"  IR POR LANA Y VOLVER TRASQUILADO.

Es un proverbio castellano que se decía muchas veces en Cereceda.

El proverbio alude a quien fué a ofender y regresó ofendido.
Se refiere también a quien ha sufrido una pérdida en lo que creía que iba a ganar o a encontrar beneficio.
Este proverbio aparece en El Quijote " muchos van por lana y vuelven trasquilados " 2ª parte, 14 ; " vendrán por lana y volverán trasquilados " 2ª parte, 43 ; " no querría que fuese por lana y volviese trasquilado. " 2ª parte 67.

" Parece que se refiere al carnero que se mete en rebaño ajeno y vuelve al suyo trasquilado.
" Volver trasquilado " era una antigua pena de trasquilar " a cruces ", es decir, sin orden. Era una pena que se aplicaba a  blasfemos y judíos."
                     
                              José María Iribarren. El porqué de los dichos.Novena edición página 18.

En Cereceda se decía para reírse de alguien que cometía el error de pedir algo y deber más

- Has ido a ver a María para recordarle que le prestaste una lata de cebada. ¡ Y te ha recordado que le debes tres cestos de patatas¡. Fuiste " por lana y volviste trasquilada."
- Voy a ver a Juan para pedirle una hora de agua para " prender " las berzas en la Huerta García. Me debe una hora de agua en la Fuente Castaño.
- Ten cuidado, no sea que " vayas por lana y vuelvas trasquilado " porque le debes dos horas de agua en Valcabrero.

Espero que " toda " esta explicación sea suficiente para que María le explique a su abuelo este proverbio castellano que la abuela le dijo al abuelo, y él, que conoce el castellano que su mujer le ha enseñado, no entendió.

   Foto  www.google.es