" PEDIR PERAS AL OLMO "

Yuri me envía un correo para decirme que algún amigo suyo, con origen en un país de América Central, usa a veces esta frase. Me pide que la explique.

" Pedir peras al olmo " significa pedir algo imposible, algo que la naturaleza no puede dar, querer exigir demasiado.
Es este último significado el que corresponde a la pregunta de Yuri pues me habla de un profesor que exige demasiado a sus alumnos.

" Según el Diccionario de Autoridades publicado entre 1.726 y 1.739  " pera equivale metafóricamente a caudal o cantidad de dinero "
El olmo no da frutas... El olmo es un árbol ornamental que crece en las riberas de los ríos y que es de poca utilidad. Por eso " pedir peras al olmo " es tanto como esperar un rendimiento alto, en último extremo, pretender lo imposible." 
                                          Armando de Miguel. www.libertaddigital.com

En Cereceda los almos crecen en las orillas de las regaderas, pequeños riachuelos por los que el agua acude a los linares.
El olmo ha sido utilizado desde el siglo XII hasta hoy para estabilizar el suelo de las orillas de los canales - como en Cereceda en las orillas de las regaderas -  y de los pólderes en los Paises Bajos.

 Foto es.wikipedia.org.