su cultivo ha llegado a mi huerto.
Yo tengo un pomelo. Un pomelo solamente entre naranjos y limoneros.
Los frutos son grandes y amarillos. Su flor huele más que la del naranjo. El olor a azahar es muy intenso. Su sabor es algo amargo.
Cuando los regalo - mi árbol puede dar 70 - 80 frutos cada año - a mis amigos extranjeros, les encantan.
Uno de mis amigos es belga. Me cuenta que él hace una bebida refrescante con el pomelo. Lo parte en cuadraditos pequeños - con ´cáscara - y los pone a macerar en anís en un vol ( en Cereceda decimos en un tazón ). Luego pone unos trocitos en un vaso y le añade agua muy fría.
Hay cuatro tipos de pomelos . el blanco, el rosa, el Star Ruby con abundante zumo y el Río Red.
La hoja del pomelo es de color verde oscuro por el haz y más claro por el envés. Sus hojas son lanceoladas y muy grandes. Es un árbol de hoja perenne. El pomelo es un árbol muy bonito.
Ahora los frutos de mi pomelo están tan " gordos " como un melocotón. Están en racimos de 3 o 4 pomelos juntos, todavía muy verdes y brillantes, pero engordando. Mi pomelo pide mucha agua y yo procuro dársela.
Foto agroboca.com
Etiqueta Arboles
SANTORAL DEL MES DE JULIO
7.- SAN FERMIN

Foto es.wikipedia.org
. Por San Fermín, el calor no tiene fin.
. Por San Fermín, mocicos a la fiesta, abuelos a la siesta.
. La lluvia de San Fermín, en unas horas da fin.
Son fiestas en honor a San Fermín de Amiens ( Francia ) que tienen lugar en Pamplona ( Navarra. España ).
Los actos religiosos datan de antes del siglo XII. Ferias comerciales y corridas de toros datan del siglo XIV.
La iglesia celebraba la fiesta de San Fermín el 10 de Octubre, pues San Fermín es el Patrón de Navarra.
El año 1.591 el Ayuntamiento de Pamplona solicitó al Obispo cambiar la fiesta al 7 de Julio y el Obispo accedió.
El Patrono de Pamplona es San Saturnino, el 29 de Noviembre.
San Fermín fué un misionero cristiano. Primer Obispo de Amiens.
Sus padres fueron convertidos al cristianismo en el siglo III y bautizados junto a Fermín en el " pocico de San Cernín."
San Fermín murió decapitado en Amiens.
Etiqueta Refranes
7.- SAN FERMIN

Foto es.wikipedia.org
. Por San Fermín, el calor no tiene fin.
. Por San Fermín, mocicos a la fiesta, abuelos a la siesta.
. La lluvia de San Fermín, en unas horas da fin.
Son fiestas en honor a San Fermín de Amiens ( Francia ) que tienen lugar en Pamplona ( Navarra. España ).
Los actos religiosos datan de antes del siglo XII. Ferias comerciales y corridas de toros datan del siglo XIV.
La iglesia celebraba la fiesta de San Fermín el 10 de Octubre, pues San Fermín es el Patrón de Navarra.
El año 1.591 el Ayuntamiento de Pamplona solicitó al Obispo cambiar la fiesta al 7 de Julio y el Obispo accedió.
El Patrono de Pamplona es San Saturnino, el 29 de Noviembre.
San Fermín fué un misionero cristiano. Primer Obispo de Amiens.
Sus padres fueron convertidos al cristianismo en el siglo III y bautizados junto a Fermín en el " pocico de San Cernín."
San Fermín murió decapitado en Amiens.
Etiqueta Refranes
viernes, 7 de julio de 2017
FABULA DE LA CIGARRA Y LA HORMIGA
Cantando la cigarra
pasó el verano entero,
sin hacer provisiones
allá para el invierno.
Los fríos la obligan
a guardar el silencio
y a acogerse al abrigo
de su estrecho aposento.
Vióse desproveída
del precioso sustento :
sin mosca, sin gusano,
sin trigo y sin centeno.
Habitaba la hormiga
allí tabique en medio,
y, con mil expresiones
de atención y respeto
la dijo : - " Doña Hormiga,
pues que en vuestros graneros
sobran las provisiones
para vuestro alimento,
prestad alguna cosa
con que viva este invierno
esta triste Cigarra
que, alegre en otro tiempo,
nunca conoció el daño,
nunca supo temerlo.
No dudéis en prestarme,
que fielmente prometo
pagaros con ganancias,
por el nombre que tengo."
La codiciosa Hormiga
respondió con denuedo,
ocultando a la espalda
las llaves del granero. :
- ¡ Yo prestar lo que gano
con un trabajo inmenso¡.
Dime, pues, holgazana,
¿ Qué has hecho en el buen tiempo ?."
- " Yo - dijo la cigarra -
a todo pasajero
cantaba alegremente,
sin cesar ni un momento."
- ¡ Hola ¡ ¿ conque cantabas
cuando yo andaba al remo ?
pues ahora, que yo como,
baila, pese a tu cuerpo. "
Félix María Samaniego
Foto es.slideshare.net
Etiqueta Literatura
Cantando la cigarra
pasó el verano entero,
sin hacer provisiones
allá para el invierno.
Los fríos la obligan
a guardar el silencio
y a acogerse al abrigo
de su estrecho aposento.
Vióse desproveída
del precioso sustento :
sin mosca, sin gusano,
sin trigo y sin centeno.
Habitaba la hormiga
allí tabique en medio,
y, con mil expresiones
de atención y respeto
la dijo : - " Doña Hormiga,
pues que en vuestros graneros
sobran las provisiones
para vuestro alimento,
prestad alguna cosa
con que viva este invierno
esta triste Cigarra
que, alegre en otro tiempo,
nunca conoció el daño,
nunca supo temerlo.
No dudéis en prestarme,
que fielmente prometo
pagaros con ganancias,
por el nombre que tengo."
La codiciosa Hormiga
respondió con denuedo,
ocultando a la espalda
las llaves del granero. :
- ¡ Yo prestar lo que gano
con un trabajo inmenso¡.
Dime, pues, holgazana,
¿ Qué has hecho en el buen tiempo ?."
- " Yo - dijo la cigarra -
a todo pasajero
cantaba alegremente,
sin cesar ni un momento."
- ¡ Hola ¡ ¿ conque cantabas
cuando yo andaba al remo ?
pues ahora, que yo como,
baila, pese a tu cuerpo. "
Félix María Samaniego
Foto es.slideshare.net
Etiqueta Literatura
martes, 4 de julio de 2017
HACEMOS LA MATANZA
En el verano de 2.012, una vez que las tres " jovencitas " periodistas habían leído el artículo Mañana " masamos ", hablé con ellas de escribir un artículo sobre la matanza.
Acompañó mis entrevistas Idoia para hacerles una foto.
El artículo apareció publicado en el Libro de Fiestas de 2.013. Durante todo el año, de un verano al otro, me pasé rezando a la Virgen de la Peña para pedir que las tres , 286 años , pudieran ver el artículo publicado. La Virgen me escuchó y las tres vieron el artículo .
Hoy, que las tres nos han dejado, el blog PATALOSO les rinde este homenaje con un beso.
HACEMOS LA MATANZA
LUISA.- Mientras había morcillas y farinatos comíamos tres " tajás " - Eso dice un refrán en Cereceda.
ENCARNA.- La otra tajá era el tocino que no faltaba nunca en la despensa.
LUISA.- En este pueblo se decía a los casados: " Si quieres ver contenta a tu mujer, tocino en la despensa y raíces en el corral has de tener."
MARIA.- Muchos jóvenes no saben lo que es una despensa. Era un cuarto junto a la cocina donde se guardaba la matanza.
LUISA.- Las paredes eran de adobes y el piso era de barro.
ENCARNA.- Tampoco saben lo que eran las raíces.Las raíces eran de robles o de bardas.
ENCARNA.- ¡ Menudos carros trajimos de Valdecarros cuando se roturó ¡. Las mujeres y los muchachos íbamos a sacudir raíces cuando llevábamos la comida, y los hombres las sacaban con la espigocha.
MARIA.- Como hemos hablado de la despensa, vamos a explicar un poco la matanza. Era la mejor fiesta del invierno. Nos reuníamos toda la familia. En casa de mis padres a veces éramos catorce o quince.
LUISA.- Sin contar al pastor y al cabrero que siempre estaban invitados.
ENCARNA.- Yo cuento la víspera. Se preparaban las barreñas, las artesas y los cuchillos. También las mesas y la máquina de hacer los chorizos. Había que picar el pan para las morcillas. Tres o cuatro panes. El canecul, los piñones de las piñas de las escuelas, la cebolla y se preparaban las tripas.
LUISA.- No te olvides de los varales para poner las morcillas, los chorizos y las carnes.
MARIA.- Ahora hablo yo : El día de la matanza se madrugaba y se hacía una buena lumbre. Más de un año se prendieron fuego los hollines de la chimenea. Y se ponía un caldero colgado de las llares. En la camilla se preparaba el anís, el aguardiente y las perronillas, y algunas veces las sardinas asadas. Cuando era de día iban llegando los hombres y empezaba la matanza. Había que recoger la sangre para las morcillas y removerla en la barreña para que no se cuajara. Enseguida preparaban la cama de gelechos y en cuanto llegaba el tío Santos con la romana se pesaban los marranos y se chamuscaban.
LUISA.- Doce o catorce arrobas. Una arroba son once kilos y medio.
ENCARNA.- Al alcabalero se le pagaba lo normal que era un real por arroba.
MARIA.- Después los hombres chamuscaban los marranos, los abrían, y las mujeres a lavar las tripas al río.
LUISA.- Un año a los Pontones tuvimos que romper el hielo.
MARIA.- Eso muchos años. Menos mal que a la vuelta preparábamos vino dulce caliente.
ENCARNA.- Yo cuento cómo se hacían las morcillas.
LUISA.- Había dos clases de morcillas : la morcilla " lustre " y la morcilla " de año."
ENCARNA.- ¡ Pero déjame contar a mí ¡. La morcilla lustre se hacía con piñones, pan, sangre y cebolla. Se mezclaba en una barreña y se metía en tripas gordas y se cocían en el caldero de la lumbre. Con una aguja de hacer calcetín se pinchaban y luego se comía frita o cruda.
MARIA.- Y duraba una semana.
ENCARNA.- La morcilla " de año " tenía pan, sangre, cebolla, canecul y gorduras. Se secaba en la cocina y se cocía con las berzas; a veces se cocía sola en otro puchero.
MARIA.- A mí me gustaba con los fréjoles secos que enristrábamos y colgábamos en la sala.
LUISA.- Yo explicaré el farinato. El farinato se hacía en algunas casas.
ENCARNA.- Cuando íbamos a la siega nos daban mucho farinato con pocas gorduras.
LUISA.- No me interrumpas que se me olvida por dónde iba. En una barreña se dejaba el entretiño, se deshacía y se añadía pan mojado, anises,cominos y el pimiento que se añadía al derretir la grasa. Se metía en las tripas con la masa caliente porque si no se cuajaba. Los farinatos se hacían a mano con una cornata, en tripas de los marranos o compradas.
ENCARNA.- Luego se comía frito con tocino.
MARIA.- El mejor plato para almorzar eran dos huevos fritos, un torrezno de tocino y dos tajás de farinato.
LUISA.- Otro día hablaremos de los chorizos, de los lomos, de los salchichones y de cuando íbamos a asar el rabo. Si se puede.
MARIA.- Si os parece voy a contar algo de la manteca.
LUISA.- En mi casa hay alguna botella de manteca del último año que hicimos matanza, que yo ya ni me acuerdo cuándo fué. Estará rancia pero se puede aprovechar para hacer jabón.
MARIA.- Las mantecas se deshacían en un caldero de cobre.
LUISA.- En todas las casas había un caldero de cobre.
ENCARNA.- ¡ Tú siempre tienes que " meter baza ."
MARIA.- Cuando se derretían las mantecas se metían en botellas de plástico o en unos pucheros pequeños redondos con tapadera. Se gastaba para " componer " las patatas y para hacer dulces, rosquillas o perronillas.
Fotos Idoia Marcoida Iñarra
Etiqueta Cosas de mi vida
En el verano de 2.012, una vez que las tres " jovencitas " periodistas habían leído el artículo Mañana " masamos ", hablé con ellas de escribir un artículo sobre la matanza.
Acompañó mis entrevistas Idoia para hacerles una foto.
El artículo apareció publicado en el Libro de Fiestas de 2.013. Durante todo el año, de un verano al otro, me pasé rezando a la Virgen de la Peña para pedir que las tres , 286 años , pudieran ver el artículo publicado. La Virgen me escuchó y las tres vieron el artículo .
Hoy, que las tres nos han dejado, el blog PATALOSO les rinde este homenaje con un beso.
HACEMOS LA MATANZA
LUISA.- Mientras había morcillas y farinatos comíamos tres " tajás " - Eso dice un refrán en Cereceda.
ENCARNA.- La otra tajá era el tocino que no faltaba nunca en la despensa.
LUISA.- En este pueblo se decía a los casados: " Si quieres ver contenta a tu mujer, tocino en la despensa y raíces en el corral has de tener."
MARIA.- Muchos jóvenes no saben lo que es una despensa. Era un cuarto junto a la cocina donde se guardaba la matanza.
LUISA.- Las paredes eran de adobes y el piso era de barro.
ENCARNA.- Tampoco saben lo que eran las raíces.Las raíces eran de robles o de bardas.
ENCARNA.- ¡ Menudos carros trajimos de Valdecarros cuando se roturó ¡. Las mujeres y los muchachos íbamos a sacudir raíces cuando llevábamos la comida, y los hombres las sacaban con la espigocha.
MARIA.- Como hemos hablado de la despensa, vamos a explicar un poco la matanza. Era la mejor fiesta del invierno. Nos reuníamos toda la familia. En casa de mis padres a veces éramos catorce o quince.
LUISA.- Sin contar al pastor y al cabrero que siempre estaban invitados.
ENCARNA.- Yo cuento la víspera. Se preparaban las barreñas, las artesas y los cuchillos. También las mesas y la máquina de hacer los chorizos. Había que picar el pan para las morcillas. Tres o cuatro panes. El canecul, los piñones de las piñas de las escuelas, la cebolla y se preparaban las tripas.
LUISA.- No te olvides de los varales para poner las morcillas, los chorizos y las carnes.
MARIA.- Ahora hablo yo : El día de la matanza se madrugaba y se hacía una buena lumbre. Más de un año se prendieron fuego los hollines de la chimenea. Y se ponía un caldero colgado de las llares. En la camilla se preparaba el anís, el aguardiente y las perronillas, y algunas veces las sardinas asadas. Cuando era de día iban llegando los hombres y empezaba la matanza. Había que recoger la sangre para las morcillas y removerla en la barreña para que no se cuajara. Enseguida preparaban la cama de gelechos y en cuanto llegaba el tío Santos con la romana se pesaban los marranos y se chamuscaban.
LUISA.- Doce o catorce arrobas. Una arroba son once kilos y medio.
ENCARNA.- Al alcabalero se le pagaba lo normal que era un real por arroba.
MARIA.- Después los hombres chamuscaban los marranos, los abrían, y las mujeres a lavar las tripas al río.
LUISA.- Un año a los Pontones tuvimos que romper el hielo.
MARIA.- Eso muchos años. Menos mal que a la vuelta preparábamos vino dulce caliente.
ENCARNA.- Yo cuento cómo se hacían las morcillas.
LUISA.- Había dos clases de morcillas : la morcilla " lustre " y la morcilla " de año."
ENCARNA.- ¡ Pero déjame contar a mí ¡. La morcilla lustre se hacía con piñones, pan, sangre y cebolla. Se mezclaba en una barreña y se metía en tripas gordas y se cocían en el caldero de la lumbre. Con una aguja de hacer calcetín se pinchaban y luego se comía frita o cruda.
MARIA.- Y duraba una semana.
ENCARNA.- La morcilla " de año " tenía pan, sangre, cebolla, canecul y gorduras. Se secaba en la cocina y se cocía con las berzas; a veces se cocía sola en otro puchero.
MARIA.- A mí me gustaba con los fréjoles secos que enristrábamos y colgábamos en la sala.
LUISA.- Yo explicaré el farinato. El farinato se hacía en algunas casas.
ENCARNA.- Cuando íbamos a la siega nos daban mucho farinato con pocas gorduras.
LUISA.- No me interrumpas que se me olvida por dónde iba. En una barreña se dejaba el entretiño, se deshacía y se añadía pan mojado, anises,cominos y el pimiento que se añadía al derretir la grasa. Se metía en las tripas con la masa caliente porque si no se cuajaba. Los farinatos se hacían a mano con una cornata, en tripas de los marranos o compradas.
ENCARNA.- Luego se comía frito con tocino.
MARIA.- El mejor plato para almorzar eran dos huevos fritos, un torrezno de tocino y dos tajás de farinato.
LUISA.- Otro día hablaremos de los chorizos, de los lomos, de los salchichones y de cuando íbamos a asar el rabo. Si se puede.
MARIA.- Si os parece voy a contar algo de la manteca.
LUISA.- En mi casa hay alguna botella de manteca del último año que hicimos matanza, que yo ya ni me acuerdo cuándo fué. Estará rancia pero se puede aprovechar para hacer jabón.
MARIA.- Las mantecas se deshacían en un caldero de cobre.
LUISA.- En todas las casas había un caldero de cobre.
ENCARNA.- ¡ Tú siempre tienes que " meter baza ."
MARIA.- Cuando se derretían las mantecas se metían en botellas de plástico o en unos pucheros pequeños redondos con tapadera. Se gastaba para " componer " las patatas y para hacer dulces, rosquillas o perronillas.
![]() |
| Luisa Martín |
| Encarnación Marcos |
![]() |
| María Sánchez |
Fotos Idoia Marcoida Iñarra
Etiqueta Cosas de mi vida
MAÑANA " MASAMOS "
Este artículo fué publicado en el Libro de Fiestas de 2.012.
Yo había hablado con tres mujeres en el verano de 2.011, y, con los datos tomados, elaboré el artículo.
Esta era la dedicatoria :
" Dedicamos estas páginas a nuestros nietos y biznietos que no han podido disfrutar de un " cuscurro " de pan con miel, recién sacado del horno."
Foto www.google.es
En todas las casas del pueblo había un plato que servía de medida, pues de cada plato de harina se hacía un pan, una artesa, un torno, y, casi siempre en el sobrao, había un horno.
La artesa se usaba en la matanza para las " chichas " y la mesa del torno era también la mesa de la matanza.
Se ponía en la artesa la harina correspondiente para 12 - 15 panes, que eran los que hacíamos por masadura.
Para hacer la masa se necesitaba la yelda. La yelda se preparaba la noche antes con la recentadura, que era un poco de masa guardada en un tazón de la masadura anterior. También se podía pedir yelda prestada : la abuela Anita, la abuela de Sagrario, tenía siempre yelda, que luego se le devolvía " a peso."
Para masar había que madrugar. Se ponía agua a calentar en un caldero. Con el agua caliente se deshacía la yelda en la artesa mezclada con la medida correspondiente de harina y sal según los panes que se querían hacer. Se hacían los que cabían en el horno.
Hecha la masa se pasaba por el torno pero antes lo amasábamos con las manos, era un trabajo muy duro.
Los panes eran redondos con cuatro cuscurros y en el centro se ponía el sello hecho con el rabo de una calabaza.
Antes de pasar la masa por el torno se hacía la cama en el escaño de la cocina. La cama se hacía con mantas y sábanas, y debajo del escaño muchas veces había que poner un brasero con lumbre para que el pan se yeldara más pronto.Si hacía mucho frío se ponían huevos entre los panes. El pan tardaba tres o cuatro horas en yeldarse.
El día que trajeron el San Pablo que ahora está en la tribuna,a las ocho de la tarde no se había yeldao porque hacía mucho frío y había una nevada impresionante. Encendimos el horno después de cenar.
Cuando el pan estaba a punto se encendía el horno. La leña eran bardas que muchas mujeres traían en un haz a la cabeza.: la abuela Anita, , la tía Fidela, mujer del tío Sidro, el del Altozano, Plácida, mujer del tío Eduardo, y muchas mujeres de mi edad - yo tengo 93 años - fuimos muchas veces a buscar un haz de chaporros para masar.
Cuando el horno estaba caliente se ponían las brasas alrededor y se barría con una escoba de sayugos o de gelechos. El pan se metía en el horno con una pala de madera que tenía el mango muy largo y estaba protegida en la punta con una tapadera doblada.
El pan estaba en el horno hora y media o dos horas. Cuando se sacaba el pan a mí me gustaba coger un rescaño. Mi madre siempre me decía : Saca el pan pero no le quites ningún rescaño.
En el rescaño le poníamos miel igual que en las tortas que hacíamos con la masa y freíamos en la sartén.
Al sacar el pan se asaban patatas en el horno.
En verano si no teníamos tiempo de masar hacíamos tortas porque ya lo dice el refrán : " A falta de pan, buenas son tortas."
Encarnación Marcos, María Sánchez y Luisa Martín
Tres " jovencitas " que suman 283 años.
Etiqueta Cosas de mi vida
Este artículo fué publicado en el Libro de Fiestas de 2.012.
Yo había hablado con tres mujeres en el verano de 2.011, y, con los datos tomados, elaboré el artículo.
Esta era la dedicatoria :
" Dedicamos estas páginas a nuestros nietos y biznietos que no han podido disfrutar de un " cuscurro " de pan con miel, recién sacado del horno."
Foto www.google.es
En todas las casas del pueblo había un plato que servía de medida, pues de cada plato de harina se hacía un pan, una artesa, un torno, y, casi siempre en el sobrao, había un horno.
La artesa se usaba en la matanza para las " chichas " y la mesa del torno era también la mesa de la matanza.
Se ponía en la artesa la harina correspondiente para 12 - 15 panes, que eran los que hacíamos por masadura.
Para hacer la masa se necesitaba la yelda. La yelda se preparaba la noche antes con la recentadura, que era un poco de masa guardada en un tazón de la masadura anterior. También se podía pedir yelda prestada : la abuela Anita, la abuela de Sagrario, tenía siempre yelda, que luego se le devolvía " a peso."
Para masar había que madrugar. Se ponía agua a calentar en un caldero. Con el agua caliente se deshacía la yelda en la artesa mezclada con la medida correspondiente de harina y sal según los panes que se querían hacer. Se hacían los que cabían en el horno.
Hecha la masa se pasaba por el torno pero antes lo amasábamos con las manos, era un trabajo muy duro.
Los panes eran redondos con cuatro cuscurros y en el centro se ponía el sello hecho con el rabo de una calabaza.
Antes de pasar la masa por el torno se hacía la cama en el escaño de la cocina. La cama se hacía con mantas y sábanas, y debajo del escaño muchas veces había que poner un brasero con lumbre para que el pan se yeldara más pronto.Si hacía mucho frío se ponían huevos entre los panes. El pan tardaba tres o cuatro horas en yeldarse.
El día que trajeron el San Pablo que ahora está en la tribuna,a las ocho de la tarde no se había yeldao porque hacía mucho frío y había una nevada impresionante. Encendimos el horno después de cenar.
Cuando el pan estaba a punto se encendía el horno. La leña eran bardas que muchas mujeres traían en un haz a la cabeza.: la abuela Anita, , la tía Fidela, mujer del tío Sidro, el del Altozano, Plácida, mujer del tío Eduardo, y muchas mujeres de mi edad - yo tengo 93 años - fuimos muchas veces a buscar un haz de chaporros para masar.
Cuando el horno estaba caliente se ponían las brasas alrededor y se barría con una escoba de sayugos o de gelechos. El pan se metía en el horno con una pala de madera que tenía el mango muy largo y estaba protegida en la punta con una tapadera doblada.
El pan estaba en el horno hora y media o dos horas. Cuando se sacaba el pan a mí me gustaba coger un rescaño. Mi madre siempre me decía : Saca el pan pero no le quites ningún rescaño.
En el rescaño le poníamos miel igual que en las tortas que hacíamos con la masa y freíamos en la sartén.
Al sacar el pan se asaban patatas en el horno.
En verano si no teníamos tiempo de masar hacíamos tortas porque ya lo dice el refrán : " A falta de pan, buenas son tortas."
Encarnación Marcos, María Sánchez y Luisa Martín
Tres " jovencitas " que suman 283 años.
Etiqueta Cosas de mi vida
EL PINO DE MI TIA LUISA
Ella me contó muchas veces que había un pino en las escuelas que ella consideraba suyo, aunque en realidad, era de Casiano y de ella.
" Cuando se abrieron las escuelas nuevas, cada niño y cada niña nos colocaron juntos el maestro y la maestra y plantamos un pino.
A mi me tocó con Casiano, el hijo del boyero. Ese pino lo cuidábamos y lo regábamos los dos.
Hace muchos años que no sé nada de Casiano, por eso yo digo que ese pino es mío."
El pino quedó en pie cuando se construyó el juego pelota.
" Es un pino que está al final del juego pelota de abajo, cerca de la pared de la Jacera. Recuerdo que en el agujero del pino los maestros pusieron un cartel con el nombre de quienes lo habíamos plantado."
Con el paso del tiempo los pinos crecieron, los que prendieron, " muchos se secaron ".
" Cuando plantamos el pino yo tenía 7 o 8 años. Creo que fué el primer año que estuvimos en las escuelas nuevas. Yo nací en 1918."
Hoy, que mi tía se ha ido, es bueno recordar que en el campo escolar queda un recuerdo de su niñez.
Foto tututren.com
Etiqueta Cosas de mi vida.
Ella me contó muchas veces que había un pino en las escuelas que ella consideraba suyo, aunque en realidad, era de Casiano y de ella.
" Cuando se abrieron las escuelas nuevas, cada niño y cada niña nos colocaron juntos el maestro y la maestra y plantamos un pino.
A mi me tocó con Casiano, el hijo del boyero. Ese pino lo cuidábamos y lo regábamos los dos.
El pino quedó en pie cuando se construyó el juego pelota.
" Es un pino que está al final del juego pelota de abajo, cerca de la pared de la Jacera. Recuerdo que en el agujero del pino los maestros pusieron un cartel con el nombre de quienes lo habíamos plantado."
Con el paso del tiempo los pinos crecieron, los que prendieron, " muchos se secaron ".
" Cuando plantamos el pino yo tenía 7 o 8 años. Creo que fué el primer año que estuvimos en las escuelas nuevas. Yo nací en 1918."
Hoy, que mi tía se ha ido, es bueno recordar que en el campo escolar queda un recuerdo de su niñez.
Foto tututren.com
Etiqueta Cosas de mi vida.
" ¡ NO HE DORMIDO EN TODA LA NOCHE ¡ "
El día de la Fiesta de la Virgen - el 15 de Agosto - el último año que mi tía Luisa estuvo viviendo en el pueblo, yo acudí a dar mi paseo matinal a los Pueblos - Cilleros y la Bastida .
Cuando regresé me senté en el machadero de la puerta de mi casa. De pronto vi aparecer a mi tía cruzando la plaza. Me levanté y salí a su encuentro.
- ¡ No he dormido en toda la noche ¡ - me dijo.
Yo quise preguntarle la razón de su insomnio y qué parte de culpa tenía yo. Pero antes de abrir la boca me espetó:
- La culpa la has tenido tú. No podéis sacar la Virgen en la procesión con las andas atadas con esas cuerdas que le habéis puesto. Hay que taparlas con una tela. Así no puede salir la Virgen en la procesión.
En ese momento me sonreí y me miró con sus ojos pequeños y profundos, como los de su padre - mi abuelo Matías.
Antes de que abriese la boca para " echarme un sermón " le dije:
- Espere un momento. Voy a buscar la llave de la iglesia. Mientras estoy en el pueblo, Paca me deja su llave para que pueda enseñar la iglesia a todas las personas que deseen verla.
Volví con la llave y la llevé hasta la puerta de la iglesia, sin atender a sus palabras que sonaban a " enfadadas ".
Una vez en el interior encendí todas las luces y la llevé junto a la Virgen. Estaba colocada en las andas adornadas con flores preciosas, regalo de una persona del pueblo, y colocadas por mi amiga Diana.
Se quedó un poco asustada. No veía por ningún lado las cuerdas.
- Ayer teníais unas cuerdas atadas a las andas.
Yo le expliqué que Paco, el marido de Julita, artista de la madera, había encolado las andas en algunos travesaños y los había apretado con unas sogas.
- Eso es lo que yo ví ayer por la tarde. Pues no he dormido en toda la noche pensando que íbais a sacar la Virgen en la procesión con esas cuerdas.
Para ella le expliqué " cosas " de la iglesia, le enseñé la sacristía, tocó con sus manos la capa pluvial que habíamos comprado para el párroco y se maravilló con la imagen de la Virgen del Rosario bordada en color y, esto es un secreto, le regalé una flor de las que adornaban las andas.
- Yo no vendré a Misa ni a la Procesión.
- Usted, tía, ya ha cumplido. Ya ha hecho una visita a la Virgen.
Dos besos en el atrio de la iglesia hicieron desaparecer su enfado.
Así era mi tía Luisa y así la recordaré siempre.
Foto Esteban Díaz, párroco
Etiqueta Cosas de mi vida
El día de la Fiesta de la Virgen - el 15 de Agosto - el último año que mi tía Luisa estuvo viviendo en el pueblo, yo acudí a dar mi paseo matinal a los Pueblos - Cilleros y la Bastida .
Cuando regresé me senté en el machadero de la puerta de mi casa. De pronto vi aparecer a mi tía cruzando la plaza. Me levanté y salí a su encuentro.
- ¡ No he dormido en toda la noche ¡ - me dijo.
Yo quise preguntarle la razón de su insomnio y qué parte de culpa tenía yo. Pero antes de abrir la boca me espetó:
- La culpa la has tenido tú. No podéis sacar la Virgen en la procesión con las andas atadas con esas cuerdas que le habéis puesto. Hay que taparlas con una tela. Así no puede salir la Virgen en la procesión.
En ese momento me sonreí y me miró con sus ojos pequeños y profundos, como los de su padre - mi abuelo Matías.
Antes de que abriese la boca para " echarme un sermón " le dije:
- Espere un momento. Voy a buscar la llave de la iglesia. Mientras estoy en el pueblo, Paca me deja su llave para que pueda enseñar la iglesia a todas las personas que deseen verla.
Volví con la llave y la llevé hasta la puerta de la iglesia, sin atender a sus palabras que sonaban a " enfadadas ".
Una vez en el interior encendí todas las luces y la llevé junto a la Virgen. Estaba colocada en las andas adornadas con flores preciosas, regalo de una persona del pueblo, y colocadas por mi amiga Diana.
Se quedó un poco asustada. No veía por ningún lado las cuerdas.
- Ayer teníais unas cuerdas atadas a las andas.
Yo le expliqué que Paco, el marido de Julita, artista de la madera, había encolado las andas en algunos travesaños y los había apretado con unas sogas.
- Eso es lo que yo ví ayer por la tarde. Pues no he dormido en toda la noche pensando que íbais a sacar la Virgen en la procesión con esas cuerdas.
Para ella le expliqué " cosas " de la iglesia, le enseñé la sacristía, tocó con sus manos la capa pluvial que habíamos comprado para el párroco y se maravilló con la imagen de la Virgen del Rosario bordada en color y, esto es un secreto, le regalé una flor de las que adornaban las andas.
- Yo no vendré a Misa ni a la Procesión.
- Usted, tía, ya ha cumplido. Ya ha hecho una visita a la Virgen.
Dos besos en el atrio de la iglesia hicieron desaparecer su enfado.
Así era mi tía Luisa y así la recordaré siempre.
Foto Esteban Díaz, párroco
Etiqueta Cosas de mi vida
lunes, 3 de julio de 2017
UNA ANECDOTA DE MI TIA LUISA
El día 12 de Agosto de 2.010 mi amigo Jacinto y yo acudimos a Montehermoso a buscar la campana pequeña , la Tachuela.
Como habíamos quedado con Arístides que al llegar a la casa del la tía " Odosia " yo les avisaría para tocar las campanas y que todo el pueblo acudiera a la plaza, habíamos acordado que pusieran unas mesas en la plaza adornadas con macetas para colocarla allí.
Mi tía Luisa tenía siempre unas flores preciosas en la calle a la entrada de su casa. Esas macetas " fueron " a la plaza para recibir la campana chica.
Cuando ella se levantó, enseguida " echó en falta " sus macetas. Las culpas recayeron sobre los " muchachos que seguro las habrán llevado, Dios sabe a dónde. Además las mejores macetas que tenía. Eran unos geranios especiales....."
Estas fueron sus palabras al ver que sus tiestos habían desaparecido.
Pero su tristeza se convirtió en alegría al decirle las vecinas que su sobrino Nachito las había llevado a la plaza para adornar las mesas en las que se iba a colocar la Tachuela.
Al llegar a la Plaza recuerdo que me dijo " menudo susto me he llevado al ver que me faltaban las macetas. Además las mejores. "
Foto Idoia Marcoida Iñarra
Etiqueta Cosas de mi vida
El día 12 de Agosto de 2.010 mi amigo Jacinto y yo acudimos a Montehermoso a buscar la campana pequeña , la Tachuela.
Como habíamos quedado con Arístides que al llegar a la casa del la tía " Odosia " yo les avisaría para tocar las campanas y que todo el pueblo acudiera a la plaza, habíamos acordado que pusieran unas mesas en la plaza adornadas con macetas para colocarla allí.
Mi tía Luisa tenía siempre unas flores preciosas en la calle a la entrada de su casa. Esas macetas " fueron " a la plaza para recibir la campana chica.
Cuando ella se levantó, enseguida " echó en falta " sus macetas. Las culpas recayeron sobre los " muchachos que seguro las habrán llevado, Dios sabe a dónde. Además las mejores macetas que tenía. Eran unos geranios especiales....."
Estas fueron sus palabras al ver que sus tiestos habían desaparecido.
Pero su tristeza se convirtió en alegría al decirle las vecinas que su sobrino Nachito las había llevado a la plaza para adornar las mesas en las que se iba a colocar la Tachuela.
Al llegar a la Plaza recuerdo que me dijo " menudo susto me he llevado al ver que me faltaban las macetas. Además las mejores. "
Foto Idoia Marcoida Iñarra
Etiqueta Cosas de mi vida
DIA DE LUTO EN EL BLOG
Ha fallecido LUISA MARTIN GONZALEZ.
Esa es la noticia escueta.
Luisa era hermana de mi madre.
El blog PATALOSO tenía hacia ella un cariño especial y en muchas ocasiones contó historias que ella me contó. Eran recuerdos familiares, recuerdos del pueblo en el que ella nació, se crió y vivió, excepto los últimos años que pasó en la residencia de La Alberca.
El blog PATALOSO le dedicará un recuerdo en esta semana.
Mi pésame a toda su familia.
Descanse en paz.
Etiqueta Fallecimiento
Ha fallecido LUISA MARTIN GONZALEZ.
Esa es la noticia escueta.
Luisa era hermana de mi madre.
El blog PATALOSO tenía hacia ella un cariño especial y en muchas ocasiones contó historias que ella me contó. Eran recuerdos familiares, recuerdos del pueblo en el que ella nació, se crió y vivió, excepto los últimos años que pasó en la residencia de La Alberca.
El blog PATALOSO le dedicará un recuerdo en esta semana.
Mi pésame a toda su familia.
Descanse en paz.
Etiqueta Fallecimiento
" DAR LA TABARRA "
María, siempre atenta a los artículos del blog, me pregunta si esta frase tiene su origen en el sonido de las chicharras. Estos animales son poco frecuentes en los climas fríos.
La frase " dar la tabarra " significa molestar con insistentes pedidos a una persona.
Como puedes comprobar el ruido produce dolor de cabeza pero la frase es aplicable a " otro dolor de cabeza " diferente.
El origen del término tabarra y de la expresión puede derivarse del tábano.
El tábano es un insecto díptero, de 2 o 3 centímetros, muy abundante durante el verano, que es muy molesto por su zumbido y sus picaduras.
Joan Corominas señala que el lugar en el que se reunían estos insectos se llamaba " tabanera " y también " tabarra " que proviene de tabarro.
En Cereceda muchas personas llamaban a los tábanos con el nombre de tabarros.
El tabarro es el cruce del tábano con un gabarro o abejorro.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
María, siempre atenta a los artículos del blog, me pregunta si esta frase tiene su origen en el sonido de las chicharras. Estos animales son poco frecuentes en los climas fríos.
La frase " dar la tabarra " significa molestar con insistentes pedidos a una persona.
Como puedes comprobar el ruido produce dolor de cabeza pero la frase es aplicable a " otro dolor de cabeza " diferente.
El origen del término tabarra y de la expresión puede derivarse del tábano.
El tábano es un insecto díptero, de 2 o 3 centímetros, muy abundante durante el verano, que es muy molesto por su zumbido y sus picaduras.
Joan Corominas señala que el lugar en el que se reunían estos insectos se llamaba " tabanera " y también " tabarra " que proviene de tabarro.
En Cereceda muchas personas llamaban a los tábanos con el nombre de tabarros.
El tabarro es el cruce del tábano con un gabarro o abejorro.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
EL CICLO DE VIDA DE LA CHICHARRA
Una joven de 2º curso de ESO me pregunta por la vida de la chicharra. Con este nombre la conocemos en Cereceda, aunque su nombre " oficial " es el de cigarra.
. Las hembras ponen los huevos y mueren poco después.
. Los insectos jóvenes ( llamados ninfas ) caen al suelo y penetran en la tierra.
. Las ninfas viven dentro de la tierra de 2 a 17 años y se alimentan de la savia de las raíces de las plantas.
. Después de ese periodo ( más largo o más corto según las especies ) cavan túneles, suben a los árboles y sufren una muda, transformándose en adultos con alas y genitales desarrollados listos para el apareamiento.
. El apareamiento tiene lugar en los meses cálidos, aunque muchas veces la norma varía.
Como varias especies se aparean en la misma época, se produce un fenómeno sonoro de cantos ensordecedores seguidos de apareamiento y puesta de huevos.
. Los machos pueden morir debido a la diferencia de presión sonora.
Foto youtube.com
Etiqueta Animales
Una joven de 2º curso de ESO me pregunta por la vida de la chicharra. Con este nombre la conocemos en Cereceda, aunque su nombre " oficial " es el de cigarra.
. Las hembras ponen los huevos y mueren poco después.
. Los insectos jóvenes ( llamados ninfas ) caen al suelo y penetran en la tierra.
. Las ninfas viven dentro de la tierra de 2 a 17 años y se alimentan de la savia de las raíces de las plantas.
. Después de ese periodo ( más largo o más corto según las especies ) cavan túneles, suben a los árboles y sufren una muda, transformándose en adultos con alas y genitales desarrollados listos para el apareamiento.
. El apareamiento tiene lugar en los meses cálidos, aunque muchas veces la norma varía.
Como varias especies se aparean en la misma época, se produce un fenómeno sonoro de cantos ensordecedores seguidos de apareamiento y puesta de huevos.
. Los machos pueden morir debido a la diferencia de presión sonora.
Foto youtube.com
Etiqueta Animales
PEREGRINACION, OBLEAS Y ROMERIA
Foto www.elzarzoso-portacoeli.blogspot.com
El blog les anuncia que este año las fechas acordadas con el P. Angel, dominico de la Peña, la madre Soledad, abadesa del monasterio de Porta Coeli de El Zarzoso, y D. Esteban Díaz, párroco de Cereceda, para realizar actos en Agosto son las siguientes :
Día 11 de Agosto La Peregrinación a la Peña de Francia.
La Eucaristía a las 11.00 horas en la iglesia de la Peña.
Día 11 de Agosto La venta de obleas y otros dulces a partir de las 11.00 horas en la Plaza.
Día 13 de Agosto ( Domingo ) La Romería a Zarzoso.
La Eucaristía a las 10.00 horas en la iglesia del Monasterio.
El blog PATALOSO les informará de todos los detalles.
Etiqueta Costumbres.
Foto www.elzarzoso-portacoeli.blogspot.com
El blog les anuncia que este año las fechas acordadas con el P. Angel, dominico de la Peña, la madre Soledad, abadesa del monasterio de Porta Coeli de El Zarzoso, y D. Esteban Díaz, párroco de Cereceda, para realizar actos en Agosto son las siguientes :
Día 11 de Agosto La Peregrinación a la Peña de Francia.
La Eucaristía a las 11.00 horas en la iglesia de la Peña.
Día 11 de Agosto La venta de obleas y otros dulces a partir de las 11.00 horas en la Plaza.
Día 13 de Agosto ( Domingo ) La Romería a Zarzoso.
La Eucaristía a las 10.00 horas en la iglesia del Monasterio.
El blog PATALOSO les informará de todos los detalles.
Etiqueta Costumbres.
ENCUENTRO EN LA PEÑA DE FRANCIA
Foto es.wikipea.org
El XIX encuentro comarcal " En tu pueblo y en el mío " para cerrar la IV ª temporada ha elegido un lugar tan querido por el blog PATALOSO como es La Peña de Francia.
La Peña es el pueblo de todos porque tiene una visión casi infinita de los pueblos de los alrededores, porque es un lugar de peregrinación y religiosidad para los moradores de todos los pueblos de las comarcas limítrofes, y porque la Virgen de la Peña cobija con su manto y su protección a todos los habitantes a los que llega entresierrasdigital.
Hoy he felicitado a Raúl por la iniciativa de que los encuentros de esta temporada, es la IVª, se cierren en la cima de la Peña de Francia.
Quienes deseen acudir tienen este teléfono a su disposición 661412054 y también el teléfono del blog PATALOSO 646943390.
Con los mejores deseos del blog un abrazo a todos los participantes.
Etiqueta Costumbres
Foto es.wikipea.org
El XIX encuentro comarcal " En tu pueblo y en el mío " para cerrar la IV ª temporada ha elegido un lugar tan querido por el blog PATALOSO como es La Peña de Francia.
La Peña es el pueblo de todos porque tiene una visión casi infinita de los pueblos de los alrededores, porque es un lugar de peregrinación y religiosidad para los moradores de todos los pueblos de las comarcas limítrofes, y porque la Virgen de la Peña cobija con su manto y su protección a todos los habitantes a los que llega entresierrasdigital.
Hoy he felicitado a Raúl por la iniciativa de que los encuentros de esta temporada, es la IVª, se cierren en la cima de la Peña de Francia.
Quienes deseen acudir tienen este teléfono a su disposición 661412054 y también el teléfono del blog PATALOSO 646943390.
Con los mejores deseos del blog un abrazo a todos los participantes.
Etiqueta Costumbres
viernes, 30 de junio de 2017
REFRANERO DEL MES DE JULIO
. En abril, espigado; en mayo, granado; en junio, segado; en julio, trillado y en agosto, encerrado.
. En julio es gran tabarra, el canto de la cigarra.
. En julio, el melón echa sabor.
. Julio, la carreta y el yugo.
. Si quieres buenos nabos, por julio has de sembrarlos.
Tabarra : cosa que molesta.
Foto animaleshoy.net
Cigarra es un animal que pertenece a una familia de insectos, que viven en climas templados y tropicales.
Su vida dura de 2 a 17 años, pues las ninfas viven enterradas, mientras que los adultos viven sobre vegetales, alimentándose de sus savia.
Es conocido en canto entonado por los machos para atraer a las hembras.
Este canto suelen hacerlo al amanecer y al atardecer. Es el ruido producido por un " aparato " situado en los costados con unas membranas quitinosas llamadas timbales, y unos sacos con aire que funcionan como cajas de resonancia.
Etiqueta Refranes.
. En abril, espigado; en mayo, granado; en junio, segado; en julio, trillado y en agosto, encerrado.
. En julio es gran tabarra, el canto de la cigarra.
. En julio, el melón echa sabor.
. Julio, la carreta y el yugo.
. Si quieres buenos nabos, por julio has de sembrarlos.
Tabarra : cosa que molesta.
Foto animaleshoy.net
Cigarra es un animal que pertenece a una familia de insectos, que viven en climas templados y tropicales.
Su vida dura de 2 a 17 años, pues las ninfas viven enterradas, mientras que los adultos viven sobre vegetales, alimentándose de sus savia.
Es conocido en canto entonado por los machos para atraer a las hembras.
Este canto suelen hacerlo al amanecer y al atardecer. Es el ruido producido por un " aparato " situado en los costados con unas membranas quitinosas llamadas timbales, y unos sacos con aire que funcionan como cajas de resonancia.
Etiqueta Refranes.
LA MANIJA
La manija es llamada zoqueta en algunas regiones cerealistas de España.
Según el diccionario es una pieza de madera tallada de forma que quepan los dedos en su interior, protegiéndolos así de posibles cortes. El dedo pulgar queda libre para coger las mieses durante la siega.
Yo tengo en el portal de mi casa del pueblo dos manijas.
Una manija es de dediles. Está hecha de piel de vaca y tiene un dedil para cada dedo de la mano. Además tiene una correa que sirve para dar una vuelta a la muñeca y sujetar mejor la manija a la mano.
Esta clase de manija era la más normal entre los segadores de Cereceda. Muchas estaban hechas de piel de perro o de gato.
Antes de llegar el primer día de la siega yo la metía en agua para que se hiciera más flexible pues estaba muy " dura " de haber estado muchos meses sin utilizar.
Con esta manija me " desenvolvía " muy bien, sin miedo a cortarme, pero algunas " pajas " se me escapaban. Debo confesar que yo dominaba regularmente este oficio de la siega.
Cuando era pequeño la manija y la hoz no eran herramientas apropiadas para mí. Yo me dedicaba a agavillar, a atar o hacinar. Si alguna vez segaba era con un hocino, una hoz pequeña, sin corte y un poco" de juguete."
Tengo en el dedo meñique de la mano izquierda la " marca " de haber sido segador.
La otra manija que tengo de adorno en el portal de mi casa tiene tres dediles pues en uno se metían tres dedos. Los otros dos dedos iban cada uno con el suyo. Yo nunca segué con una manija de este tipo. A veces esta manija tenía dos dediles solamente : uno de cuatro y uno para el dedo pulgar. Está hecha de cuero.
Esta manija, muy usada me la regaló una persona de Cereceda. Me dijo que la había usado su hermano y su marido. Yo la guardo con un gran cariño.
Esa persona, hoy lejos de " su pueblo ", es una gran especialista en hierbas y yo he publicado artículos y " cosas " que ella me ha contado. Su nombre Asunción Franco Rodríguez, " Choni ".
Foto museopuertoseguro.blogspot.com.es
Etiqueta Vocabulario
La manija es llamada zoqueta en algunas regiones cerealistas de España.
Según el diccionario es una pieza de madera tallada de forma que quepan los dedos en su interior, protegiéndolos así de posibles cortes. El dedo pulgar queda libre para coger las mieses durante la siega.
Yo tengo en el portal de mi casa del pueblo dos manijas.
Una manija es de dediles. Está hecha de piel de vaca y tiene un dedil para cada dedo de la mano. Además tiene una correa que sirve para dar una vuelta a la muñeca y sujetar mejor la manija a la mano.
Esta clase de manija era la más normal entre los segadores de Cereceda. Muchas estaban hechas de piel de perro o de gato.
Antes de llegar el primer día de la siega yo la metía en agua para que se hiciera más flexible pues estaba muy " dura " de haber estado muchos meses sin utilizar.
Con esta manija me " desenvolvía " muy bien, sin miedo a cortarme, pero algunas " pajas " se me escapaban. Debo confesar que yo dominaba regularmente este oficio de la siega.
Cuando era pequeño la manija y la hoz no eran herramientas apropiadas para mí. Yo me dedicaba a agavillar, a atar o hacinar. Si alguna vez segaba era con un hocino, una hoz pequeña, sin corte y un poco" de juguete."
Tengo en el dedo meñique de la mano izquierda la " marca " de haber sido segador.
La otra manija que tengo de adorno en el portal de mi casa tiene tres dediles pues en uno se metían tres dedos. Los otros dos dedos iban cada uno con el suyo. Yo nunca segué con una manija de este tipo. A veces esta manija tenía dos dediles solamente : uno de cuatro y uno para el dedo pulgar. Está hecha de cuero.
Esta manija, muy usada me la regaló una persona de Cereceda. Me dijo que la había usado su hermano y su marido. Yo la guardo con un gran cariño.
Esa persona, hoy lejos de " su pueblo ", es una gran especialista en hierbas y yo he publicado artículos y " cosas " que ella me ha contado. Su nombre Asunción Franco Rodríguez, " Choni ".
Foto museopuertoseguro.blogspot.com.es
Etiqueta Vocabulario
REFRANERO DEL MES DE JULIO
Julio es el mes más caluroso del año.
Los prados, aguadañado el heno, se resecan. El ganado necesita acercarse al agua dos veces al día.
Muchos días aparece el viento sur que, procedente del Sahara, llega a la Península cargado de polvo. El día se torna más caluroso y aparece la calima que impide ver el horizonte con claridad.
. Julio caliente,quema al más valiente.
. En Julio, el mozo en la acequia o en el pozo.
. Julio calorero llena bodega y granero.
. Dice el labrador al trigo : para Julio te espero, amigo.
. Junio y Julio la hoz en el puño.
La hoz es una herramienta agrícola hecha de hierro en aleación con cobre. El cobre hace que la hoz sea resistente a la humedad.
La hoz tiene su uso principal en el corte de los tallos de gramíneas, sobre todo de cereales.
La hoz consiste en una cuchilla metálica en forma de media luna y un mango de madera para poder dirigirla.
Foto vivenciasdeayer.blogspot.com
Etiqueta Refranes
Julio es el mes más caluroso del año.
Los prados, aguadañado el heno, se resecan. El ganado necesita acercarse al agua dos veces al día.
Muchos días aparece el viento sur que, procedente del Sahara, llega a la Península cargado de polvo. El día se torna más caluroso y aparece la calima que impide ver el horizonte con claridad.
. Julio caliente,quema al más valiente.
. En Julio, el mozo en la acequia o en el pozo.
. Julio calorero llena bodega y granero.
. Dice el labrador al trigo : para Julio te espero, amigo.
. Junio y Julio la hoz en el puño.
La hoz es una herramienta agrícola hecha de hierro en aleación con cobre. El cobre hace que la hoz sea resistente a la humedad.
La hoz tiene su uso principal en el corte de los tallos de gramíneas, sobre todo de cereales.
La hoz consiste en una cuchilla metálica en forma de media luna y un mango de madera para poder dirigirla.
Foto vivenciasdeayer.blogspot.com
Etiqueta Refranes
jueves, 29 de junio de 2017
CAMINOMORISCO
En Caminomorisco existen interesantes muestras de arquitectura tradicional con una magnífica Casa de la Cultura en piedra y pizarra. También hay una piscina natural en el río Alavea.
A destacar que hay artesanos que realizan casas hurdanas en miniaturas, que pueden adquirirse en sus propios talleres.
En las cercanías de La Dehesilla y la Huerta se encuentra el paraje prehistórico de las Tablillas y cerca se puede visitar el petroglifo que se conoce con el nombre de " La Pisá de la Mora ".
Desde el mirador de Alavea en la Dehesilla puede observarse todo el valle de ese nombre.
Muy cerca de Cambrón se encuentra el Mirador de la Portilla de Orégano al igual que petroglifos y grabados que se conocen con el nombre de El Cancho de las Herraduras.
Cambroncino y su iglesia son dignos de una visita.
Desde Riomalo de Abajo se puede admirar el Meandro sobre el río Alagón, y en la Aceña se puede acudir al paraje La Coronita de época prerromana.
Foto www.viajarporextremadura.com
Etiqueta Las Hurdes
En Caminomorisco existen interesantes muestras de arquitectura tradicional con una magnífica Casa de la Cultura en piedra y pizarra. También hay una piscina natural en el río Alavea.
A destacar que hay artesanos que realizan casas hurdanas en miniaturas, que pueden adquirirse en sus propios talleres.
En las cercanías de La Dehesilla y la Huerta se encuentra el paraje prehistórico de las Tablillas y cerca se puede visitar el petroglifo que se conoce con el nombre de " La Pisá de la Mora ".
Desde el mirador de Alavea en la Dehesilla puede observarse todo el valle de ese nombre.
Muy cerca de Cambrón se encuentra el Mirador de la Portilla de Orégano al igual que petroglifos y grabados que se conocen con el nombre de El Cancho de las Herraduras.
Cambroncino y su iglesia son dignos de una visita.
Desde Riomalo de Abajo se puede admirar el Meandro sobre el río Alagón, y en la Aceña se puede acudir al paraje La Coronita de época prerromana.
Foto www.viajarporextremadura.com
Etiqueta Las Hurdes
CAMINOMORISCO
Caminomorisco es un municipio de Las Hurdes situado a 491 metros sobre el nivel del mar.. En el año 1.842 tenía 140 hogares y 767 vecinos. En 1.960 tenía 1.997 habitantes. 1228 habitantes el 1 de enero de 2.016.
Tiene las siguientes alquerías :
Aceña, que se considera un barrio por su proximidad al casco urbano de Caminomorisco.
Arrocerezo que está despoblada.
Dehesilla que tiene 22 habitantes.
Huerta con 58 habitantes.
Cambrón que tiene 29 habitantes.
Cambroncino con 209 habitantes.
Arrolobos con 126 habitantes
Arrofranco que está despoblada.
Riomalo de Abajo con 55 habitantes.
Hoy tiene solamente 6 alquerías en las que haya habitantes.
Hasta principios del siglo XX había un concejo que se denominaba Caminomorisco. En ese concejo se reunía a doce pueblos, entre ellos, uno denominado Las Calabazas. Ese pueblo es el que hoy se denomina Caminomorisco.
Otros pueblos - Casas de Jelechoso, Arrocartintero y Arrocerezo - son ya despoblados, aunque siempre tuvieron una población muy escasa.
En el pueblo que se llamó Las Calabazas hay restos prehistóricos y romanos.
En su historia destaco que en el siglo XIII pasó a depender del señorío concejil de La Alberca ( Salamanca. España ) por una donación de Don Pedro, señor de Granada ( Granadilla )
Hasta el siglo XIX se mantuvo esa dependencia con unos impuestos muy oprobiosos para los hurdanos.
En la zona había una dehesa, llamada Dehesa de Jurde " que pagaba tributos a la Alberca ( Salamanca. España).
Foto lashurdesdestinonatural.com
Etiqueta Las Hurdes.
" PONER UNA PICA EN FLANDES "
María ha visitado la región de Flandes.
Flandes es una de las tres regiones que componen Bélgica.
Allí una guía turística mencionó la frase española " poner una pica en Flandes " y María me pregunta por el origen de la frase y su significado.
" Poner una pica en Flandes " se dice cuando se consigue algo muy difícil y que además marca un hito.
Según la RAE " ser mucha la dificultad para conseguir algo ".
Hoy Flandes corresponde a tres espacios :
. La región flamenca de Bélgica que corresponde a la mitad norte del país.
. Flandes francés integrado en el Departamento del Norte que corresponde a las aglomeraciones de Dunkerke y Lille
. El Flandes Zelandés en los Países Bajos, región del Sureste del País compuesta de tres divisiones administrativas de la provincia de Zelanda.
Foto www.google.es
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
LA PICA
Había una pica larga y una pica corta.
La pica larga medía entre 25 y 27 palmos de vara de España ( 5,20 y 5,60 metros ) y la pica corta 20 palmos ( 4,16 metros )
Los primeros puestos del escuadrón debían ocuparlos soldados con picas largas y las partes centrales se reservaban a soldados con picas cortas.
Diego García de Palacio recomendaba que las cinco primeras hileras - lo que suponía una décima parte de los piqueros - llevasen picas largas.
La pica pesaba 7 - 8 libras ( 3 - 3,50 kilogramos ) aunque podía pesar más según el tipo de madera y el tipo de hierro usados.
Esta longitud y peso era incómoda para caminar. Algunos soldados las recortaban. Eguíluz advertía " Tengan mucha cuenta de que no corten y rompan los soldados sus picas."
El hierro podía tener forma de diamante con cuatro caras planas, hoja de olivo o ser cónico.
La pica se llevaba al hombro y se apoyaba también en el hombro del compañero anterior y del compañero posterior.
Parece que las picas llevaban un penacho de adorno.
Muchas veces las picas las llevaban en carros. Un carro podía llevar 250 picas.
Foto www.google.es
Etiqueta Historia.
Había una pica larga y una pica corta.
La pica larga medía entre 25 y 27 palmos de vara de España ( 5,20 y 5,60 metros ) y la pica corta 20 palmos ( 4,16 metros )
Los primeros puestos del escuadrón debían ocuparlos soldados con picas largas y las partes centrales se reservaban a soldados con picas cortas.
Diego García de Palacio recomendaba que las cinco primeras hileras - lo que suponía una décima parte de los piqueros - llevasen picas largas.
La pica pesaba 7 - 8 libras ( 3 - 3,50 kilogramos ) aunque podía pesar más según el tipo de madera y el tipo de hierro usados.
Esta longitud y peso era incómoda para caminar. Algunos soldados las recortaban. Eguíluz advertía " Tengan mucha cuenta de que no corten y rompan los soldados sus picas."
El hierro podía tener forma de diamante con cuatro caras planas, hoja de olivo o ser cónico.
La pica se llevaba al hombro y se apoyaba también en el hombro del compañero anterior y del compañero posterior.
Parece que las picas llevaban un penacho de adorno.
Muchas veces las picas las llevaban en carros. Un carro podía llevar 250 picas.
Foto www.google.es
Etiqueta Historia.
ANTONIO BENITO, LABRADOR
Tierras de regadío que producen dos años lino y uno trigo.
Hoja de Abajo
. Una tierra a la Nava del Monago que hace tres fanegas para lino de buena calidad. Linda Levante dicho río.
. Otra a las Canalejas de regadío por una fuente que hace una fanega para lino de mediana calidad. Linda Norte y Mediodía linar de Dominicos de la Peña de Francia.
Hoja de Arriba
. Otra tierra a la Puente de San Martín de regadío por el río Yeltes ( error ) que hace una fanega de inferior calidad. Linda Norte Camino Real y Mediodía río Yeltes ( error. Es el río Cerezo ).
. Otra sita a la Fuente de Castaño de regadío por dicho río que hace una fanega de buena calidad.
. Otra a la Zera de la Vieja de regadío por el Arroyo del Común ( el agua de la Poza ) que hace una fanega para lino de mediana calidad. Linda Norte dehesa común.
. Otra a la calle de Francos de regadío por dicho Arroyo que hace media fanega para lino de mediana calidad. Linda Levante, Norte y Mediodía linar del Concejo.
. Otra sita al Membrillar de regadío por el río Yeltes que hace dos fanegas para lino de buena calidad. Linda Norte dicho río.
. Otra tierra a dicho sitio de regadío por dicho río que hace cinco celemines para lino de mediana calidad. Linda Norte y mediodía con otro mío.
Foto Natureduca.com
A H P de Salamanca Libro V del Lugar de Zerezeda
Etiqueta Catastro de Ensenada.
Tierras de regadío que producen dos años lino y uno trigo.
Hoja de Abajo
. Una tierra a la Nava del Monago que hace tres fanegas para lino de buena calidad. Linda Levante dicho río.
. Otra a las Canalejas de regadío por una fuente que hace una fanega para lino de mediana calidad. Linda Norte y Mediodía linar de Dominicos de la Peña de Francia.
Hoja de Arriba
. Otra tierra a la Puente de San Martín de regadío por el río Yeltes ( error ) que hace una fanega de inferior calidad. Linda Norte Camino Real y Mediodía río Yeltes ( error. Es el río Cerezo ).
. Otra sita a la Fuente de Castaño de regadío por dicho río que hace una fanega de buena calidad.
. Otra a la Zera de la Vieja de regadío por el Arroyo del Común ( el agua de la Poza ) que hace una fanega para lino de mediana calidad. Linda Norte dehesa común.
. Otra a la calle de Francos de regadío por dicho Arroyo que hace media fanega para lino de mediana calidad. Linda Levante, Norte y Mediodía linar del Concejo.
. Otra sita al Membrillar de regadío por el río Yeltes que hace dos fanegas para lino de buena calidad. Linda Norte dicho río.
. Otra tierra a dicho sitio de regadío por dicho río que hace cinco celemines para lino de mediana calidad. Linda Norte y mediodía con otro mío.
Foto Natureduca.com
A H P de Salamanca Libro V del Lugar de Zerezeda
Etiqueta Catastro de Ensenada.
EL DIA DE SAN PEDRO EN CERECEDA
Foto ideal.es
El día de San Pedro se celebraba la fiesta de los pastores y del cabrero.
Yo he conocido en Cereceda dos piaras de ovejas, cada una con su pastor, y una sola " cabriá."
Sobre este tema el blog PATALOSO ha publicado varios artículos :
El día 3 de Julio de 2.016 Isidro Marcos Martín, GATO 2.017, publicó un artículo titulado " Nostalgia "
El día 12 de Julio de 2.016 el mismo escritor, hijo de Cereceda y residente en la misma toda su vida, escribió dos artículos titulados " Ganadería extensiva : las ovejas "
El día 24 de Julio de 2.016 el blog publicó otros dos artículos sobre el tema titulados " Ganadería extensiva : las cabras."
El día 27 de Junio de 2.016 yo publiqué en el blog un artículo titulado " La fiesta de pastores y cabreros " con los recuerdos de mi niñez sobre el día de San Pedro.
El blog les recomienda la lectura de todos esos artículos para conocer las costumbres de Cereceda en esta fecha del 29 de Junio.
La recomendación es " especial " para todos los " gatos " y " gatas " que durante años celebraron la fiesta. Espero que les traiga el recuerdo de sus padres y de sus abuelos, junto con el recuerdo de aquellos pastores y cabreros, que hace años, cuidaron ovejas y cabras en los montes, en las tierras y en la sierra de Cereceda.
Etiqueta Costumbres
REFRANERO DEL SANTORAL DE JUNIO
29.- SANTOS PEDRO Y PABLO
. Por San Pedro, saca el ajo y planta el puerro.
. Por San Pedro, se contrata al pastor y al cabrero.
Simón Pedro nació en Betsaida a finales del siglo I a. de Cristo y murió en Roma el año 67.
Simón bar Ioná era pescador en el mar de Galilea.
La Iglesia católica lo identifica como el primer Papa. Según le dijo Jesús :
" Tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y el poder de la muerte no prevalecerá contra ella. Yo te daré las llaves del Reino de los Cielos. Todo lo que ates en la tierra, quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo." Mateo 16, 18 - 19.
Según la tradición Pedro murió martirizado en Roma el año 67, bajo el mandato de Nerón en el circo de la colina Vaticana, donde el emperador Constantino I el Grande mandó construir una gran basílica sobre su sepultura.
Foto www.google.es
Etiqueta Refranes
29.- SANTOS PEDRO Y PABLO
. Por San Pedro, saca el ajo y planta el puerro.
. Por San Pedro, se contrata al pastor y al cabrero.
Simón Pedro nació en Betsaida a finales del siglo I a. de Cristo y murió en Roma el año 67.
Simón bar Ioná era pescador en el mar de Galilea.
La Iglesia católica lo identifica como el primer Papa. Según le dijo Jesús :
" Tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y el poder de la muerte no prevalecerá contra ella. Yo te daré las llaves del Reino de los Cielos. Todo lo que ates en la tierra, quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo." Mateo 16, 18 - 19.
Según la tradición Pedro murió martirizado en Roma el año 67, bajo el mandato de Nerón en el circo de la colina Vaticana, donde el emperador Constantino I el Grande mandó construir una gran basílica sobre su sepultura.
Foto www.google.es
Etiqueta Refranes
martes, 27 de junio de 2017
MARTIN LUTHER KING
Esta mañana he acudido a la oficina de un amigo Administrador de fincas urbanas y me llevado la agradable sorpresa de ver una pizarra y en ella escrita esta frase :
" Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces, pero NO hemos aprendido " el arte de vivir juntos " como hermanos."
Es la transcripción original de lo que mi amigo había escrito en la pizarra con tiza blanca. Esa tiza blanca que los maestros utilizábamos en la escuela para escribir en las pizarras. Hoy, la " pobre " tiza ha desaparecido junto con el borrador a la llegada de las pizarras electrónicas.
Martin Luther King nació en Atlanta en 1.929 y falleció en Menphis en 1.968.
Pastor estadounidense de la iglesia bautista desarrolló una labor muy importante en Estados Unidos al frente del movimiento por los derechos civiles para los afroestadounidenses.
En el verano de 1.963 al pie del Lincoln Memorial pronunció el discurso " I have a dream " ( Yo tengo un sueño ).
Premio Nobel de la Paz en 1964.
Fué asesinado el 4 de Abril de 1.968 en la ciudad de Menphis.
Foto es.wikipedia.org
Etiqueta Personajes
lunes, 26 de junio de 2017
ENGARRIAR
En el diccionario pone este significado . trepar o encaramarse.
Desconozco si en Cereceda se ha utilizado este verbo con tal significado. Yo nunca lo he utilizado con ese significado.
El filólogo Juan Francisco Blanco en " palabras decideras ( lagacetadesalamanca.es ) pone este significado:
" jugar, entretener el tiempo ( en ocasiones fingiendo que se trabaja )."
Con este significado se usaba en Cereceda. Era normal que dijeran que esa persona " engarriaba o había estado engarriando " cuando no se veía el trabajo que debía haber hecho en ese tiempo.
El otro día hablé de los días que acudíamos a rozar en el monte. Acudíamos a limpiar el monte para que los bardones crecieran y quitar los nuevos que le restaban alimento. En ese trabajo, además de algunos que iban " a troche y a moche," había otros que iban a engarriar las horas que debíamos trabajar.
Era un verbo muy utilizado a la hora de sembrar las patatas, de zacharlas, de acogumbrarlas y hasta de sacarlas. Estas faenas eran " públicas ", es decir, las veían todos los que pasaban `por los caminos y " éste no hace más que engarriar " era la forma de definir al " poco " trabajador.
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario
En el diccionario pone este significado . trepar o encaramarse.
Desconozco si en Cereceda se ha utilizado este verbo con tal significado. Yo nunca lo he utilizado con ese significado.
El filólogo Juan Francisco Blanco en " palabras decideras ( lagacetadesalamanca.es ) pone este significado:
" jugar, entretener el tiempo ( en ocasiones fingiendo que se trabaja )."
Con este significado se usaba en Cereceda. Era normal que dijeran que esa persona " engarriaba o había estado engarriando " cuando no se veía el trabajo que debía haber hecho en ese tiempo.
El otro día hablé de los días que acudíamos a rozar en el monte. Acudíamos a limpiar el monte para que los bardones crecieran y quitar los nuevos que le restaban alimento. En ese trabajo, además de algunos que iban " a troche y a moche," había otros que iban a engarriar las horas que debíamos trabajar.
Era un verbo muy utilizado a la hora de sembrar las patatas, de zacharlas, de acogumbrarlas y hasta de sacarlas. Estas faenas eran " públicas ", es decir, las veían todos los que pasaban `por los caminos y " éste no hace más que engarriar " era la forma de definir al " poco " trabajador.
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario
" LA OCASION LA PINTAN CALVA "
Es un dicho muy antiguo. Los romanos tenían una diosa llamada Ocasión, a la que representaban como una mujer hermosa, enteramente desnuda, puesta de puntillas sobre una rueda y con alas en la espalda o en los pies, para simbolizar que las ocasiones buenas aparecen y desaparecen rápidamente.
Significa que no hay que vacilar sino tener la decisión necesaria para realizar algo.
La diosa solamente tenía pelo por delante, encima de la frente.
De esa diosa es la frase " por los pelos " Esta frase es muy aplicada cuando se consigue algo en el último momento - coger el tren por los pelos - o cuando se habla de que hay muy poco margen para el error.
En la " jerga " profesional de los profesores es muy utilizada la expresión " aprobar por los pelos " con la seguridad de que esos alumnos o alumnas son " seguidores de la diosa Ocasión.
foto www.google .es
Etiqueta Frases castellanas.
Es un dicho muy antiguo. Los romanos tenían una diosa llamada Ocasión, a la que representaban como una mujer hermosa, enteramente desnuda, puesta de puntillas sobre una rueda y con alas en la espalda o en los pies, para simbolizar que las ocasiones buenas aparecen y desaparecen rápidamente.
Significa que no hay que vacilar sino tener la decisión necesaria para realizar algo.
La diosa solamente tenía pelo por delante, encima de la frente.
De esa diosa es la frase " por los pelos " Esta frase es muy aplicada cuando se consigue algo en el último momento - coger el tren por los pelos - o cuando se habla de que hay muy poco margen para el error.
En la " jerga " profesional de los profesores es muy utilizada la expresión " aprobar por los pelos " con la seguridad de que esos alumnos o alumnas son " seguidores de la diosa Ocasión.
foto www.google .es
Etiqueta Frases castellanas.
LA SAYUGUERA DE LA CALLE " LA NAVA "

En el artículo que escribí sobre las peras sanjuaneras, hablé de un sayugo que había al lado del peral. El sayugo estaba en la pared y sus ramas caían para la carretera ( hoy es una calle del pueblo).
El saúco - sambucus nigra - o saúco negro o canillero es un árbol que crece igual en zonas húmedas que en suela seco.
Aparece ligado a zonas húmedas como las orillas de los ríos o las fuentes.
En Cereceda era y es un árbol muy abundante, que crece " valiente " en los huertos abandonados. Es un árbol caducifolio de 4 - 6 metros de alto y que resiste muy bien las heladas, y hasta 20 grados bajo cero.
Se multiplica por semillas que son llevadas por los pájaros y por el agua de las regaderas.
Es una planta ornamental y medicinal.
Sus cabezas florales se usan en infusión que se vende con el nombre de " cordial de flor de saúco ". Las ramas se ataban a los caballos para evitar las moscas.
En Cereceda me enseñaron dos utilidades del sayugo : para que no hubiera mosquitos en el corral debía poner unas ramas colgadas de una viga, y las puse y los mosquitos " se fueron ". La otra utilidad era que la sayuguina era muy buena para curar los orzuelos de los ojos.
En Beerse ( Bélgica ) hacen ginebra con las bayas, llamada Beers Vlierke.
Al árbol se le llama saúco, saúgo, sabuco de Judas, sabugo y, en Cereceda, sayugo.
fotos www.google.es
Etiqueta Arboles

En el artículo que escribí sobre las peras sanjuaneras, hablé de un sayugo que había al lado del peral. El sayugo estaba en la pared y sus ramas caían para la carretera ( hoy es una calle del pueblo).
El saúco - sambucus nigra - o saúco negro o canillero es un árbol que crece igual en zonas húmedas que en suela seco.
Aparece ligado a zonas húmedas como las orillas de los ríos o las fuentes.
En Cereceda era y es un árbol muy abundante, que crece " valiente " en los huertos abandonados. Es un árbol caducifolio de 4 - 6 metros de alto y que resiste muy bien las heladas, y hasta 20 grados bajo cero.
Se multiplica por semillas que son llevadas por los pájaros y por el agua de las regaderas.
Es una planta ornamental y medicinal.
Sus cabezas florales se usan en infusión que se vende con el nombre de " cordial de flor de saúco ". Las ramas se ataban a los caballos para evitar las moscas.
En Cereceda me enseñaron dos utilidades del sayugo : para que no hubiera mosquitos en el corral debía poner unas ramas colgadas de una viga, y las puse y los mosquitos " se fueron ". La otra utilidad era que la sayuguina era muy buena para curar los orzuelos de los ojos.
En Beerse ( Bélgica ) hacen ginebra con las bayas, llamada Beers Vlierke.
Al árbol se le llama saúco, saúgo, sabuco de Judas, sabugo y, en Cereceda, sayugo.
fotos www.google.es
Etiqueta Arboles
LA GALLINA CLUECA
La clueca es una gallina a la que le ha entrado el instinto maternal y se quedará dentro del nidal incubando los huevos. Si se retiran los huevos, ella seguirá en el nidal.
El nidal es el lugar al que acuden las gallinas a poner los huevos.
La gallina no entiende que puede haber o no haber gallo para que la " pise " _ así se decía en Cereceda, lo cual es indispensable para que nazcan pollitos de los huevos, pasados los días necesarios.
La gallina clueca no sale del nidal ni para comer ni para beber, y es necesario acercarle la comida.
La gallina clueca no pone huevos, pero mi abuela decía que, si se la moja con agua fría, se le pasará la " cluequería " y volverá a poner huevos. Hoy día me dicen que le ponen cubitos de hielo en el nidal y así se le pasa la " cluequería."
Cuando mi abuela tenía una gallina clueca, o mi madre, y quería " sacar pollitos ", la ponía en un cesto de las patatas con 12 - 15 huevos ( algunas personas le ponían docena y media de huevos ).
Encima del cesto le ponían una criba de cribar el trigo y, algunas horas la tapaban con un saco encima para que no viera la luz.
Si " había suerte " a los 21 días empezaban a salir los pollitos. Desde ese momento era difícil moverse por el corral pues la " clueca y su prole " lo recorrían y lo llenaba todo hasta la llegada de la noche que se recogían todos bajo sus alas.
El peligro mayor , mientras estaba la gallina en el cesto, eran las tormentas, que " atontaban los huevos " y " adiós pollitos."
Foto www.google.es
Etiqueta Costumbres
BODA Y ACOMPAÑAMIENTO DEL CAMPO
Todo fanfarrones bríos,
todo picantes bravatas,
llegó el señor don Pimiento
vestidito de botarga.
Don Nabo, que viento en popa
navega con tal bonanza,
que viene a mandar el mundo
de gorrón de Salamanca.
Mas baste, por si el lector
objeciones desenvaina,
que no hay boda sin malicias
ni desposados sin tacha.
Francisco de Quevedo.
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura.
Todo fanfarrones bríos,
todo picantes bravatas,
llegó el señor don Pimiento
vestidito de botarga.
Don Nabo, que viento en popa
navega con tal bonanza,
que viene a mandar el mundo
de gorrón de Salamanca.
Mas baste, por si el lector
objeciones desenvaina,
que no hay boda sin malicias
ni desposados sin tacha.
Francisco de Quevedo.
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura.
BODA Y ACOMPAÑAMIENTO DEL CAMPO
Don Pepino muy picado
de amor de Doña Ensalada.
gran compadre de doctores,
pensando en unas tercianas.
Don Durazno a lo envidioso,
mostrando agradable cara,
descubriendo con el trato
malas y duras entrañas.
Persona de muy buen gusto,
don Limón, de quien espanta
lo sazonado y panzudo,
que no hay discreto con panza.
De blanco, morado y verde,
corta crin y cola larga,
don Rábano, pareciendo
moro de juego de cañas.
Francisco de Quevedo
Etiqueta Literatura
Don Pepino muy picado
de amor de Doña Ensalada.
gran compadre de doctores,
pensando en unas tercianas.
Don Durazno a lo envidioso,
mostrando agradable cara,
descubriendo con el trato
malas y duras entrañas.
Persona de muy buen gusto,
don Limón, de quien espanta
lo sazonado y panzudo,
que no hay discreto con panza.
De blanco, morado y verde,
corta crin y cola larga,
don Rábano, pareciendo
moro de juego de cañas.
Francisco de Quevedo
Etiqueta Literatura
LA MALDICION DE LOS SANTOS TEMPLARIOS
Un seguidor del blog me pregunta por un libro que habla, según me indica, de Santos Templarios.
El libro se titula " La maldición de los Santos Templarios " Ediciones Robinbook. 2009. con 416 páginas.
Es un libro escrito por Rafael Alarcón Herrera.
Se ha hablado del complot de la Iglesia para borrarlos de la Historia.
La Orden del Temple fué exterminada entre 1.307 y 1.312 por la Monarquía y el Papado.
Yo no he leído el libro, pero puedo decirte que hay algunos santos templarios que permanecen en el alma popular : San Jacques de Mailly o San Fray Guillem Durán de Puigcerdá.
También existieron monjas y santas templarias. Eran damas de una gran virtud, declaradas santas por su vida de entrega y dedicación a los demás : Santa Matea o Santa Flaudrina.
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura
Un seguidor del blog me pregunta por un libro que habla, según me indica, de Santos Templarios.
El libro se titula " La maldición de los Santos Templarios " Ediciones Robinbook. 2009. con 416 páginas.
Es un libro escrito por Rafael Alarcón Herrera.
Se ha hablado del complot de la Iglesia para borrarlos de la Historia.
La Orden del Temple fué exterminada entre 1.307 y 1.312 por la Monarquía y el Papado.
Yo no he leído el libro, pero puedo decirte que hay algunos santos templarios que permanecen en el alma popular : San Jacques de Mailly o San Fray Guillem Durán de Puigcerdá.
También existieron monjas y santas templarias. Eran damas de una gran virtud, declaradas santas por su vida de entrega y dedicación a los demás : Santa Matea o Santa Flaudrina.
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura
PROPIEDADES DE LA MANZANILLA
El tallo tierno y las flores secas o frescas se usan en infusión aromática y un poco amarga.
La manzanilla es digestiva, carminativa,sedante, tónica, vasodilatadora y antiespasmódica.
Se utiliza también como champú, que en los cabellos castaños claros y en los rubios produce hermosos reflejos.
Para hacer la infusión se hierve el agua y se deposita en ella. Esa infusión es muy buena para los dolores de estómago.
El remedio que yo utilizo cuando tengo problemas en los ojos es lavarlos con agua templada de manzanilla. Doy fe de que " es mano de santo " sobre todo si los problemas son al iniciar el día y en invierno.
Si vas a coger manzanilla en Cereceda, procura hacer caso de mi consejo : " Coge manzanilla. Deja la magarza. "
Foto www.google.es
Etiqueta Flores
El tallo tierno y las flores secas o frescas se usan en infusión aromática y un poco amarga.
La manzanilla es digestiva, carminativa,sedante, tónica, vasodilatadora y antiespasmódica.
Se utiliza también como champú, que en los cabellos castaños claros y en los rubios produce hermosos reflejos.
Para hacer la infusión se hierve el agua y se deposita en ella. Esa infusión es muy buena para los dolores de estómago.
El remedio que yo utilizo cuando tengo problemas en los ojos es lavarlos con agua templada de manzanilla. Doy fe de que " es mano de santo " sobre todo si los problemas son al iniciar el día y en invierno.
Si vas a coger manzanilla en Cereceda, procura hacer caso de mi consejo : " Coge manzanilla. Deja la magarza. "
Foto www.google.es
Etiqueta Flores
LA MANZANILLA ( La Artemisia )
La manzanilla o camomila común o romana es una hierba perenne, nativa de Europa.
La manzanilla presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo peniculado. Las flores radiales son unas veinte, con la lígula blanca.
La `polinización la realizan insectos pero la planta es capaz de autopolinizarse.
Antiguamente crecía muy abundante en Grecia por motivos ornamentales, medicinales o formando céspedes.
Muchas " gatas " recordarán haberla visto, como si fuera un manto de flores, en los alrededores de Pataloso. También crecía de forma abundante en La Ladera en las zonas sin tomillo. Le gustan las zonas de pastoreo y los suelos pisoteados.
La manzanilla soporta bien las heladas, la sequía y la falta de nutrientes.
En Cereceda, cuando íbamos a segar, a acarrear o a regar a Las Canalejas, a las Dos Cerrás o a la Fuente Castaño, mi madre siempre volvía a casa con una maná de manzanilla.
Esa manzanilla colgaba, atada con una cinta, de una viga en el " sobrao " o en la despensa.
Foto www.google.es
Etiqueta Flores
La manzanilla o camomila común o romana es una hierba perenne, nativa de Europa.
La manzanilla presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo peniculado. Las flores radiales son unas veinte, con la lígula blanca.
La `polinización la realizan insectos pero la planta es capaz de autopolinizarse.
Antiguamente crecía muy abundante en Grecia por motivos ornamentales, medicinales o formando céspedes.
Muchas " gatas " recordarán haberla visto, como si fuera un manto de flores, en los alrededores de Pataloso. También crecía de forma abundante en La Ladera en las zonas sin tomillo. Le gustan las zonas de pastoreo y los suelos pisoteados.
La manzanilla soporta bien las heladas, la sequía y la falta de nutrientes.
En Cereceda, cuando íbamos a segar, a acarrear o a regar a Las Canalejas, a las Dos Cerrás o a la Fuente Castaño, mi madre siempre volvía a casa con una maná de manzanilla.
Esa manzanilla colgaba, atada con una cinta, de una viga en el " sobrao " o en la despensa.
Foto www.google.es
Etiqueta Flores
viernes, 23 de junio de 2017
EL DIALECTO BELSETAN
Los seguidores del blog conocen el interés de María, estudiante de Traducción e Interpretación, especialista en idiomas y " muy interesada " por el idioma castellano, y el mío también por defender los idiomas, dialectos o parla de cualquier lugar,
Hoy traigo al blog parte de un artículo publicado en El Mundo ( www.elmundo.es / 2017/06/22 )
" En Espierba ( Huesca. España ) las cosas se sulsen como mejor se apaga una cerilla y nadie las vuelve a ver en todo su esplendor, se consumen.
Angel Luís Saludas, único habitante del pueblo junto con su madre, no sabe si su aldea se va a " sulsir " o no, porque hay cuestiones que es mejor no plantearse a menudo, pero tiene una sospecha " va por ese camino."
Lo mismo ocurre con el balsetán, el dialecto del aragonés que se habla en este valle, Corre riesgo de sulsirse. Para perpetuarlo el pastor de Espierba empezó a escribir hace más de 40 años el que podría ser el primer y último diccionario belsetá.
........
- Lo suyo es que hubiera filólogos que hubieran hecho su trabajo, es lo normal, pero aquí no se hizo nada - Lamenta Angel Luís. Digo, si no hago yo algo,aquí nadie hace nada y así fué mi razonamiento de recoger palabras."
El pastor calcula que hoy solo quedan unos treinta hablantes del balsetán. Su singularidad le ha permitido a Angel Luís atesorar más de 17,000 palabras hasta la fecha.
" Conforme vas conociendo cómo se montan las lenguas, ves la frescura que tienen...es algo muy majo."
" El belsetán comenzó a agonizar en los años 30 del siglo pasado......Les convencieron de que su dialecto era de paletos y se lo creyeron."
En Espierba al balsetán lo llamaban esperbán.
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura.
Los seguidores del blog conocen el interés de María, estudiante de Traducción e Interpretación, especialista en idiomas y " muy interesada " por el idioma castellano, y el mío también por defender los idiomas, dialectos o parla de cualquier lugar,
Hoy traigo al blog parte de un artículo publicado en El Mundo ( www.elmundo.es / 2017/06/22 )
" En Espierba ( Huesca. España ) las cosas se sulsen como mejor se apaga una cerilla y nadie las vuelve a ver en todo su esplendor, se consumen.
Angel Luís Saludas, único habitante del pueblo junto con su madre, no sabe si su aldea se va a " sulsir " o no, porque hay cuestiones que es mejor no plantearse a menudo, pero tiene una sospecha " va por ese camino."
Lo mismo ocurre con el balsetán, el dialecto del aragonés que se habla en este valle, Corre riesgo de sulsirse. Para perpetuarlo el pastor de Espierba empezó a escribir hace más de 40 años el que podría ser el primer y último diccionario belsetá.
........
- Lo suyo es que hubiera filólogos que hubieran hecho su trabajo, es lo normal, pero aquí no se hizo nada - Lamenta Angel Luís. Digo, si no hago yo algo,aquí nadie hace nada y así fué mi razonamiento de recoger palabras."
El pastor calcula que hoy solo quedan unos treinta hablantes del balsetán. Su singularidad le ha permitido a Angel Luís atesorar más de 17,000 palabras hasta la fecha.
" Conforme vas conociendo cómo se montan las lenguas, ves la frescura que tienen...es algo muy majo."
" El belsetán comenzó a agonizar en los años 30 del siglo pasado......Les convencieron de que su dialecto era de paletos y se lo creyeron."
En Espierba al balsetán lo llamaban esperbán.
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura.
BODA Y ACOMPAÑAMIENTO DEL CAMPO
Doña Alcachofa compuesta
a imitación de las flacas:
basquiñas y más basquiñas,
carne poca y muchas faldas.
Don Melón, que es el retrato
de todos los que se casan:
" Dios te la depare buena,
que la vista el gusto engaña."
La Berenjena, mostrando
su calavera morada,
porque no regó en el tiempo
del socorro de las calvas.
Don Calabacín desvaído,
largo de verde esperanza,
muy presto en ser gentilhombre,
siendo cargado de espaldas.
Francisco de Quevedo
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura
Doña Alcachofa compuesta
a imitación de las flacas:
basquiñas y más basquiñas,
carne poca y muchas faldas.
Don Melón, que es el retrato
de todos los que se casan:
" Dios te la depare buena,
que la vista el gusto engaña."
La Berenjena, mostrando
su calavera morada,
porque no regó en el tiempo
del socorro de las calvas.
Don Calabacín desvaído,
largo de verde esperanza,
muy presto en ser gentilhombre,
siendo cargado de espaldas.
Francisco de Quevedo
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura
EL HIPERICO
Esta planta es conocida como " hierba de San Juan " y en muchos lugares se la denomina " leña de brujas ", que cristianizado el nombre se convierte en " flor de cruces."
Es una planta que espanta brujas y demonios. Tiene propiedades mágicas y curativas, pero para ello es necesario recolectarla con las gotas de rocío del amanecer o con el despertar del letargo del día más largo del año, al atardecer.
El hipérico es una de las siete hierbas que en algunos textos de historia de las tradiciones, se consideran como las plantas sagradas y mágicas de San Juan.
Aquí tienen sus nombres . salvia, milenrama,crisantemo de los prados, hiedra trepadora, rusco, artemisia e hipérico.
Para conseguir sus efectos es necesario mezclarlas todas, pero puede faltar alguna sin que se disminuya su poder.
Foto www.google.es
Etiqueta Flores
Esta planta es conocida como " hierba de San Juan " y en muchos lugares se la denomina " leña de brujas ", que cristianizado el nombre se convierte en " flor de cruces."
Es una planta que espanta brujas y demonios. Tiene propiedades mágicas y curativas, pero para ello es necesario recolectarla con las gotas de rocío del amanecer o con el despertar del letargo del día más largo del año, al atardecer.
El hipérico es una de las siete hierbas que en algunos textos de historia de las tradiciones, se consideran como las plantas sagradas y mágicas de San Juan.
Aquí tienen sus nombres . salvia, milenrama,crisantemo de los prados, hiedra trepadora, rusco, artemisia e hipérico.
Para conseguir sus efectos es necesario mezclarlas todas, pero puede faltar alguna sin que se disminuya su poder.
Foto www.google.es
Etiqueta Flores
PLANTAS MAGICAS PARA LA NOCHE DE SAN JUAN
La noche de San Juan es la noche de las hierbas mágicas, de los ramos de flores silvestres colocados sobre los quicios de puertas y ventanas, de las flores o ramas de árboles y arbustos colocadas en puntos estratégicos para dejar mensajes a la mujer que se ama.. o que se odia.
Por esa razón durante el día 23 grupos de personas recorren caminos y lugares cercanos a zonas húmedas y bosques en busca de plantas con las que elaboran sus ramos.
Todos buscan especies aromáticas, salvias, lavandas, romeros, mejoranas, mastranzos o tomillos.
En Cereceda se colocaba un ramo en lo alto del roble que " hincado en la plaza era denominado el San Juan."
En Cilleros de la Bastida, un pequeño y hermoso pueblo de la provincia de Salamanca, que tiene por Patrono a San Juan, hacen esta ceremonia en el mes de Agosto : la víspera de la fiesta van al monte, cortan " el San Juan ", lo traen al pueblo, lo adornan y lo colocan en la plaza.
La fiesta del mes de Junio la trasladan al mes de Agosto, época en la que " los hijos del pueblo " acuden a visitarlo y a pasar unos días de alegre fraternidad junto a la sierra de Kilamas, sierra de misterios y leyendas, que esperan la llegada de una " soñadora " imaginación que las pase a una novela.
Foto www.google.es
Etiqueta Costumbres
La noche de San Juan es la noche de las hierbas mágicas, de los ramos de flores silvestres colocados sobre los quicios de puertas y ventanas, de las flores o ramas de árboles y arbustos colocadas en puntos estratégicos para dejar mensajes a la mujer que se ama.. o que se odia.
Por esa razón durante el día 23 grupos de personas recorren caminos y lugares cercanos a zonas húmedas y bosques en busca de plantas con las que elaboran sus ramos.
Todos buscan especies aromáticas, salvias, lavandas, romeros, mejoranas, mastranzos o tomillos.
En Cereceda se colocaba un ramo en lo alto del roble que " hincado en la plaza era denominado el San Juan."
En Cilleros de la Bastida, un pequeño y hermoso pueblo de la provincia de Salamanca, que tiene por Patrono a San Juan, hacen esta ceremonia en el mes de Agosto : la víspera de la fiesta van al monte, cortan " el San Juan ", lo traen al pueblo, lo adornan y lo colocan en la plaza.
La fiesta del mes de Junio la trasladan al mes de Agosto, época en la que " los hijos del pueblo " acuden a visitarlo y a pasar unos días de alegre fraternidad junto a la sierra de Kilamas, sierra de misterios y leyendas, que esperan la llegada de una " soñadora " imaginación que las pase a una novela.
Foto www.google.es
Etiqueta Costumbres
Suscribirse a:
Entradas (Atom)




































