FLORA Y FAUNA DE LAS BATUECAS ( continuación )
Esta zona es área nidificante de la cigüeña negra, el águila imperial es vista esporádicamente y ha aumentado la población de buitre leonado, sin olvidar otras especies que anidan como el águila real, halcón peregrino, alimoche, búho real, aguilucho cenizo, cernícalo primilla, azor, etc.
La variedad de hábitat presente permite la existencia de diversidad de especies de reptiles, 19 concretamente, de las cuales tres son endémicas : lagarto verdinegro, lagartija serrana y lagartija de Bocage.
Por lo que se refiere a los anfibios.... se han catalogado 13 especies, cuatro de ellas propias de la zona : tritón ibérico, sapo partero ibérico, rana patilarga y sapillo pintojo.
La fauna ictícola es poco relevante, las especies más destacables son la trucha común, barbo ibérico, boga, bermejuela y colmilleja.
www.tribunasalamanca.com / 2.018/02/21
Fotos www.tribunasalamanca.com y www.google.es
Etiqueta Geografía
miércoles, 21 de febrero de 2018
martes, 20 de febrero de 2018
LA FRAGUA DE " FONSO EL HERRERO "
Jaime Marcos Martín, hijo de Cereceda y periodista, escribió este artículo para la Revista PATALOSO. Quiso rendir un homenaje a su abuelo Alfonso que tuvo una fragua en el pueblo en la que su padre, Juanvi, hizo sus " pinitos " de herrero con la fabricación de aros y picos para peonzas.
Una página de la niñez de muchos de nosotros. Gracias, Jaime.
El artículo vio la luz en el nº 2 de la Revista en Agosto de 2.017.
La forja fué durante centenares de años la base de actividad industrial y el soporte para poder desarrollar otras como la agricultura y la ganadería.
En Cereceda de la Sierra somos perfectos conocedores de esta realidad donde durante decenios se mantuvieron activas varias fraguas ya que la Revolución Industrial se hizo esperar más que en las grandes urbes.
Uno de estos artesanos del hierro fué mi abuelo Alfonso Marcos Palacios, " Fonso el Herrero," sobrino y primo de grandes trabajadores del hierro. Mi padre, Juanvi, también mantuvo cierta actividad en la bigornia, especialmente para tratar las piezas de hierro más grandes aplicando la potencia a la marra que previamente calentaba con carbón vegetal en la fragua de su padre.
Esta es una faceta que los más veteranos del pueblo conocen perfectamente y por ello mi primo Nachito me pide que relate otra de las tareas que mi padre se encomendaba al margen del trabajo " oficial " con el objetivo de mejorar un poco su economía personal. Si su padre cobraba por afilar una reja, reparar la rueda de un carro o herrar una vaca entre otras muchas tareas, él bien podría crear su propia clientela entre los más jóvenes. Fué entonces cuando comenzó la producción de varios productos para los que había una importante demanda entre los más pequeños.
Tras un corto estudio de mercado entre los niños del pueblo, se demostró que faltaban aros, maquillas y picos para las peonzas y trompos, piezas que con su pericia y un poco de picardía se podrían realizar y vender a bajo precio.
Etiqueta Revista PATALOSO
Jaime Marcos Martín, hijo de Cereceda y periodista, escribió este artículo para la Revista PATALOSO. Quiso rendir un homenaje a su abuelo Alfonso que tuvo una fragua en el pueblo en la que su padre, Juanvi, hizo sus " pinitos " de herrero con la fabricación de aros y picos para peonzas.
Una página de la niñez de muchos de nosotros. Gracias, Jaime.
El artículo vio la luz en el nº 2 de la Revista en Agosto de 2.017.
La forja fué durante centenares de años la base de actividad industrial y el soporte para poder desarrollar otras como la agricultura y la ganadería.
En Cereceda de la Sierra somos perfectos conocedores de esta realidad donde durante decenios se mantuvieron activas varias fraguas ya que la Revolución Industrial se hizo esperar más que en las grandes urbes.
Uno de estos artesanos del hierro fué mi abuelo Alfonso Marcos Palacios, " Fonso el Herrero," sobrino y primo de grandes trabajadores del hierro. Mi padre, Juanvi, también mantuvo cierta actividad en la bigornia, especialmente para tratar las piezas de hierro más grandes aplicando la potencia a la marra que previamente calentaba con carbón vegetal en la fragua de su padre.
Esta es una faceta que los más veteranos del pueblo conocen perfectamente y por ello mi primo Nachito me pide que relate otra de las tareas que mi padre se encomendaba al margen del trabajo " oficial " con el objetivo de mejorar un poco su economía personal. Si su padre cobraba por afilar una reja, reparar la rueda de un carro o herrar una vaca entre otras muchas tareas, él bien podría crear su propia clientela entre los más jóvenes. Fué entonces cuando comenzó la producción de varios productos para los que había una importante demanda entre los más pequeños.
Tras un corto estudio de mercado entre los niños del pueblo, se demostró que faltaban aros, maquillas y picos para las peonzas y trompos, piezas que con su pericia y un poco de picardía se podrían realizar y vender a bajo precio.
Etiqueta Revista PATALOSO
LA FRAGUA DE " FONSO EL HERRERO " ( continuación )
Corría el año 1.950. Época de escaseces en casi todas las casas del pueblo. Mi padre tenía entonces 12 años y ya trabajaba en el campo, con el ganado y en la fragua. Sus primeras tareas en la herrería fueron tirar del fuelle y ayudar a fabricar callos para las vacas, aunque pocos meses después su padre le enseñó las primeras tareas, y gracias a ello pudo confeccionar los primeros picos para las peonzas.
" Vendí alguno a bajo precio, pero era algo que sacaba," afirma. Ahora no recuerda la cantidad que cobraba o si ya por entonces fumaba, lo que pocos años después constituiría un gasto importante.
Los clientes fueron corriendo la voz y solicitando productos de más difícil construcción. Ahora rememora que " con 13 años ya hacía los aros y las maquilas para casi todos los niños más pequeños que yo." Entre ellos estaban Felipe, Sindo, Elías, Nachito, Tinín, Juanín, Pepe " Pitos ", y todos los de su quinta y algunos más pequeños."
Fué en esta época cuando la densidad de tráfico fué más alta en el pueblo.
El negocio funcionaba perfectamente. Mi abuelo pagaba el hierro y el carbón y mi padre vendía la producción de aros y maquilas " a diferentes precios, porque no todos tenían el mismo dinero."
El coste superaba en casi todos los casos las dos pesetas " pero creo recordar que a más de uno le cobré un duro o más, algo que en estos años era dinero ", recuerda.
Corría el año 1.950. Época de escaseces en casi todas las casas del pueblo. Mi padre tenía entonces 12 años y ya trabajaba en el campo, con el ganado y en la fragua. Sus primeras tareas en la herrería fueron tirar del fuelle y ayudar a fabricar callos para las vacas, aunque pocos meses después su padre le enseñó las primeras tareas, y gracias a ello pudo confeccionar los primeros picos para las peonzas.
" Vendí alguno a bajo precio, pero era algo que sacaba," afirma. Ahora no recuerda la cantidad que cobraba o si ya por entonces fumaba, lo que pocos años después constituiría un gasto importante.
Los clientes fueron corriendo la voz y solicitando productos de más difícil construcción. Ahora rememora que " con 13 años ya hacía los aros y las maquilas para casi todos los niños más pequeños que yo." Entre ellos estaban Felipe, Sindo, Elías, Nachito, Tinín, Juanín, Pepe " Pitos ", y todos los de su quinta y algunos más pequeños."
Fué en esta época cuando la densidad de tráfico fué más alta en el pueblo.
El negocio funcionaba perfectamente. Mi abuelo pagaba el hierro y el carbón y mi padre vendía la producción de aros y maquilas " a diferentes precios, porque no todos tenían el mismo dinero."
El coste superaba en casi todos los casos las dos pesetas " pero creo recordar que a más de uno le cobré un duro o más, algo que en estos años era dinero ", recuerda.
LA FRAGUA DE " FONSO EL HERRERO " ( continuación )
El abuelo Fonso " ,hacía un poco la vista gorda porque sabía todo lo que se hacía en la fragua. Lo que sí me exigía era que lo hiciera todo bien, ya que si no era así, era cuando te podían caer los cachetes," comenta mi padre. La venta de aros y picos para peonzas duró " dos o tres años ". En esta dura época todas las personas maduraban antes de tiempo y con 17 años la actividad individual en la fragua pasó a un segundo nivel, " cuando ya mi padre se quedaba en casa por la noche y yo aguzaba las rejas y los azadones, entre otras cosas ", dice.
A pesar de ello se hicieron algunos otros aros, alguno de los cuales todavía están en las casas de Cereceda de la Sierra.
Curiosamente en la nuestra no queda ninguno. Será para dar verosimilitud al dicho popular de que " en casa del herrero, cuchillo de palo. "
Jaime Marcos Martín
Fotos www.google.es
Etiqueta Revista PATALOSO
El abuelo Fonso " ,hacía un poco la vista gorda porque sabía todo lo que se hacía en la fragua. Lo que sí me exigía era que lo hiciera todo bien, ya que si no era así, era cuando te podían caer los cachetes," comenta mi padre. La venta de aros y picos para peonzas duró " dos o tres años ". En esta dura época todas las personas maduraban antes de tiempo y con 17 años la actividad individual en la fragua pasó a un segundo nivel, " cuando ya mi padre se quedaba en casa por la noche y yo aguzaba las rejas y los azadones, entre otras cosas ", dice.
A pesar de ello se hicieron algunos otros aros, alguno de los cuales todavía están en las casas de Cereceda de la Sierra.
Curiosamente en la nuestra no queda ninguno. Será para dar verosimilitud al dicho popular de que " en casa del herrero, cuchillo de palo. "
Jaime Marcos Martín
Fotos www.google.es
Etiqueta Revista PATALOSO
QUIEN A SALAMANCA VA, DINERO LLEVARÁ
El refrán original decía " quien a Roma va, dinero llevará ".
Hace años en Cereceda había muy pocas razones para ir a la capital. Se solía ir para hacer una vista a un médico especialista. En el pueblo D. Juan no tenía aparato de rayos X y la gente confiaba en los médicos de la capital que " te miran con los aparatos de Rayos y ven todos los males."
Era fácil adivinar que quien iba a la capital llevaba dinero porque los médicos " te sacan un ojo de la cara ".
Otra razón solía ser la visita a un abogado. Hubo unos años en los que la gente del pueblo se pasaba la vida pleiteando. Una linde, un roble en una pared, una herencia de un tío de América y cosas parecidas obligaban a los del pueblo a desplazarse a la capital.
Era fácil adivinar que quien iba a la capital llevaba dinero para pagar a abogados. " Aunque ganes el pleito ya te ha robado el abogado, por lo menos, la mitad. "
La compra de alguna ropa especial para comuniones o bodas era otra razón.
Un traje, unos zapatos, un vestido te hacían ir a la capital.
Y era obligado llevar dinero.
- Ten cuidado con el dinero porque por la cochera siempre hay " maleantes" - era un consejo para no olvidar.
Una " madrugá " de riguroso invierno, una espera en la plaza de la llegada del coche de línea, un día de " ajetreo, " eran incomodidades que se intentaban evitar. En muchas ocasiones era obligado ir a la capital.
... Y .... " quien a Salamanca va, dinero llevará. "
Foto www.google.es
Etiqueta Refranes.
El refrán original decía " quien a Roma va, dinero llevará ".
Hace años en Cereceda había muy pocas razones para ir a la capital. Se solía ir para hacer una vista a un médico especialista. En el pueblo D. Juan no tenía aparato de rayos X y la gente confiaba en los médicos de la capital que " te miran con los aparatos de Rayos y ven todos los males."
Era fácil adivinar que quien iba a la capital llevaba dinero porque los médicos " te sacan un ojo de la cara ".
Otra razón solía ser la visita a un abogado. Hubo unos años en los que la gente del pueblo se pasaba la vida pleiteando. Una linde, un roble en una pared, una herencia de un tío de América y cosas parecidas obligaban a los del pueblo a desplazarse a la capital.
Era fácil adivinar que quien iba a la capital llevaba dinero para pagar a abogados. " Aunque ganes el pleito ya te ha robado el abogado, por lo menos, la mitad. "
La compra de alguna ropa especial para comuniones o bodas era otra razón.
Un traje, unos zapatos, un vestido te hacían ir a la capital.
Y era obligado llevar dinero.
- Ten cuidado con el dinero porque por la cochera siempre hay " maleantes" - era un consejo para no olvidar.
Una " madrugá " de riguroso invierno, una espera en la plaza de la llegada del coche de línea, un día de " ajetreo, " eran incomodidades que se intentaban evitar. En muchas ocasiones era obligado ir a la capital.
... Y .... " quien a Salamanca va, dinero llevará. "
Foto www.google.es
Etiqueta Refranes.
LAS CAZUELAS DE PERERUELA
Mi madre, posadera durante muchos años, amaba las cazuelas de barro de Pereruela. Le gustaba guisar en ellas, porque eran muy resistentes al fuego. Un fuego de leña. Colocadas sobre un trípode y con abundantes brasas debajo, resistían el calor.
Pereruela es un pueblo de la provincia de Zamora, famoso por su actividad de cerámica.
Es un pueblo de 559 habitantes.
El otro día escuché a una vecina de ese pueblo hablar en la televisión.
- Yo saco el barro con una azada, porque hay que buscarlo profundo. Un barro que no tenga piedras. El trabajo lo hacemos las mujeres. Antes nos avergonzábamos si el hombre tocaba el barro.
Ella trabaja el barro con las manos. Hace los cacharros a mano, sin torno, sentada en una silla " bajita " como las que había en las cocinas de Cereceda.
- Yo voy a buscar al monte las escobas, los piornos, el tomillo, las jaras para el horno. Hay que meter solamente ramas que den llama, mucha llama, y poco calor. Siempre las traigo al hombro. Como las mujeres de Cereceda que iban a buscar el " brazao " de bardas para cocer el pan.
Uno de los objetos de barro que fabrica son las tapaderas milagrosas.
- La tapadera de barro se calienta, se envuelve en un trapo y se pone en la barriga o en los riñones. Es una tapadera milagrosa por el barro y por el calor.
- Los objetos que más hago son los hornos de pan, las tinajas, los asadores de castañas ( carbocheros ) y las cazuelas.
Las famosas cazuelas de barro de Pereruela.
Foto www.google.es
Etiqueta Personajes.
Mi madre, posadera durante muchos años, amaba las cazuelas de barro de Pereruela. Le gustaba guisar en ellas, porque eran muy resistentes al fuego. Un fuego de leña. Colocadas sobre un trípode y con abundantes brasas debajo, resistían el calor.
Pereruela es un pueblo de la provincia de Zamora, famoso por su actividad de cerámica.
Es un pueblo de 559 habitantes.
El otro día escuché a una vecina de ese pueblo hablar en la televisión.
- Yo saco el barro con una azada, porque hay que buscarlo profundo. Un barro que no tenga piedras. El trabajo lo hacemos las mujeres. Antes nos avergonzábamos si el hombre tocaba el barro.
Ella trabaja el barro con las manos. Hace los cacharros a mano, sin torno, sentada en una silla " bajita " como las que había en las cocinas de Cereceda.
- Yo voy a buscar al monte las escobas, los piornos, el tomillo, las jaras para el horno. Hay que meter solamente ramas que den llama, mucha llama, y poco calor. Siempre las traigo al hombro. Como las mujeres de Cereceda que iban a buscar el " brazao " de bardas para cocer el pan.
Uno de los objetos de barro que fabrica son las tapaderas milagrosas.
- La tapadera de barro se calienta, se envuelve en un trapo y se pone en la barriga o en los riñones. Es una tapadera milagrosa por el barro y por el calor.
- Los objetos que más hago son los hornos de pan, las tinajas, los asadores de castañas ( carbocheros ) y las cazuelas.
Las famosas cazuelas de barro de Pereruela.
Foto www.google.es
Etiqueta Personajes.
LA BOCALLAVE
Es el agujero de la cerradura y de la puerta por el que entra la llave y, por extensión, la chapa que la rodea.
En las riberas del Duero, en las provincias de Salamanca y Zamora, se las llama "mentira " y " vergüenza. "
En Cereceda esas chapas las hacía el herrero del pueblo. Muchas veces eran sencillas pues reproducían las " guardas " de la llave. En otras ocasiones eran muy bonitas con adornos en los laterales o en las esquinas.
La chapa suele ser pintada de dorado o de color cobre de forma que destacabn en las puertas pintadas de colores llamativos. La que yo guardo de mi casa del pueblo, la puerta está pintada de color azul y la chapa de color plateado.
La puerta de mi casa está " retirada " del servicio de guarda. Tenía una parte fija y otra que se abría y cerraba. La parte móvil estaba partida en dos . la puerta de abajo, siempre cerrada, y la puerta de arriba que se abría " cada mañana ".
La llave - una llave como la de las iglesias - es un elemento más de la decoración del portal de mi casa. Tengo tres llaves iguales.
Esas llaves nunca se llevaban en el bolsillo. Había siempre un lugar secreto en la pared de piedra de la casa en el que se " escondía " la llave.
Fotos www.google.es
Etiqueta Vocabulario.
Es el agujero de la cerradura y de la puerta por el que entra la llave y, por extensión, la chapa que la rodea.
En las riberas del Duero, en las provincias de Salamanca y Zamora, se las llama "mentira " y " vergüenza. "
En Cereceda esas chapas las hacía el herrero del pueblo. Muchas veces eran sencillas pues reproducían las " guardas " de la llave. En otras ocasiones eran muy bonitas con adornos en los laterales o en las esquinas.
La chapa suele ser pintada de dorado o de color cobre de forma que destacabn en las puertas pintadas de colores llamativos. La que yo guardo de mi casa del pueblo, la puerta está pintada de color azul y la chapa de color plateado.
La puerta de mi casa está " retirada " del servicio de guarda. Tenía una parte fija y otra que se abría y cerraba. La parte móvil estaba partida en dos . la puerta de abajo, siempre cerrada, y la puerta de arriba que se abría " cada mañana ".
La llave - una llave como la de las iglesias - es un elemento más de la decoración del portal de mi casa. Tengo tres llaves iguales.
Esas llaves nunca se llevaban en el bolsillo. Había siempre un lugar secreto en la pared de piedra de la casa en el que se " escondía " la llave.
Fotos www.google.es
Etiqueta Vocabulario.
HERRAR LAS CABALLERIAS
Los dos herreros de Cereceda en mi niñez tenían un potro hecho de madera de roble, en los que se " metían " las vacas para herrarlas.
Los potros tenían un yugo en el que se uñían con la coyunda y con otra coyunda se sujetaba la mano o la pata que se quería herrar. De esta forma los animales estaban bien sujetos sin peligro para herrero y dueño.
El problema de herrar las caballerías es distinto. Se hierran los caballos o las yeguas. Los burros están " exentos " de ese trabajo.
Yo desconozco si alguna vez hubo en el pueblo caballos para trillar. Al potro del tío Manolo bajaban gentes de Los Pueblos _ Cilleros y La Bastida - para que se los herrase.
Mi amigo Luís - el hijo del herrero - me explicó que los callos de las patas delanteras son distintos de los callos de las patas traseras. Los callos de las patas del lado izquierdo son distintos de los que hay que poner en las patas del lado derecho.
- Hay que hacer cuatro callos distintos para cada caballería - me explicaba.
A mí me hacía mucha " gracia " la forma de sujetar los animales para que no diesen una " coz " al herrero.
- Hay que retorcerles la oreja y acariciarles el morro - me dijeron.
Digo yo que sería la oreja del lado de la pata que estaba herrando en cada momento, porque no había potro para herrar las caballerías.
Foto www.google.es
Foto www.google.es
Etiqueta Costumbres.
ESTEVON
Estevón es una palabra derivada del latín " stiva " que significa esteva.
En Cereceda decimos mancera.
La esteva es " una pieza curva y trasera del arado, en la cual apoya la mano el gañán para dirigir la reja y apretarla contra la tierra."
- Aprieta bien la mano en la mancera porque se va el arado para donde quiere - te decían en el pueblo cuando comenzabas el aprendizaje de manejar el arado.
Cuando se acudía con la pareja de vacas a las tierras el arado lo llevaban sobre el yugo y la mancera sobresalía por encima.
A veces en el arado y la mancera se sujetaba el saco de heno que se llevaba a las tierras para comida de las vacas mientras el dueño comía.
Las manceras que llevaban los arados de Cereceda y que hacía el carretero eran muy elegantes. En algunas domicilios, ahora que no se usan ya los arados, las han colocado de adorno.
Si alguna vez escuchan la palabra estevón, no se molesten en buscar el significado. Es el nombre " oficial " de nuestra mancera.
Etiqueta. Vocabulario.
Estevón es una palabra derivada del latín " stiva " que significa esteva.
En Cereceda decimos mancera.
La esteva es " una pieza curva y trasera del arado, en la cual apoya la mano el gañán para dirigir la reja y apretarla contra la tierra."
- Aprieta bien la mano en la mancera porque se va el arado para donde quiere - te decían en el pueblo cuando comenzabas el aprendizaje de manejar el arado.
Cuando se acudía con la pareja de vacas a las tierras el arado lo llevaban sobre el yugo y la mancera sobresalía por encima.
A veces en el arado y la mancera se sujetaba el saco de heno que se llevaba a las tierras para comida de las vacas mientras el dueño comía.
Las manceras que llevaban los arados de Cereceda y que hacía el carretero eran muy elegantes. En algunas domicilios, ahora que no se usan ya los arados, las han colocado de adorno.
Si alguna vez escuchan la palabra estevón, no se molesten en buscar el significado. Es el nombre " oficial " de nuestra mancera.
Etiqueta. Vocabulario.
sábado, 17 de febrero de 2018
EL 20 DE FEBRERO ( el día de los gatos )
Aunque el mes de agosto es considerado " el mes de los gatos ", el 20 de Febrero es " el día de los gatos ".
SOCKS murió el 20 de febrero de 2.009 y numerosos activistas amantes de los gatos - catlopers - reclamaron ese día como Día de los Gatos.
Socks ( calcetines en inglés ) era uno de los gatos más famosos de los Estados Unidos.
Socks era un gato blanco y negro que fué adoptado en 1.991 por Chelsea Clinton, la hija de Bill Clinton, el Presidente de EE UU.
Cuando Socks fué adoptado apenas tenía dos años y Bill Clinton llegó a la Presidencia el año 1.993.
Era el único gato que vivía en la Casa Blanca. Después llegó Buddy, un perro labrador con quien Socks no hizo " buenas migas."
Durante la presidencia de Bill Clinton quienes visitaban la Casa Blanca eran guiados por una caricatura de dibujos animados de Socks, que apareció en una serie de sellos junto al Presidente.
En 2.001 los Clinton abandonaron la Casa Blanca y Socks se fué con Betty Currie, la exsecretaria del Presidente.
Fotos www.google.es
Etiqueta Personajes.
Aunque el mes de agosto es considerado " el mes de los gatos ", el 20 de Febrero es " el día de los gatos ".
SOCKS murió el 20 de febrero de 2.009 y numerosos activistas amantes de los gatos - catlopers - reclamaron ese día como Día de los Gatos.
Socks ( calcetines en inglés ) era uno de los gatos más famosos de los Estados Unidos.
Socks era un gato blanco y negro que fué adoptado en 1.991 por Chelsea Clinton, la hija de Bill Clinton, el Presidente de EE UU.
Cuando Socks fué adoptado apenas tenía dos años y Bill Clinton llegó a la Presidencia el año 1.993.
Era el único gato que vivía en la Casa Blanca. Después llegó Buddy, un perro labrador con quien Socks no hizo " buenas migas."
Durante la presidencia de Bill Clinton quienes visitaban la Casa Blanca eran guiados por una caricatura de dibujos animados de Socks, que apareció en una serie de sellos junto al Presidente.
En 2.001 los Clinton abandonaron la Casa Blanca y Socks se fué con Betty Currie, la exsecretaria del Presidente.
Fotos www.google.es
Etiqueta Personajes.
ENFURRUÑARSE ( coger la cesta de las chufas )
Enfurruñarse significa enfadarse.
Era un verbo muy utilizado en Cereceda. Cuando alguien se enfadaba, si eran niños o niñas, se decía que se habían enfurruñado.
- Luisi se ha " enfurrañao " y no se quiere ir con su abuela.
- ¿ Por qué te has " enfurruñao " ?. Te daré una perra chica para que se te pase el " furruño ."
La palabra " furruño " no viene en los diccionarios, pero existía en el idioma de Cereceda y significaba el enfado que alguien se había cogido.
También se empleaba ese verbo cuando se hablaba del enfado de los gatos si le pisabas el rabo o le daban con las tenazas en el hocico.
- El gato se ha subido al " sobrao " enfurruñao.
En la Comunidad Valenciana se emplea una expresión propia de esta tierra : " coger el cesto de las chufas."
La chufa es una planta herbácea que produce el tubérculo comestible, llamado chufa.
Amando de Miguel ( sociólogo español. Nacido en Pereruela.Zamora en 1937 ) dice que " como la chufa tiene el sonido " f ", se le asocia con el que bufa, que hace " fu " como hacen los gatos cuando se enfadan.
La horchata es un fruto seco, del que se extrae la horchata. La horchata es un refresco veraniego " que debe tomarse muy frío ".
- La abuela se ha cogido la cesta de las chufas y se ha ido a su casa.
- Nena, deja la cesta de las chufas y comienza a comer.
- Tu madre debe tener un campo de chufas porque tú llenas la cesta y te marchas. - se dice cuando una persona se enfada fácilmente.
Fotos www.google.es y es.wikipedia.org.
Etiqueta Vocabulario
Enfurruñarse significa enfadarse.
Era un verbo muy utilizado en Cereceda. Cuando alguien se enfadaba, si eran niños o niñas, se decía que se habían enfurruñado.
- Luisi se ha " enfurrañao " y no se quiere ir con su abuela.
- ¿ Por qué te has " enfurruñao " ?. Te daré una perra chica para que se te pase el " furruño ."
La palabra " furruño " no viene en los diccionarios, pero existía en el idioma de Cereceda y significaba el enfado que alguien se había cogido.
También se empleaba ese verbo cuando se hablaba del enfado de los gatos si le pisabas el rabo o le daban con las tenazas en el hocico.
- El gato se ha subido al " sobrao " enfurruñao.
En la Comunidad Valenciana se emplea una expresión propia de esta tierra : " coger el cesto de las chufas."
La chufa es una planta herbácea que produce el tubérculo comestible, llamado chufa.
Amando de Miguel ( sociólogo español. Nacido en Pereruela.Zamora en 1937 ) dice que " como la chufa tiene el sonido " f ", se le asocia con el que bufa, que hace " fu " como hacen los gatos cuando se enfadan.
La horchata es un fruto seco, del que se extrae la horchata. La horchata es un refresco veraniego " que debe tomarse muy frío ".
- La abuela se ha cogido la cesta de las chufas y se ha ido a su casa.
- Nena, deja la cesta de las chufas y comienza a comer.
- Tu madre debe tener un campo de chufas porque tú llenas la cesta y te marchas. - se dice cuando una persona se enfada fácilmente.
Fotos www.google.es y es.wikipedia.org.
Etiqueta Vocabulario
viernes, 16 de febrero de 2018
IR PISANDO HUEVOS
Esta frase la dije en muchas ocasiones a lo largo de las peregrinaciones a la Peña de Francia durante el mes de Agosto.
Era una frase apropiada para aquellos peregrinos y peregrinas que al llegar al Viacrucis de los Frailes, veían sus fuerzas disminuídas y sus pasos eran muy lentos. En esa zona del camino las piedras sueltas habían desaparecido y era la hierba, brotada entre las losas del empedrado, quien parecía " atar " las zapatillas al suelo.
La frase significa caminar con cuidado, despacio, mirando dónde se ponen los pies.
En Cereceda se decía cuando uno acudía al trabajo con lentitud. Mi padre la empleaba muchas veces cuando volvíamos de Valdecarros o de tierras alejadas del pueblo en la época de la siega. Tras un día de siega las fuerzas " no daban para más " al regresar a la caída de la noche.
La frase apareció cuando en los pueblos las gallinas hacían los nidales en el suelo, entre la hoja o los "gelechos " de los chicorzos de las cabras. Entonces te decían que fueras con cuidado a la hora de recoger los huevos, porque muchas veces los huevos estaban tapados y cada huevo pisado era una " pérdida de dinero," porque los huevos en mi niñez se vendían o se cambiaban por otros productos en la plaza a los cacharreros, o por sardinas a Ramón el huevero de Sequeros, a quien " debo " un artículo en el blog.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
Esta frase la dije en muchas ocasiones a lo largo de las peregrinaciones a la Peña de Francia durante el mes de Agosto.
Era una frase apropiada para aquellos peregrinos y peregrinas que al llegar al Viacrucis de los Frailes, veían sus fuerzas disminuídas y sus pasos eran muy lentos. En esa zona del camino las piedras sueltas habían desaparecido y era la hierba, brotada entre las losas del empedrado, quien parecía " atar " las zapatillas al suelo.
La frase significa caminar con cuidado, despacio, mirando dónde se ponen los pies.
En Cereceda se decía cuando uno acudía al trabajo con lentitud. Mi padre la empleaba muchas veces cuando volvíamos de Valdecarros o de tierras alejadas del pueblo en la época de la siega. Tras un día de siega las fuerzas " no daban para más " al regresar a la caída de la noche.
La frase apareció cuando en los pueblos las gallinas hacían los nidales en el suelo, entre la hoja o los "gelechos " de los chicorzos de las cabras. Entonces te decían que fueras con cuidado a la hora de recoger los huevos, porque muchas veces los huevos estaban tapados y cada huevo pisado era una " pérdida de dinero," porque los huevos en mi niñez se vendían o se cambiaban por otros productos en la plaza a los cacharreros, o por sardinas a Ramón el huevero de Sequeros, a quien " debo " un artículo en el blog.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
EL YUGO DE TRES CAMELLAS
La camella es la entalladura del yugo que se coloca sobre la testuz o nuca de los bueyes o las vacas.
La utilidad de un yugo de tres camellas era la doma.
Cuando un novillo ( buey joven ) no quería aceptar el yugo se le " uñía " entre dos bueyes experimentados.
A principios del siglo XVI Alonso de Herrera escribió : " Hay algunos ( novillos ) tan porfiados que o se echan que no quieren andar o por estar muy recios no los puede regir un buey, a estos es bueno hacer un yugo largo en el cual puedan uñir ( así pone ) tres bueyes y vaya el que domaren en medio."
En algunos escudos de los Reyes Católicos aparecen yugos de tres camellas.
El yugo de tres camellas, hecho con la finalidad de domar a los novillos jóvenes, era un yugo comunal, de todos los vecinos del pueblo.
Algunos yugos de tres camellas tenían dos camellas a un lado y una sola en el otro lado. El buey más experimentado se colocaba junto al novillo " novato " para que lo enseñase.
En Cereceda en el siglo XVIII los trabajos del carro y del arado se hacían con bueyes. Luego se cambiaron a vacas. Recuerdo que en verano era normal que hubiera una pareja de una vaca y una novilla, que en la mayoría de las ocasiones era su hija.
Que la Morucha dome a su hija - decía mi padre
El trillo y la parva, de forma redonda, eran un buen lugar para la doma.
Foto www.google.es
Etiqueta Historia.
La camella es la entalladura del yugo que se coloca sobre la testuz o nuca de los bueyes o las vacas.
La utilidad de un yugo de tres camellas era la doma.
Cuando un novillo ( buey joven ) no quería aceptar el yugo se le " uñía " entre dos bueyes experimentados.
A principios del siglo XVI Alonso de Herrera escribió : " Hay algunos ( novillos ) tan porfiados que o se echan que no quieren andar o por estar muy recios no los puede regir un buey, a estos es bueno hacer un yugo largo en el cual puedan uñir ( así pone ) tres bueyes y vaya el que domaren en medio."
En algunos escudos de los Reyes Católicos aparecen yugos de tres camellas.
El yugo de tres camellas, hecho con la finalidad de domar a los novillos jóvenes, era un yugo comunal, de todos los vecinos del pueblo.
Algunos yugos de tres camellas tenían dos camellas a un lado y una sola en el otro lado. El buey más experimentado se colocaba junto al novillo " novato " para que lo enseñase.
En Cereceda en el siglo XVIII los trabajos del carro y del arado se hacían con bueyes. Luego se cambiaron a vacas. Recuerdo que en verano era normal que hubiera una pareja de una vaca y una novilla, que en la mayoría de las ocasiones era su hija.
Que la Morucha dome a su hija - decía mi padre
El trillo y la parva, de forma redonda, eran un buen lugar para la doma.
Foto www.google.es
Etiqueta Historia.
ALGUNOS DATOS SOBRE LOS CUERVOS
. Es uno de los animales más inteligentes del planeta. Puede imitar el sonido de las cuerdas vocales humanas.
. Es capaz de imitar los sonidos que hacen otros animales.
. Con su pico puede indicar direcciones. Indicaciones que los humanos hacemos con los dedos.
. Se han grabado escenas en las que los cuervos hacen " cosas " raras, que han sido interpretadas como diversiones.
. Son capaces de reunirse y graznar todos a la vez, rindiendo un funeral a un cuervo muerto.
. Los cuervos tienen una sola pareja para toda la vida.
. Se juntan en ocasiones con otras aves de plumas negras para " pasar el rato ".
. Revolotean y picotean los hormigueros - anting en inglés ( ant significa hormiga ) -para utilizar las hormigas como insecticidas.
.Los cuervos ponen nombre a su dueño cuando viven en cautiverio. Emiten un sonido único junto al dueño para llamar su atención.
. Son aves de gran tamaño : 70 cm de largo y hasta 1,7 kg de peso.
. Has sido personajes del cine con Hitchcok y de la literatura con Shakespeare, Edgar Allan Poe o Asimov.
Fotos okdiario.com
Etiqueta Animales
. Es uno de los animales más inteligentes del planeta. Puede imitar el sonido de las cuerdas vocales humanas.
. Es capaz de imitar los sonidos que hacen otros animales.
. Con su pico puede indicar direcciones. Indicaciones que los humanos hacemos con los dedos.
. Se han grabado escenas en las que los cuervos hacen " cosas " raras, que han sido interpretadas como diversiones.
. Son capaces de reunirse y graznar todos a la vez, rindiendo un funeral a un cuervo muerto.
. Los cuervos tienen una sola pareja para toda la vida.
. Se juntan en ocasiones con otras aves de plumas negras para " pasar el rato ".
. Revolotean y picotean los hormigueros - anting en inglés ( ant significa hormiga ) -para utilizar las hormigas como insecticidas.
.Los cuervos ponen nombre a su dueño cuando viven en cautiverio. Emiten un sonido único junto al dueño para llamar su atención.
. Son aves de gran tamaño : 70 cm de largo y hasta 1,7 kg de peso.
. Has sido personajes del cine con Hitchcok y de la literatura con Shakespeare, Edgar Allan Poe o Asimov.
Fotos okdiario.com
Etiqueta Animales
EL CUERVO
Un seguidor del blog que entra " todas las semanas " me pregunta por la foto de San Pablo publicada tras la fiesta del 15 de Enero.
Esas fotos, que me proporcionó el Mariquelo, muestran la imagen con una gran nitidez y belleza.
A este seguidor le extraña que en la imagen haya un cuervo, " un pájaro de mal agüero que salió del arca de Noé y no volvió ".
Yo le he remitido un correo con indicación de las fechas en las que he publicado artículos sobre San Pablo y sobre la imagen actual.
El cuervo es un ave simbólica, vinculada con el mal, el demonio y la oscuridad.
En la Biblia se habla del cuervo : " Pasados después cuarenta días, abriendo Noé la ventana que tenía hecha en el arca, despidió al cuervo, el cual habiendo salido no volvió hasta que las aguas se secan sobre la tierra." Génesis 8, 6-10.
En el Bestiario Toscano el animal número XIII es el cuervo, y de él se dice que es un ave toda negra, y que cuando sus crías nacen son blancas, por lo que no las alimenta hasta que se vuelven negras.
En Cereceda el cuervo y el león son dos animales unidos a los Patronos del pueblo, San Pablo y San Marcos.
El cuervo es una parte muy importante de la imagen de San Pablo. Un cuervo le tría cada día medio pan en el pico para que se alimentara en el desierto junto con los dátiles de la palmera que tenía a la puerta de la cueva.
Si al hacer una imagen nueva de San Pablo hubiéramos eliminado el cuervo con medio pan en el pico, las gentes del pueblo dirían que a la imagen le faltaba " algo ".
Tommy el gato, Dora la gata, el cuervo de San Pablo, el león de San Marcos, son animales que forman parte de la simbología animal de Cereceda, y el blog defenderá que estén en la memoria colectiva del pueblo.
Foto okdiario.com
Etiqueta Animales.
Un seguidor del blog que entra " todas las semanas " me pregunta por la foto de San Pablo publicada tras la fiesta del 15 de Enero.
Esas fotos, que me proporcionó el Mariquelo, muestran la imagen con una gran nitidez y belleza.
A este seguidor le extraña que en la imagen haya un cuervo, " un pájaro de mal agüero que salió del arca de Noé y no volvió ".
Yo le he remitido un correo con indicación de las fechas en las que he publicado artículos sobre San Pablo y sobre la imagen actual.
El cuervo es un ave simbólica, vinculada con el mal, el demonio y la oscuridad.
En la Biblia se habla del cuervo : " Pasados después cuarenta días, abriendo Noé la ventana que tenía hecha en el arca, despidió al cuervo, el cual habiendo salido no volvió hasta que las aguas se secan sobre la tierra." Génesis 8, 6-10.
En el Bestiario Toscano el animal número XIII es el cuervo, y de él se dice que es un ave toda negra, y que cuando sus crías nacen son blancas, por lo que no las alimenta hasta que se vuelven negras.
En Cereceda el cuervo y el león son dos animales unidos a los Patronos del pueblo, San Pablo y San Marcos.
El cuervo es una parte muy importante de la imagen de San Pablo. Un cuervo le tría cada día medio pan en el pico para que se alimentara en el desierto junto con los dátiles de la palmera que tenía a la puerta de la cueva.
Si al hacer una imagen nueva de San Pablo hubiéramos eliminado el cuervo con medio pan en el pico, las gentes del pueblo dirían que a la imagen le faltaba " algo ".
Tommy el gato, Dora la gata, el cuervo de San Pablo, el león de San Marcos, son animales que forman parte de la simbología animal de Cereceda, y el blog defenderá que estén en la memoria colectiva del pueblo.
Foto okdiario.com
Etiqueta Animales.
jueves, 15 de febrero de 2018
EL PANEZUELO ( panizuelo )
Se puede decir de las dos formas.
Mi tía Floripe solía decir " pañizuelo " porque se trata de un pañuelo.
Las mujeres de Cereceda de hace muchos años carecían de la costumbre de utilizar bolsos y monederos. Hoy todavía las mujeres que acuden al bar Flores a " buscar el pan " acostumbran llevar el dinero en la mano.
En el idioma de las " gatas " la frase " comprar el pan " no existe. En Cereceda se va a " buscar el pan ".
" Tú tienes que ir a encargar el pan que quieres entre los diferentes tipos de pan que trae el panadero. A la mañana siguiente vas a buscarlo " - te dirán las vecinas.
En ningún momento se habla de dinero, ni de pagar, ni de comprar.
" Nadie te dice lo que cuesta, ni cuándo debes pagar, si al encargarlo o al comprarlo "- me decían las personas que acuden al pueblo en verano.
Pero hoy volvamos al " pañizuelo "
Mi tía tenía un pañuelo que le servía de monedero. Era un pañuelo cuadrado o rectangular. Ese pañuelo carecía de referencias especiales. Ella ponía los billetes doblados en el centro del pañuelo extendido encima de la camilla de la cocina. Después cogía los cuatro picos y los ataba haciendo una serie de nudos. Al final quedaba un monedero cuadrado en el que escondía el dinero cuando iba a la capital o a Tamames.
Hace unos años yo me " fabriqué" un panizuelo en casa y me fuí hasta el bar a buscar el pan. Cuando Flores me entregó el pan redondo, yo coloqué mi " monedero " en la barra del bar y empecé a desatar los nudos.
Es mejor que no reproduzca todas las frases que escuché. Dejo una sola : "¡ Mi madre todavía guarda el dinero en un pañuelo ."
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario
Se puede decir de las dos formas.
Mi tía Floripe solía decir " pañizuelo " porque se trata de un pañuelo.
Las mujeres de Cereceda de hace muchos años carecían de la costumbre de utilizar bolsos y monederos. Hoy todavía las mujeres que acuden al bar Flores a " buscar el pan " acostumbran llevar el dinero en la mano.
En el idioma de las " gatas " la frase " comprar el pan " no existe. En Cereceda se va a " buscar el pan ".
" Tú tienes que ir a encargar el pan que quieres entre los diferentes tipos de pan que trae el panadero. A la mañana siguiente vas a buscarlo " - te dirán las vecinas.
En ningún momento se habla de dinero, ni de pagar, ni de comprar.
" Nadie te dice lo que cuesta, ni cuándo debes pagar, si al encargarlo o al comprarlo "- me decían las personas que acuden al pueblo en verano.
Pero hoy volvamos al " pañizuelo "
Mi tía tenía un pañuelo que le servía de monedero. Era un pañuelo cuadrado o rectangular. Ese pañuelo carecía de referencias especiales. Ella ponía los billetes doblados en el centro del pañuelo extendido encima de la camilla de la cocina. Después cogía los cuatro picos y los ataba haciendo una serie de nudos. Al final quedaba un monedero cuadrado en el que escondía el dinero cuando iba a la capital o a Tamames.
Hace unos años yo me " fabriqué" un panizuelo en casa y me fuí hasta el bar a buscar el pan. Cuando Flores me entregó el pan redondo, yo coloqué mi " monedero " en la barra del bar y empecé a desatar los nudos.
Es mejor que no reproduzca todas las frases que escuché. Dejo una sola : "¡ Mi madre todavía guarda el dinero en un pañuelo ."
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario
¡ QUE HAY ROPA TENDIDA ¡
María, que estos días está " de vacaciones de exámenes " me envía unas frases de su grand mére. Entre esas frases se encuentra ésta " ¡ que hay ropa tendida ¡ ".
En Cereceda era una frase muy utilizada por abuelos y abuelas cuando se hablaba de algo que no deseaban que otras personas se enteraran.
Se piensa que es una frase que se dice cuando hay " gente menuda " que pueden enterarse de lo que no deben.
En el pueblo la frase significaba que debía uno callarse, cerrar la boca, no contar lo que se preveía que iba a contar porque había personas que no debían enterarse.
- El tío Juan me ha dicho que....
- Espera a contármelo luego porque ahora hay ropa tendida.
- ¿ Es verdad que mañana vas a ...
- Todavía no lo he pensado. Luego te lo diré que hoy hace sol y hay ropa tendida.
En las celebraciones familiares - las matanzas -, en las reuniones de ganaderos - la contratación de pastores y cabreros - o en reuniones junto a la barra de la taberna, siempre andábamos los niños por los alrededores y esa frase era habitual.
- Mejor dejamos esa discusión para más tarde porque ahora hay ropa tendida.
Recuerdo una charla en la plaza con Serafín, Conchi, mi tío Tino y mi tía Inés en la que se acercó un matrimonio a saludar a Serafín y mi tío dijo " ¡ Serafín, que hay ropa tendida ¡."
Serafín se calló. Cuando marchó el matrimonio, Serafín nos dijo " hacía años que no oía esa frase. Mi madre la decía cuando estábamos en la cocina y venía alguna mujer a comprar pan."
Los padres de Serafín, Hipólito y Agustina, tenían la panadería de Cereceda.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
miércoles, 14 de febrero de 2018
SANATORIO SAN FRANCISCO DE BORJA ( Leprosería de Fontilles.)
En el Valle de Fontilles se ubica la leprosería. Es un complejo de edificios, construídos entre 1.903 y 1.956 en una extensión de 74 Hectáreas, entre dos montañas que miran al mar.
El sanatorio se abrió el año 1.909.
" Trabajar en Fontilles te marca como profesional. No estamos en un hospital o en una residencia. Es otro ambiente, otra filosofía."
En el Sanatorio San Francisco de Borja de Fontilles residen unas 40 personas y una edad media de 80 años.
" No son enfermos. Son personas que han tenido la lepra y están negativizadas. Tienen algunas secuelas, como discapacidades, pero están tratadas y curadas. La mayoría vive aquí. Ingresaron hace 60 o 70 años y se quedaron. Cuando se concedieron permisos para que regresaran a sus hogares nos dijeron : " Ya no tenemos casa. Esta es nuestra casa ". Han vivido toda su vida aquí, morirán aquí y serán enterradas aquí. "
Fátima Moll Cervera, enfermera y fisioterapeuta del Sanatorio San Francisco de Borja en Fontilles. Alicante. España.
La leprosería de Fontilles fué fundada por el abogado de Tormos Joaquín Ballester Lloret y el padre jesuita de Albal Carlos Ferris Vila.
Foto www.vidanuevadigital.com
Etiqueta Historia
En el Valle de Fontilles se ubica la leprosería. Es un complejo de edificios, construídos entre 1.903 y 1.956 en una extensión de 74 Hectáreas, entre dos montañas que miran al mar.
El sanatorio se abrió el año 1.909.
" Trabajar en Fontilles te marca como profesional. No estamos en un hospital o en una residencia. Es otro ambiente, otra filosofía."
En el Sanatorio San Francisco de Borja de Fontilles residen unas 40 personas y una edad media de 80 años.
" No son enfermos. Son personas que han tenido la lepra y están negativizadas. Tienen algunas secuelas, como discapacidades, pero están tratadas y curadas. La mayoría vive aquí. Ingresaron hace 60 o 70 años y se quedaron. Cuando se concedieron permisos para que regresaran a sus hogares nos dijeron : " Ya no tenemos casa. Esta es nuestra casa ". Han vivido toda su vida aquí, morirán aquí y serán enterradas aquí. "
Fátima Moll Cervera, enfermera y fisioterapeuta del Sanatorio San Francisco de Borja en Fontilles. Alicante. España.
La leprosería de Fontilles fué fundada por el abogado de Tormos Joaquín Ballester Lloret y el padre jesuita de Albal Carlos Ferris Vila.
Foto www.vidanuevadigital.com
Etiqueta Historia
LA LEPRA
He tomado un café con mi amigo cura párroco. Hemos hablado de su predicación del domingo. Y hemos hablado de la lepra. Ambos vivimos en la provincia de Alicante, lugar en el que se halla la última leprosería de la Europa Occidental.
La lepra es una enfermedad infecciosa aunque no contagiosa, que no se transmite cuando es debidamente tratada.
Es causada por un bacilo ácidorresistente denominado Mycrobacterium leprae, descubierto por el médico Dr.Hansen. El causante de la enfermedad se denomina también Bacilo de Hansen.
Afecta principalmente la piel, los nervios periféricos,las mucosas de la nariz, los ojos...
Afecta a la Humanidad desde hace más de 4.000 años. En 2.009 se encontró en Rayastán ( India ) restos óseos de un varón de 30 años, enterrados en cenizas de estiércol de vaca en un recinto de piedra de paredes gruesas.
En Roma todos ustedes recuerdan la escena de Ben Hur y su madre y su hermana, que viven en una cueva.
En la Edad Media los leprosos vivían fuera de pueblos y ciudades y llevaban en la mano las tablillas de San Lázaro ( el Santo de los leprosos ) para anunciar su paso y pedir que las gentes se retiraran de su camino.
En 1.909 en España se decretó que los leprosos vivirían en leproserías.
La última leprosería de Europa Occidental es el Sanatorio de Fontilles, que se encuentra en el Vall de Laguart ( Alicante. España ).
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario.
He tomado un café con mi amigo cura párroco. Hemos hablado de su predicación del domingo. Y hemos hablado de la lepra. Ambos vivimos en la provincia de Alicante, lugar en el que se halla la última leprosería de la Europa Occidental.
La lepra es una enfermedad infecciosa aunque no contagiosa, que no se transmite cuando es debidamente tratada.
Es causada por un bacilo ácidorresistente denominado Mycrobacterium leprae, descubierto por el médico Dr.Hansen. El causante de la enfermedad se denomina también Bacilo de Hansen.
Afecta principalmente la piel, los nervios periféricos,las mucosas de la nariz, los ojos...
Afecta a la Humanidad desde hace más de 4.000 años. En 2.009 se encontró en Rayastán ( India ) restos óseos de un varón de 30 años, enterrados en cenizas de estiércol de vaca en un recinto de piedra de paredes gruesas.
En Roma todos ustedes recuerdan la escena de Ben Hur y su madre y su hermana, que viven en una cueva.
En la Edad Media los leprosos vivían fuera de pueblos y ciudades y llevaban en la mano las tablillas de San Lázaro ( el Santo de los leprosos ) para anunciar su paso y pedir que las gentes se retiraran de su camino.
En 1.909 en España se decretó que los leprosos vivirían en leproserías.
La última leprosería de Europa Occidental es el Sanatorio de Fontilles, que se encuentra en el Vall de Laguart ( Alicante. España ).
Foto www.google.es
Etiqueta Vocabulario.
martes, 13 de febrero de 2018
QUIEN CABRA HA, BIEN PAGARÁ
Es un refrán de pueblo y muy antiguo pues utiliza el verbo haber con el significado de tener.
Este refrán, y algunos más, me los ha dicho un amigo profesor de latín. El latín era la lengua de los romanos. Era también la lengua oficial de la Iglesia. Recuerden que hasta hace pocos años, los sacerdotes decían la misa en latín.
" Quisquis habet capram, cunctis bene debita solvet. " ( Obras sueltas de D Juan de Yriarte )
Quien tiene una cabra resuelve bien sus deudas,, porque en los pueblos se supone que la cabra es una riqueza.
La cabra proporcionaba a su dueño leche y cabritos, dos valores muy importantes en la economía ganadera de los pueblos.
Se podía añadir que su propietario pagaría los intereses con el queso, fabricado con la leche, y sería capaz de amortizar la deuda con la venta de los cabritos. Incluso, si la cabra le proporcionaba dos o tres cabritos, podría aumentar su " cabaña " con la venta de uno y la cría del resto.
El prestamista de pueblo sabía que corría un riesgo. El dueño de la cabra podía declararse insolvente si la cabra moría o " la comía el lobo."
Para solucionar esos problemas las gentes de los pueblos crearon las " mutuas " ganaderas. En Cereceda existieron durante muchos años.
Foto Constantino González Macías
Etiqueta Refranes
Es un refrán de pueblo y muy antiguo pues utiliza el verbo haber con el significado de tener.
Este refrán, y algunos más, me los ha dicho un amigo profesor de latín. El latín era la lengua de los romanos. Era también la lengua oficial de la Iglesia. Recuerden que hasta hace pocos años, los sacerdotes decían la misa en latín.
" Quisquis habet capram, cunctis bene debita solvet. " ( Obras sueltas de D Juan de Yriarte )
Quien tiene una cabra resuelve bien sus deudas,, porque en los pueblos se supone que la cabra es una riqueza.
La cabra proporcionaba a su dueño leche y cabritos, dos valores muy importantes en la economía ganadera de los pueblos.
Se podía añadir que su propietario pagaría los intereses con el queso, fabricado con la leche, y sería capaz de amortizar la deuda con la venta de los cabritos. Incluso, si la cabra le proporcionaba dos o tres cabritos, podría aumentar su " cabaña " con la venta de uno y la cría del resto.
El prestamista de pueblo sabía que corría un riesgo. El dueño de la cabra podía declararse insolvente si la cabra moría o " la comía el lobo."
Para solucionar esos problemas las gentes de los pueblos crearon las " mutuas " ganaderas. En Cereceda existieron durante muchos años.
Foto Constantino González Macías
Etiqueta Refranes
SANTISIMO CRISTO DE LA LUZ
Imaginería en el convento de Zarzoso
" Es una escultura de bulto redondo, tallada en madera de pino de mitad del siglo XVII. Barroco.
El Cristo es de tres clavos con los brazos muy largos y caídos, cabeza inclinada, ojos y boca entreabiertos y corona de una pieza.
La anatomía está muy marcada, con señales de padecimiento. Se cubre con un paño de pureza corto, anudado a la izquierda. Presenta carnaciones en mate.
La reliquia que está debajo de los pies del Cristo se venera el día 3 de mayo con motivo de la fiesta del Cristo de la Luz.
Es una reliquia original de la corona de espinas que llevó Nuestro Señor a la hora de su Pasión, traída por el mismo Mariscal Don Gómez de Benavides, fundador del Monasterio, desde Jerusalén."
Texto y foto hermanasfranciscanastordelzarzoso. com
Etiqueta Colaboraciones
Imaginería en el convento de Zarzoso
" Es una escultura de bulto redondo, tallada en madera de pino de mitad del siglo XVII. Barroco.
El Cristo es de tres clavos con los brazos muy largos y caídos, cabeza inclinada, ojos y boca entreabiertos y corona de una pieza.
La anatomía está muy marcada, con señales de padecimiento. Se cubre con un paño de pureza corto, anudado a la izquierda. Presenta carnaciones en mate.
La reliquia que está debajo de los pies del Cristo se venera el día 3 de mayo con motivo de la fiesta del Cristo de la Luz.
Es una reliquia original de la corona de espinas que llevó Nuestro Señor a la hora de su Pasión, traída por el mismo Mariscal Don Gómez de Benavides, fundador del Monasterio, desde Jerusalén."
Texto y foto hermanasfranciscanastordelzarzoso. com
Etiqueta Colaboraciones
lunes, 12 de febrero de 2018
LA CUARESMA EN LA IGLESIA ORTODOXA
En las iglesias de tradición bizantina sólo celebran la eucaristía los sábados y los domingos. Los primeros días de la semana son la preparación a la pascua semanal, al igual que toda la cuaresma es la preparación a la Pascua anual.
Cada domingo se consagra la eucaristía para la comunión de los miércoles y los viernes de cuaresma.
La tradición bizantina prevé la abstinencia de carne y de productos lácteos toda la cuaresma, observada con rigor en los monasterios. En las familias siguen la tradición familiar.
Una costumbre ortodoxa es la que tiene lugar al final del rezo de Completas ( Oración al acabar el día, antes del descanso ) durante cada día de cuaresma : El párroco pide perdón a todos los fieles postrado a tierra, y dice " soy pecador, recen por mí."
Toda la comunidad responde " el Señor te perdone " y todos pasan a besarle la mano como signo de reconciliación.
Esa costumbre de besar la mano al sacerdote, que era habitual en Cereceda en mis años de niño, desconozco en qué momento se perdió. Tal vez estaba unida al respeto " debido a la sotana " que el tiempo " se llevó por delante " y desapareció.
Este artículo lo dedica el blog a Yuri que es de religión ortodoxa. A lo largo de la cuaresma contaré más " cosas " de esta religión.
Foto iglesiaortodoxa.org..mx
Etiqueta Santoral
En las iglesias de tradición bizantina sólo celebran la eucaristía los sábados y los domingos. Los primeros días de la semana son la preparación a la pascua semanal, al igual que toda la cuaresma es la preparación a la Pascua anual.
Cada domingo se consagra la eucaristía para la comunión de los miércoles y los viernes de cuaresma.
La tradición bizantina prevé la abstinencia de carne y de productos lácteos toda la cuaresma, observada con rigor en los monasterios. En las familias siguen la tradición familiar.
Una costumbre ortodoxa es la que tiene lugar al final del rezo de Completas ( Oración al acabar el día, antes del descanso ) durante cada día de cuaresma : El párroco pide perdón a todos los fieles postrado a tierra, y dice " soy pecador, recen por mí."
Toda la comunidad responde " el Señor te perdone " y todos pasan a besarle la mano como signo de reconciliación.
Esa costumbre de besar la mano al sacerdote, que era habitual en Cereceda en mis años de niño, desconozco en qué momento se perdió. Tal vez estaba unida al respeto " debido a la sotana " que el tiempo " se llevó por delante " y desapareció.
Este artículo lo dedica el blog a Yuri que es de religión ortodoxa. A lo largo de la cuaresma contaré más " cosas " de esta religión.
Foto iglesiaortodoxa.org..mx
Etiqueta Santoral
EL MIERCOLES DE CENIZA
Mi amigo Yuri, que llevaba bastante tiempo sin comunicarse con el blog, me envía un correo para pedirme que escriba sobre la Cuaresma en la religión católica " de España ".
El miércoles de ceniza se celebra 40 días antes del Domingo de Resurrección.
Es el día que se impone en las iglesias la ceniza hecha con la quema de los ramos de olivo que " sobraron " el Domingo de Ramos del año anterior.
En Cereceda se hacía con ramos de laurel bendecidos. D. Arturo me informó que " actualmente el Obispado entregaba la ceniza a los párrocos en un acto " penitencial " presidido por el Obispo de la diócesis en los días previos al inicio de la cuaresma."
Es un recuerdo de los antiguos ritos con los que pecadores convertidos se sometían a la penitencia canónica.
La ceniza se imponía también a los catecúmenos como preparación para su Bautismo la noche del Sábado Santo o la mañana de la Pascua de Resurrección.
En las religiones antiguas era un símbolo de culpa y de caducidad de la vida.
En Cereceda la ceniza tenía una simbología especial : Era símbolo de mantenimiento de la vida.
En las casas se colocaba ceniza encima del cisco del brasero encendido para guardar el calor y que el cisco se consumiera " poco a poco." Mi madre, cada noche, tapaba los troncos de la lumbre con ceniza para guardar el calor y mantener el fuego encendido.
En Cereceda el fuego era " sagrado." Se mantenía día y noche en la cocina. A su vera en la lancha de la lumbre dormían los gatos.
Foto www.google.es
Etiqueta Santoral
Mi amigo Yuri, que llevaba bastante tiempo sin comunicarse con el blog, me envía un correo para pedirme que escriba sobre la Cuaresma en la religión católica " de España ".
El miércoles de ceniza se celebra 40 días antes del Domingo de Resurrección.
Es el día que se impone en las iglesias la ceniza hecha con la quema de los ramos de olivo que " sobraron " el Domingo de Ramos del año anterior.
En Cereceda se hacía con ramos de laurel bendecidos. D. Arturo me informó que " actualmente el Obispado entregaba la ceniza a los párrocos en un acto " penitencial " presidido por el Obispo de la diócesis en los días previos al inicio de la cuaresma."
Es un recuerdo de los antiguos ritos con los que pecadores convertidos se sometían a la penitencia canónica.
La ceniza se imponía también a los catecúmenos como preparación para su Bautismo la noche del Sábado Santo o la mañana de la Pascua de Resurrección.
En las religiones antiguas era un símbolo de culpa y de caducidad de la vida.
En Cereceda la ceniza tenía una simbología especial : Era símbolo de mantenimiento de la vida.
En las casas se colocaba ceniza encima del cisco del brasero encendido para guardar el calor y que el cisco se consumiera " poco a poco." Mi madre, cada noche, tapaba los troncos de la lumbre con ceniza para guardar el calor y mantener el fuego encendido.
En Cereceda el fuego era " sagrado." Se mantenía día y noche en la cocina. A su vera en la lancha de la lumbre dormían los gatos.
Foto www.google.es
Etiqueta Santoral
MIERCOLES DE CENIZA : " Empieza la penitencia y termina la risa."
Es un refrán muy viejo. Con algunas variantes se repite por toda España.
También tiene su " contrarrefrán " : Que ayune el fraile y que siga el baile.
En el artículo que escribí hace muy poco tiempo conté que a Don Carnal lo obligaron a confesarse y hacer penitencia.
Las personas mayores de Cereceda recuerdan que en Cuaresma llegaban al pueblo los frailes predicadores. Estos frailes - casi siempre dominicos de la Peña de Francia - daban charlas al oscurecer durante tres o cuatro días de la semana y el viernes llegaban las confesiones. Todas las personas mayores del pueblo acudían a confesarse.
Después llegaban los días de ayuno y abstinencia. Era un gran " problema " eliminar de la dieta alimenticia de Cereceda el cerdo. Adiós al tocino, al chorizo y a la morcilla. En esos días las cocinas estaban llenas de esos manjares colgados en las puntas de la claraboya de la chimenea.
Había familias en el pueblo que no probaban el cerdo durante toda la cuaresma. Sardinas, huevos, escabeche, queso de las cabras o de las ovejas eran la base de la alimentación.
A esas costumbres se unía, en mis tiempos de monaguillo, el Viacrucis de todos los viernes de cuaresma. A las tres de la tarde íbamos a la escuela para trasladarnos al Viacrucis por las calles. Un recorrido de las catorce estaciones que ya he " marcado " en varios artículos con la indicación de las puertas en las que estaban las cruces.
En esta época había poco trabajo - juntar hoja, sacar raíces, traer leña, cuidar las ovejas - porque la siembra de las patatas se iniciaba pasado el Domingo de Pascua. Ese día podíamos comer el chorizo de los hornazos en La Vega. Ahí, en la merienda del hornazo, empezaba, en Cereceda, " la risa " del refrán.
Foto www.google.es
Etiqueta Refranes.
Es un refrán muy viejo. Con algunas variantes se repite por toda España.
También tiene su " contrarrefrán " : Que ayune el fraile y que siga el baile.
En el artículo que escribí hace muy poco tiempo conté que a Don Carnal lo obligaron a confesarse y hacer penitencia.
Las personas mayores de Cereceda recuerdan que en Cuaresma llegaban al pueblo los frailes predicadores. Estos frailes - casi siempre dominicos de la Peña de Francia - daban charlas al oscurecer durante tres o cuatro días de la semana y el viernes llegaban las confesiones. Todas las personas mayores del pueblo acudían a confesarse.
Después llegaban los días de ayuno y abstinencia. Era un gran " problema " eliminar de la dieta alimenticia de Cereceda el cerdo. Adiós al tocino, al chorizo y a la morcilla. En esos días las cocinas estaban llenas de esos manjares colgados en las puntas de la claraboya de la chimenea.
Había familias en el pueblo que no probaban el cerdo durante toda la cuaresma. Sardinas, huevos, escabeche, queso de las cabras o de las ovejas eran la base de la alimentación.
A esas costumbres se unía, en mis tiempos de monaguillo, el Viacrucis de todos los viernes de cuaresma. A las tres de la tarde íbamos a la escuela para trasladarnos al Viacrucis por las calles. Un recorrido de las catorce estaciones que ya he " marcado " en varios artículos con la indicación de las puertas en las que estaban las cruces.
En esta época había poco trabajo - juntar hoja, sacar raíces, traer leña, cuidar las ovejas - porque la siembra de las patatas se iniciaba pasado el Domingo de Pascua. Ese día podíamos comer el chorizo de los hornazos en La Vega. Ahí, en la merienda del hornazo, empezaba, en Cereceda, " la risa " del refrán.
Foto www.google.es
Etiqueta Refranes.
domingo, 11 de febrero de 2018
LOS ZANCOS
Como indiqué en el artículo anterior, yo había programado para las fiestas de verano de 2.016 unas carreras de zancos para mayores.
Había programado también una carrera para jóvenes de Secundaria y otra para niños y niñas de Primaria.
En estas carreras los zancos eran de otro tipo : botes de colacao y latas de sardinas. Las mismas que utilizábamos en la carrera de estufas.
En esas latas se hacen dos agujeros en cada una y se le añaden unas cuerdas de colores. los corredores sujetan las cuerdas con las manos e intentan avanzar, " despacito y buena letra " en una carrera que tiene la meta de salida en la puerta del bar Flores y la meta de llegada.... unos metros más adelante.
¡ Qué hermosas fotos hubieran hecho papás y mamás de esas carreras¡.
Yo dejo aquí la idea para que alguien la ponga en práctica. Regalo la patente. Pero, por favor, si alguien se rompe un diente, que echen la culpa a las bardas, al colacao, o a las latas de sardinas. Nunca a Nacho.
Fotos www.google.es
Etiqueta Costumbres.
Como indiqué en el artículo anterior, yo había programado para las fiestas de verano de 2.016 unas carreras de zancos para mayores.
Había programado también una carrera para jóvenes de Secundaria y otra para niños y niñas de Primaria.
En estas carreras los zancos eran de otro tipo : botes de colacao y latas de sardinas. Las mismas que utilizábamos en la carrera de estufas.
En esas latas se hacen dos agujeros en cada una y se le añaden unas cuerdas de colores. los corredores sujetan las cuerdas con las manos e intentan avanzar, " despacito y buena letra " en una carrera que tiene la meta de salida en la puerta del bar Flores y la meta de llegada.... unos metros más adelante.
¡ Qué hermosas fotos hubieran hecho papás y mamás de esas carreras¡.
Yo dejo aquí la idea para que alguien la ponga en práctica. Regalo la patente. Pero, por favor, si alguien se rompe un diente, que echen la culpa a las bardas, al colacao, o a las latas de sardinas. Nunca a Nacho.
Fotos www.google.es
Etiqueta Costumbres.
LOS ZANCOS
Son dos palos del grosor de una " cayá " y de una altura de dos metros. Son palos de roble. Son bardas a las que se les quitan las ramas pequeñas y la cáscara. Luego se dejan secar para que sean de color blanquecino y mucho más resistentes.
A una altura determinada ( 20 - 30 - 40 centímetros ) se le añade un taco de madera en el que se deben apoyar los pies para caminar.
Yo tenía unos zancos que tenían la madera a unos 20 centímetros del suelo, porque era " altura suficiente para que te caigas y te rompas la nariz " me decía mi padre.
Para subirme en los zancos aprovechaba una piedra de cantería que había a la puerta de la señora Cesárea, la madre de Juana y de Luís., que servía de entrada a la casa pues la calle Larga estaba más baja.
Cuando las calles de Cereceda eran de tierra y en invierno había nieve y barro, era " un viaje divertido " caminar subido en los zancos.
Recuerdo a los jóvenes de entonces - los " viejos " de hoy - con zancos muy altos y con la madera puesta a más altura. No quiero poner nombres de aquellos que eran " artistas de circo " y corrían por la plaza en sus zancos. También alguna chica se atrevía con los zancos.
En los años que yo organicé las fiestas de verano con el permiso del señor Alcalde ," resucité " las carreras de aros, las carreras de estufas, la calva, el campeonato de tirachinas y ... para el año 2.016 había programado la carrera de zancos.
Algunos " niños y niñas de los años 40 y 50 " habrían podido soñar subidos en ellos " como lo hicieron con el aro y la manija, o con la estufa camino de la escuela.
Foto www.google.es
Etiqueta Costumbres
Son dos palos del grosor de una " cayá " y de una altura de dos metros. Son palos de roble. Son bardas a las que se les quitan las ramas pequeñas y la cáscara. Luego se dejan secar para que sean de color blanquecino y mucho más resistentes.
A una altura determinada ( 20 - 30 - 40 centímetros ) se le añade un taco de madera en el que se deben apoyar los pies para caminar.
Yo tenía unos zancos que tenían la madera a unos 20 centímetros del suelo, porque era " altura suficiente para que te caigas y te rompas la nariz " me decía mi padre.
Para subirme en los zancos aprovechaba una piedra de cantería que había a la puerta de la señora Cesárea, la madre de Juana y de Luís., que servía de entrada a la casa pues la calle Larga estaba más baja.
Cuando las calles de Cereceda eran de tierra y en invierno había nieve y barro, era " un viaje divertido " caminar subido en los zancos.
Recuerdo a los jóvenes de entonces - los " viejos " de hoy - con zancos muy altos y con la madera puesta a más altura. No quiero poner nombres de aquellos que eran " artistas de circo " y corrían por la plaza en sus zancos. También alguna chica se atrevía con los zancos.
En los años que yo organicé las fiestas de verano con el permiso del señor Alcalde ," resucité " las carreras de aros, las carreras de estufas, la calva, el campeonato de tirachinas y ... para el año 2.016 había programado la carrera de zancos.
Algunos " niños y niñas de los años 40 y 50 " habrían podido soñar subidos en ellos " como lo hicieron con el aro y la manija, o con la estufa camino de la escuela.
Foto www.google.es
Etiqueta Costumbres
LOS ZANCOS
Es un óleo de Francisco de Goya ( 1.746 - 1.828 ) pintado para la serie de " Cartones para tapices " con destino al despacho del rey Carlos IV ( 1.748 - 1.819 ) en El Escorial.
Es un juego de altura muy parecido a " Las gargantillas," el juego en el que un hombre se coloca sobre los hombros de un compañero y de esa forma caminan.
En el cuadro de Goya vemos a dos jóvenes subidos en zancos que caminan hacia una ventana en la que asoma una joven.
Hay dos temas reflejados en el cuadro : la voluntad de los equilibristas por mantenerse en pie y avanzar hacia la ventana, y el flirteo con la dama asomada a la ventana.
Parece que Goya quería reflejar en la obra lo difícil que es enfrentarse al mundo real.
El cuadro se encuentra en el Museo del Prado de Madrid, España.
Foto www.goyaenelprado.es/obras/ficha/goya/loszancos/
Etiqueta Personajes
Es un óleo de Francisco de Goya ( 1.746 - 1.828 ) pintado para la serie de " Cartones para tapices " con destino al despacho del rey Carlos IV ( 1.748 - 1.819 ) en El Escorial.
Es un juego de altura muy parecido a " Las gargantillas," el juego en el que un hombre se coloca sobre los hombros de un compañero y de esa forma caminan.
En el cuadro de Goya vemos a dos jóvenes subidos en zancos que caminan hacia una ventana en la que asoma una joven.
Hay dos temas reflejados en el cuadro : la voluntad de los equilibristas por mantenerse en pie y avanzar hacia la ventana, y el flirteo con la dama asomada a la ventana.
Parece que Goya quería reflejar en la obra lo difícil que es enfrentarse al mundo real.
El cuadro se encuentra en el Museo del Prado de Madrid, España.
Foto www.goyaenelprado.es/obras/ficha/goya/loszancos/
Etiqueta Personajes
sábado, 10 de febrero de 2018
LUCHA DE DON CARNAL Y DOÑA CUARESMA
Esta disputa está escrita en 992 versos por Juan Ruiz, Arcipreste de Hita ( Guadalajara. España ) en su obra El Libro del Buen Amor.
Este es el argumento :
Don Carnal, hombre mundano y amante de los placeres, es retado por Doña Cuaresma a mantener una batalla al final del Carnaval, el Miércoles de Ceniza.
Cumplido el plazo se enfrentan en campo abierto Don Carnal con su ejército ( bueyes, cerdos, gallinas, becerros y cabras ) con Doña Cuaresma y el suyo ( vegetales y mariscos ).
Tras un día de batalla, se retiran a sus tiendas para descansar.
Don Carnal aprovecha para celebrar un banquete con el que le llega un sueño muy pesado. Doña Cuaresma lo convierte en su prisionero. Don Carnal es obligado a confesarse y hacer penitencia.
El Domingo de Ramos Don Carnal burla a Don Ayuno y escapa de su celda y decide vengarse de Doña Cuaresma que huye a Jerusalén el Viernes Santo
Don Carnal acompañado de Don Amor, Don Almuerzo y Doña Merienda, entra en Jerusalén el Sábado de Gloria en un carro musical que representa su victoria.
Foto www.elalmanaque.com
Etiqueta Literatura.
EL CARNAVAL JURDANO
Hoy traigo un acontecimiento más de los muchos que ocurren en Las Hurdes : El carnaval hurdano.
El carnaval de Las Hurdes es de toda la comarca. Se celebra entre sierras y regatos, entre piedras y pizarras, entre agua y frío.
El Carnaval " jurdano " tiene personajes propios : el burru antrueju, el machu lanú, la mona, o los peleles : la tarara, el cenizu, el obispu jurdanu, los diablillus o los mozos del guinaldu.
Los tamborileros, las danzas, las coplas, los romances, entremezclado todo con las risas, las carreras y los alborozos.
Es un festejo que termina siempre con una comida típica : potaje de alubias con berzas y patas de cerdo, con polienta y hogazas de pan.
La comida, ofrecida por Don Carnal, acogerá a todos los que estén " enzamarraos ", " antruejaos, " encaramantoñaos ", que podrán comer y beber a " jinchapelleju."
El final lo pone la copa de aguardiente de madroños.
Mi deseo de " que tengan la fiesta en paz " en una fecha o en otra.
Que los personajes del Carnaval sigan vivos en el recuerdo de todos los " jurdanos ".
Foto www.hoy.es y lashurdesdestinonatural.com
Etiqueta Las Hurdes.
Hoy traigo un acontecimiento más de los muchos que ocurren en Las Hurdes : El carnaval hurdano.
El carnaval de Las Hurdes es de toda la comarca. Se celebra entre sierras y regatos, entre piedras y pizarras, entre agua y frío.
El Carnaval " jurdano " tiene personajes propios : el burru antrueju, el machu lanú, la mona, o los peleles : la tarara, el cenizu, el obispu jurdanu, los diablillus o los mozos del guinaldu.
Los tamborileros, las danzas, las coplas, los romances, entremezclado todo con las risas, las carreras y los alborozos.
Es un festejo que termina siempre con una comida típica : potaje de alubias con berzas y patas de cerdo, con polienta y hogazas de pan.
La comida, ofrecida por Don Carnal, acogerá a todos los que estén " enzamarraos ", " antruejaos, " encaramantoñaos ", que podrán comer y beber a " jinchapelleju."
El final lo pone la copa de aguardiente de madroños.
Mi deseo de " que tengan la fiesta en paz " en una fecha o en otra.
Que los personajes del Carnaval sigan vivos en el recuerdo de todos los " jurdanos ".
Foto www.hoy.es y lashurdesdestinonatural.com
Etiqueta Las Hurdes.
viernes, 9 de febrero de 2018
JUAN FRANCISCO DOMINGUEZ BERROCAL
Un " gato " aficionado al atletismo y al cross me escribe para pedirme información sobre Juan Francisco Domínguez Berrocal, lanzador de Peso, atleta " ligado " a Cereceda por su familia materna.
" Hace mucho tiempo que no nos informas de las marcas y trofeos del atleta que dijiste que procedía del pueblo. Escribe lo que tú sepas. Gracias, Nacho."
Estos son los datos de los que yo dispongo correspondientes al año 2.018. ( www.rfea.es/web )
El 13 de Enero participó en el II Control autonómico absoluto y Master de carreras.
en Salamanca. Marca 15.52 m. y 3º puesto.
El 20 de Enero participó en el Campeonato provincial en Salamanca. Ocupó el 1º puesto con 15.83
El 27 de Enero participó en Valencia en la XXXVI Copa de SM el Rey y SM la Reina de clubes. Ctº Iberdrola ocupó el 7º puesto con 15.51 ( pertenece al club Unicaja Atletismo )
El 3 de Febrero en Madrid ( MAÑANA ) en la reunión FAM absoluta 1º con 15.20
El 3 de Febrero en Salamanca III Control autonómico absoluto 3º con 15.83
Fotos blog Pataloso ( Estíbaliz García Martín )
Etiqueta Personajes
Un " gato " aficionado al atletismo y al cross me escribe para pedirme información sobre Juan Francisco Domínguez Berrocal, lanzador de Peso, atleta " ligado " a Cereceda por su familia materna.
" Hace mucho tiempo que no nos informas de las marcas y trofeos del atleta que dijiste que procedía del pueblo. Escribe lo que tú sepas. Gracias, Nacho."
Estos son los datos de los que yo dispongo correspondientes al año 2.018. ( www.rfea.es/web )
El 13 de Enero participó en el II Control autonómico absoluto y Master de carreras.
en Salamanca. Marca 15.52 m. y 3º puesto.
El 20 de Enero participó en el Campeonato provincial en Salamanca. Ocupó el 1º puesto con 15.83
El 27 de Enero participó en Valencia en la XXXVI Copa de SM el Rey y SM la Reina de clubes. Ctº Iberdrola ocupó el 7º puesto con 15.51 ( pertenece al club Unicaja Atletismo )
El 3 de Febrero en Madrid ( MAÑANA ) en la reunión FAM absoluta 1º con 15.20
El 3 de Febrero en Salamanca III Control autonómico absoluto 3º con 15.83
Fotos blog Pataloso ( Estíbaliz García Martín )
Etiqueta Personajes
FIAR EN EL BAILE
María me envía un correo para comunicarme que ha terminado un bloque de exámenes y, como ahora tiene algún tiempo libre, le pide a su abuela hablar en español. Su abuela es su profesora de español. Un español que es el que se hablaba en Castilla hace muchos años pues su abuela emigró de muy joven.
Su abuela le dice muchos refranes que ella me pide mi colaboración para entenderlos.También le dice palabras que tienen varios significados( palabras polisémicas ) y le es muy difícil elegir uno de esos significados.
Hoy la palabra es " fiar " pero dentro de una costumbre de pueblo.
En algunas zonas de la provincia de Salamanca ( España ) usan la palabra " churrear " que significa, al igual que " fiar," ceder un hombre a otro la mujer con quien baila, cuando es pedida.
En el baile de Cereceda, en la plaza o en el salón - el salón había sido escuela y hoy forma parte del consultorio médico - , era " corriente " que te " cortaran " el baile para pedirte que le cedieras la moza a otro bailarín.
Incluso aquellas parejas que eran novios solían dejar que bailaras un baile con su novia. Los mozos sabían que esa moza bailaba contigo un baile nada más, porque si eran más el novio se enfadaba.
Aquellas mozas que no tenían novio eran más " dadas " a cambiar de brazos, siempre que a ellas les agradara quien pedía el baile. Recuerdo algunas mozas que tenían apuntados " en la lista negra " a algunos mozos y no bailaban con ellos.
En San Pablo y en San Marcos las normas eran menos serias y todos bailaban con todas. Los mozos forasteros eran bien recibidos por las mozas " gatas " en el baile si ellos eran amigos de mozos del pueblo.
Desconozco si esa costumbre de churrear o de fiar se mantiene todavía en las verbenas veraniegas.
Foto www.google.es ( lagacetadesalamanca.es)
Etiqueta Vocabulario
María me envía un correo para comunicarme que ha terminado un bloque de exámenes y, como ahora tiene algún tiempo libre, le pide a su abuela hablar en español. Su abuela es su profesora de español. Un español que es el que se hablaba en Castilla hace muchos años pues su abuela emigró de muy joven.
Su abuela le dice muchos refranes que ella me pide mi colaboración para entenderlos.También le dice palabras que tienen varios significados( palabras polisémicas ) y le es muy difícil elegir uno de esos significados.
Hoy la palabra es " fiar " pero dentro de una costumbre de pueblo.
En algunas zonas de la provincia de Salamanca ( España ) usan la palabra " churrear " que significa, al igual que " fiar," ceder un hombre a otro la mujer con quien baila, cuando es pedida.
En el baile de Cereceda, en la plaza o en el salón - el salón había sido escuela y hoy forma parte del consultorio médico - , era " corriente " que te " cortaran " el baile para pedirte que le cedieras la moza a otro bailarín.
Incluso aquellas parejas que eran novios solían dejar que bailaras un baile con su novia. Los mozos sabían que esa moza bailaba contigo un baile nada más, porque si eran más el novio se enfadaba.
Aquellas mozas que no tenían novio eran más " dadas " a cambiar de brazos, siempre que a ellas les agradara quien pedía el baile. Recuerdo algunas mozas que tenían apuntados " en la lista negra " a algunos mozos y no bailaban con ellos.
En San Pablo y en San Marcos las normas eran menos serias y todos bailaban con todas. Los mozos forasteros eran bien recibidos por las mozas " gatas " en el baile si ellos eran amigos de mozos del pueblo.
Desconozco si esa costumbre de churrear o de fiar se mantiene todavía en las verbenas veraniegas.
Foto www.google.es ( lagacetadesalamanca.es)
Etiqueta Vocabulario
SOPA CON HONDA Y TENTE BONETE
" Tan altos eran los gritos de D. Quijote, que los oyeron y entendieron los de la carreta; y y juzgando por las palabras la intención del que las decía,en un instante saltó la muerte de la carreta, y tras ella el Emperador, el diablo carretero y el ángel, sin quedarse la reina ni el dios Cupido, y todos se cargaron de piedras y se pusieron en ala esperando recibir a D. Quijote en las puntas de sus guijarros. D. Quijote que los vió puestos en tan gallardo escuadrón, los brazos levantados con ademán de despedir poderosamente las piedras, detuvo las riendas de Rocinante, y púsose a pensar de qué modo los acometería con menos peligro de su persona.
En esto que se detuvo, llegó Sancho Panza y viéndole en talle de acometer al bien formado escuadrón le dijo : asaz de locura sería intentar tal empresa; considere vuesa merced, señor mío, ese os da a todos sopas con honda, que para " sopa con honda y tente bonete " no hai arma defensiva en el mundo sino es embutirse y encerrarse en una campana de bronce. "
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Segunda parte, capítulo XL.
Miguel de Cervantes Saavedra,
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura
" Tan altos eran los gritos de D. Quijote, que los oyeron y entendieron los de la carreta; y y juzgando por las palabras la intención del que las decía,en un instante saltó la muerte de la carreta, y tras ella el Emperador, el diablo carretero y el ángel, sin quedarse la reina ni el dios Cupido, y todos se cargaron de piedras y se pusieron en ala esperando recibir a D. Quijote en las puntas de sus guijarros. D. Quijote que los vió puestos en tan gallardo escuadrón, los brazos levantados con ademán de despedir poderosamente las piedras, detuvo las riendas de Rocinante, y púsose a pensar de qué modo los acometería con menos peligro de su persona.
En esto que se detuvo, llegó Sancho Panza y viéndole en talle de acometer al bien formado escuadrón le dijo : asaz de locura sería intentar tal empresa; considere vuesa merced, señor mío, ese os da a todos sopas con honda, que para " sopa con honda y tente bonete " no hai arma defensiva en el mundo sino es embutirse y encerrarse en una campana de bronce. "
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Segunda parte, capítulo XL.
Miguel de Cervantes Saavedra,
Foto www.google.es
Etiqueta Literatura
" DAR SOPAS CON HONDA "
Es una frase que antes se escuchaba en Cereceda. Hoy queda alguna persona con más de 80 años que todavía la emplea.
- Ése os da a todos sopas con honda . Le he escuchado decir en un corro cerca de la iglesia.
En aquel momento me pareció que quienes escucharon la frase no sabían lo que significaba.
" Dar sopas con honda " significa mostrar una persona clara superioridad en algo sobre otra. Se utiliza cuando se habla de una persona sin valorar suficientemente sus conocimientos.
La palabra " sopa " significa guijarro, piedra suelta, material que se utiliza para los ataques con la honda. La honda era un arma arrojadiza en los ejércitos romanos. En Cereceda la he visto utilizar a los boyeros.
Si quien lanza la " sopa " acierta en la cabeza a su contrincante, pues no es necesaria más explicación.
En el Quijote aparece la expresión " sopa de arroyo " referida a las piedras o cantos rodados del arroyo. Estas piedras eran las favoritas para las hondas.
El verano que yo organicé el Campeonato de tirachinas en el Juego Pelota me encargué de proporcionar a los concursantes la materia prima para el concurso : piedras redondeadas que yo recogí junto al puente Cantería en el río Yeltes.
En aquella ocasión expliqué a los jóvenes concursantes que esas piedras se denominaban " sopas " en el Quijote.
Foto www.google.es
Etiqueta frases castellanas.
Es una frase que antes se escuchaba en Cereceda. Hoy queda alguna persona con más de 80 años que todavía la emplea.
- Ése os da a todos sopas con honda . Le he escuchado decir en un corro cerca de la iglesia.
En aquel momento me pareció que quienes escucharon la frase no sabían lo que significaba.
" Dar sopas con honda " significa mostrar una persona clara superioridad en algo sobre otra. Se utiliza cuando se habla de una persona sin valorar suficientemente sus conocimientos.
La palabra " sopa " significa guijarro, piedra suelta, material que se utiliza para los ataques con la honda. La honda era un arma arrojadiza en los ejércitos romanos. En Cereceda la he visto utilizar a los boyeros.
Si quien lanza la " sopa " acierta en la cabeza a su contrincante, pues no es necesaria más explicación.
En el Quijote aparece la expresión " sopa de arroyo " referida a las piedras o cantos rodados del arroyo. Estas piedras eran las favoritas para las hondas.
El verano que yo organicé el Campeonato de tirachinas en el Juego Pelota me encargué de proporcionar a los concursantes la materia prima para el concurso : piedras redondeadas que yo recogí junto al puente Cantería en el río Yeltes.
En aquella ocasión expliqué a los jóvenes concursantes que esas piedras se denominaban " sopas " en el Quijote.
Foto www.google.es
Etiqueta frases castellanas.
jueves, 8 de febrero de 2018
EL BAILE Y LA MÚSICA
Me ha llegado un artículo de Isidro Marcos Martín, Gato 2.017. colaborador del blog PATALOSO con artículos sobre muy diferentes temas.
El blog se siente orgulloso de publicar sus artículos, a la par que muy agradecido.
Posiblemente haya sido el baile el espectáculo primero que se ha practicado en el mundo en todas sus modalidades.
El ser humano por naturaleza tiene la tendencia a realizarse a través de alguna actividad para su propio recreo.
Desde su infancia niños y niñas, movidos por el instinto innato de su desarrollo físico, corren, brincan y son imparables.
Y una prueba de que el baile ha sido y es un espectáculo innato lo seguimos viendo en los miembros de las tribus donde sus fiestas las organizan ejecutando el baile tribal.
Dijo un pensador que en los espectáculos el que más se divierte es el artista. Ampliando la frase : además de ser el que más se divierte, es el que cobra.
Son innumerables los espectáculos que existen para recreo de las personas : el fútbol, los toros, el teatro, el cine. Todos ellos se realizan como negocio económico. En los citados y en otros muchos existentes, después de pagar, en ocasiones, resultan aburridos por su mala calidad o por no ser del agrado del espectador.
Existen diversidad de formas de bailar, desde la jota, el pasodoble, el tango. En todos ellos la persona que practica el baile se convierte en su propio artista con lo cual se divierte a su manera, pero se divierte.
Foto www.google.es
Etiqueta Colaboraciones.
Me ha llegado un artículo de Isidro Marcos Martín, Gato 2.017. colaborador del blog PATALOSO con artículos sobre muy diferentes temas.
El blog se siente orgulloso de publicar sus artículos, a la par que muy agradecido.
Posiblemente haya sido el baile el espectáculo primero que se ha practicado en el mundo en todas sus modalidades.
El ser humano por naturaleza tiene la tendencia a realizarse a través de alguna actividad para su propio recreo.
Desde su infancia niños y niñas, movidos por el instinto innato de su desarrollo físico, corren, brincan y son imparables.
Y una prueba de que el baile ha sido y es un espectáculo innato lo seguimos viendo en los miembros de las tribus donde sus fiestas las organizan ejecutando el baile tribal.
Dijo un pensador que en los espectáculos el que más se divierte es el artista. Ampliando la frase : además de ser el que más se divierte, es el que cobra.
Son innumerables los espectáculos que existen para recreo de las personas : el fútbol, los toros, el teatro, el cine. Todos ellos se realizan como negocio económico. En los citados y en otros muchos existentes, después de pagar, en ocasiones, resultan aburridos por su mala calidad o por no ser del agrado del espectador.
Existen diversidad de formas de bailar, desde la jota, el pasodoble, el tango. En todos ellos la persona que practica el baile se convierte en su propio artista con lo cual se divierte a su manera, pero se divierte.
Foto www.google.es
Etiqueta Colaboraciones.
EL BAILE Y LA MÚSICA ( continuación )
La música es el complemento básico para bailar. Existen conjuntos musicales de alta fidelidad, a cuyo ritmo se acoplan los movimientos del " bailador."Hay auténticos artistas en este arte. Personas que practican el baile, tanto en pareja como en solitario. Estas últimas al ritmo de la música moderna en las discotecas.
El baile está tan generalizado que no se concibe una fiesta sin el baile. En las fiestas populares de los pueblos las verbenas son el espectáculo cumbre de los festejos, y en las grandes ciudades es corriente organizar verbenas en la época del verano en espacios abiertos.
Como verbena tradicional y famosa está la Verbena de la Paloma de Madrid, con el típico baile, llamado " el chotis."
Conclusión : Que el baile en todas las modalidades fué y sigue siendo el espectáculo más sencillo, más gratificante, más divertido, al alcance de todas las personas, que cada uno lo practica a su manera como artista de sus cualidades.
Una prueba de su arraigo está en que últimamente una de las mayores evasiones de las personas jubiladas está en recrearse asistiendo a los llamados " bailes de salón". Aparte de su gratificante diversión, su ejercicio les vale de gimnasia para mejorar y mantener su salud.
Al baile hay que reconocerle nuestra mayor gratitud por ser el recreo al alcance de todo ser humano, pues lo llevamos en nuestros genes.
Isidro Marcos Martín. Gato 2.017
Foto www.google.es
Etiqueta Colaboraciones.
La música es el complemento básico para bailar. Existen conjuntos musicales de alta fidelidad, a cuyo ritmo se acoplan los movimientos del " bailador."Hay auténticos artistas en este arte. Personas que practican el baile, tanto en pareja como en solitario. Estas últimas al ritmo de la música moderna en las discotecas.
El baile está tan generalizado que no se concibe una fiesta sin el baile. En las fiestas populares de los pueblos las verbenas son el espectáculo cumbre de los festejos, y en las grandes ciudades es corriente organizar verbenas en la época del verano en espacios abiertos.
Como verbena tradicional y famosa está la Verbena de la Paloma de Madrid, con el típico baile, llamado " el chotis."
Conclusión : Que el baile en todas las modalidades fué y sigue siendo el espectáculo más sencillo, más gratificante, más divertido, al alcance de todas las personas, que cada uno lo practica a su manera como artista de sus cualidades.
Una prueba de su arraigo está en que últimamente una de las mayores evasiones de las personas jubiladas está en recrearse asistiendo a los llamados " bailes de salón". Aparte de su gratificante diversión, su ejercicio les vale de gimnasia para mejorar y mantener su salud.
Al baile hay que reconocerle nuestra mayor gratitud por ser el recreo al alcance de todo ser humano, pues lo llevamos en nuestros genes.
Isidro Marcos Martín. Gato 2.017
Foto www.google.es
Etiqueta Colaboraciones.
martes, 6 de febrero de 2018
POCO A POCO, HILA LA VIEJA EL COPO.
El copo era el bolo de lana que se colocaba en la rueca para convertirlo en un hilo fino de lana. Luego esa lana se convertía en calcetines o jerseys para el invierno.
En Cereceda en las noches de invierno, alrededor de la lumbre era normal que las mujeres se dedicaran a hilar los copos de lana que habían lavado y secado - tendidos en las zarzas de la orilla de la carretera o en las zarzas de la orilla del río - para hacer el trabajo en invierno.
Estos días hace mucho frío en Cereceda. Varios grados bajo cero. Pero no quedan lumbres ni mujeres que sentadas en las sillas bajas se dediquen a tejer los copos de lana.
Quiero añadir que este refrán tan conocido y mentado por la gente era mucho más largo en el pueblo.
Mi tía Floripe decía " poco a poco hila la vieja el copo y se esgranan las alubias."
Todos los " gatos " - mucho mejor las " gatas " - saben lo que significa " esgranar alubias ".
Al final del verano se recogían las alubias en Cereceda. Había muchos huertos sembrados de " chochos " y de alubias. Las alubias se vendían más caras y los mejores huertos se dedicaban un año a patatas y al año siguiente se sembraban alubias.
Las alubias precisan mucha agua. Valcabrero, las Dos Cerrás, las Canalejas, y todos los huertos a orillas del río Chico, desde la Fuente Castaño hasta el Chorrero se sembraban de alubias.
Cuando se cogían las alubias en años de mucha cosecha se quitaban las vainas y se extendían en el " sobrao " para que se secaran bien. Cuando llegaba el invierno y tras el rosario en la iglesia y la cena, la cocina se llenaba de alubias que había que " esgranar " a mano .
A este trabajo lo acompañaban los cuentos, las historias, las leyendas, las perronillas o las obleas, la botella de anís o de aguardiente y - cuando llegó la radio - los discos de Radio Andorra.
Era un trabajo de mujeres y niños a los que se unían los hombres que no iban a la taberna y los mozos que acompañaban a la novia en casa de los futuros suegros.
Esas alubias las vendíamos los domingos por la mañana en las dehesas del Campo Charro en un viaje a pie, detrás de la burra.
Fotos www.google.es
Etiqueta Refranes
El copo era el bolo de lana que se colocaba en la rueca para convertirlo en un hilo fino de lana. Luego esa lana se convertía en calcetines o jerseys para el invierno.
En Cereceda en las noches de invierno, alrededor de la lumbre era normal que las mujeres se dedicaran a hilar los copos de lana que habían lavado y secado - tendidos en las zarzas de la orilla de la carretera o en las zarzas de la orilla del río - para hacer el trabajo en invierno.
Estos días hace mucho frío en Cereceda. Varios grados bajo cero. Pero no quedan lumbres ni mujeres que sentadas en las sillas bajas se dediquen a tejer los copos de lana.
Quiero añadir que este refrán tan conocido y mentado por la gente era mucho más largo en el pueblo.
Mi tía Floripe decía " poco a poco hila la vieja el copo y se esgranan las alubias."
Todos los " gatos " - mucho mejor las " gatas " - saben lo que significa " esgranar alubias ".
Al final del verano se recogían las alubias en Cereceda. Había muchos huertos sembrados de " chochos " y de alubias. Las alubias se vendían más caras y los mejores huertos se dedicaban un año a patatas y al año siguiente se sembraban alubias.
Las alubias precisan mucha agua. Valcabrero, las Dos Cerrás, las Canalejas, y todos los huertos a orillas del río Chico, desde la Fuente Castaño hasta el Chorrero se sembraban de alubias.
Cuando se cogían las alubias en años de mucha cosecha se quitaban las vainas y se extendían en el " sobrao " para que se secaran bien. Cuando llegaba el invierno y tras el rosario en la iglesia y la cena, la cocina se llenaba de alubias que había que " esgranar " a mano .
A este trabajo lo acompañaban los cuentos, las historias, las leyendas, las perronillas o las obleas, la botella de anís o de aguardiente y - cuando llegó la radio - los discos de Radio Andorra.
Era un trabajo de mujeres y niños a los que se unían los hombres que no iban a la taberna y los mozos que acompañaban a la novia en casa de los futuros suegros.
Esas alubias las vendíamos los domingos por la mañana en las dehesas del Campo Charro en un viaje a pie, detrás de la burra.
Fotos www.google.es
Etiqueta Refranes
" MAL VAS "
Hoy le toca al blog hablar de noviazgos.
El padre de un amigo es quien me ha contado esta historia, Este señor, cercano a los 90 años, salmantino de nacimiento, emigrante en Europa en sus años jóvenes, y saboreando una jubilación bien merecida en tierras " en las que no hace frío ni nieva ," me ha contado lo siguiente.
" Era costumbre regalar una maceta con flores a las mozas. Cada uno buscaba una ventana en la que dejarla. Siempre este regalo " ventanero " se hacía al inicio de la semana. Si el sábado la maceta seguía allí, era que la moza aceptaba al mozo. El mozo se daba por escuchado y el domingo en el baile ya era " oficial " el noviazgo. Si la maceta era retirada al día siguiente de ponerla, pues se pensaba que la chica no quería ser tu novia.
Yo me " eché novia " en el extranjero. Aunque era española, yo nunca puse una maceta en su ventana porque vivía en el tercer piso. En mi pueblo las casas eran bajas. Yo creo que esa costumbre ya se ha perdido."
En Cereceda desconozco si alguna vez existió esa costumbre. Mis " informadoras " nunca me hablaron de ella.
" Cuando la moza tiraba la maceta, el mozo le ponía en la ventana una maceta con malvas. " - prosiguió el padre de mi amigo.
Ante mi asombro por esta " rara " maceta, me dio la explicación :
" Con esas flores le quería decir : Juana, Luisa o Pepita, como se llamara la moza, mal vas. ¡ Y mi hijo dice que tú has sido profesor de castellano...¡ "
Foto es.google.com
Etiqueta Costumbres
Hoy le toca al blog hablar de noviazgos.
El padre de un amigo es quien me ha contado esta historia, Este señor, cercano a los 90 años, salmantino de nacimiento, emigrante en Europa en sus años jóvenes, y saboreando una jubilación bien merecida en tierras " en las que no hace frío ni nieva ," me ha contado lo siguiente.
" Era costumbre regalar una maceta con flores a las mozas. Cada uno buscaba una ventana en la que dejarla. Siempre este regalo " ventanero " se hacía al inicio de la semana. Si el sábado la maceta seguía allí, era que la moza aceptaba al mozo. El mozo se daba por escuchado y el domingo en el baile ya era " oficial " el noviazgo. Si la maceta era retirada al día siguiente de ponerla, pues se pensaba que la chica no quería ser tu novia.
Yo me " eché novia " en el extranjero. Aunque era española, yo nunca puse una maceta en su ventana porque vivía en el tercer piso. En mi pueblo las casas eran bajas. Yo creo que esa costumbre ya se ha perdido."
En Cereceda desconozco si alguna vez existió esa costumbre. Mis " informadoras " nunca me hablaron de ella.
" Cuando la moza tiraba la maceta, el mozo le ponía en la ventana una maceta con malvas. " - prosiguió el padre de mi amigo.
Ante mi asombro por esta " rara " maceta, me dio la explicación :
" Con esas flores le quería decir : Juana, Luisa o Pepita, como se llamara la moza, mal vas. ¡ Y mi hijo dice que tú has sido profesor de castellano...¡ "
Foto es.google.com
Etiqueta Costumbres
LOS PADRINOS DEL BAUTIZO
Una salmantina residente en esta ciudad desde hace muchos años, procedente de la comarca de Alba de Tormes, me cuenta que en su pueblo era costumbre que los padrinos del bautizo del primer niño o niña del matrimonio fueran los padrinos de la boda.
En Cereceda esta costumbre existía hasta hace unos 40 años. Desconozco si en la actualidad " sigue en vigor "
Le explico que en el pueblo ha habido algunos bautizos en agosto pero yo carezco de información sobre los padrinos de esos bautizos.
Mi tío Horacio y mi tía Floripe, hermanos de mi padre fueron mis padrinos de bautizo, mis padrinos de boda y los padrinos de mi hijo.
Los matrimonios de " gatos " y " gatas " se han ido perdiendo con el paso de los años y la emigración.
Idéntico camino han llevado los nombres de los hijos e hijas. Antes tenían relación con padres y madres, abuelos o abuelas. Hoy los nombres extranjeros o de otros tipos llenan los libros de nacimientos.
Todavía tengo algunos amigos que siguen una tradición que ellos denominan familiar : el hijo como su padre y la hija como su madre.
Los padrinos en Cereceda contraían la obligación de dar un chorizo - el aguinaldo - el día de Año Nuevo a los ahijados y ahijadas.
En mi familia la madrina entregaba el chorizo y el padrino un dinero. Mi tío padrino me daba una peseta, cuatro reales. Una cantidad "muy elevada " de dinero.
Foto www.google.es
Etiqueta Costumbres
Una salmantina residente en esta ciudad desde hace muchos años, procedente de la comarca de Alba de Tormes, me cuenta que en su pueblo era costumbre que los padrinos del bautizo del primer niño o niña del matrimonio fueran los padrinos de la boda.
En Cereceda esta costumbre existía hasta hace unos 40 años. Desconozco si en la actualidad " sigue en vigor "
Le explico que en el pueblo ha habido algunos bautizos en agosto pero yo carezco de información sobre los padrinos de esos bautizos.
Mi tío Horacio y mi tía Floripe, hermanos de mi padre fueron mis padrinos de bautizo, mis padrinos de boda y los padrinos de mi hijo.
Los matrimonios de " gatos " y " gatas " se han ido perdiendo con el paso de los años y la emigración.
Idéntico camino han llevado los nombres de los hijos e hijas. Antes tenían relación con padres y madres, abuelos o abuelas. Hoy los nombres extranjeros o de otros tipos llenan los libros de nacimientos.
Todavía tengo algunos amigos que siguen una tradición que ellos denominan familiar : el hijo como su padre y la hija como su madre.
Los padrinos en Cereceda contraían la obligación de dar un chorizo - el aguinaldo - el día de Año Nuevo a los ahijados y ahijadas.
En mi familia la madrina entregaba el chorizo y el padrino un dinero. Mi tío padrino me daba una peseta, cuatro reales. Una cantidad "muy elevada " de dinero.
Foto www.google.es
Etiqueta Costumbres
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

















































