CARAMBA

Yuri me envía un correo para comentarme que su profesor de español suele decir " caramba " algunas veces en clase.
" Qué significado tiene? y cuándo se dice en su pueblo ?."

Caramba tiene tres significados :
. Es una expresión con la que se indica admiración, sorpresa o enfado.
. Cinta que llevaban las mujeres sobre la cofia a finales del siglo XVIII.
. Instrumento musical de cuerda cuyo sonido se produce golpeando la cuerda.

Parece que esa expresión alude a la Caramba, Antonia Vallejo Fernández, tonadillera española del siglo XVIII.

María Antonia Vallejo Fernández nació en Motril ( Granada )  el 9 de marzo de 1.750.
Muy joven marchó a Cádiz, centro de artistas de la época, con alguna compañía de músicos o de cómicos ambulantes.
Mujer alta, esbelta, morena, y, más que bonita, graciosa, su vida está cargada de leyenda.
La Caramba dio mucho que hablar en el Madrid de Carlos III, ciudad a la que llegó hacia 1.776 y en la que comenzó a trabajar como tonadillera con una acogida espectacular por el público.
Rápidamente la Caramba pasó a ser una copla, una bandera, la novia de la Corte.
Muchos fueron los hombres que perdieron la cabeza por ella. Hubo duelos, bofetadas, celos, odios e intrigas.
Sacó un lazo a escena en 1.778 que fué copiado por las damas de la Corte y duró hasta la Guerra de la Independencia.
En 1.780 se retiró del teatro pues " andaba en amores " con un pretendiente francés de familia acaudalada con quien se casó en secreto ante el rechazo de la familia del novio.
El matrimonio duró un mes.
Volvió a los escenarios.
Se cuenta que un día de tormenta se refugió en el convento de los Capuchinos de San Francisco del Prado y quedó impresionada al ver un cuadro de la Magdalena.
Al regresar a su casa anunció a su madre, con la que convivía, que nunca más volvería al teatro. Pasó a llevar una vida de sacrificio corporal, que la llevó a la muerte
Hoy, la Caramba, es leyenda reflejada en el cine, en el teatro, tonadillas, romances y canciones.

Espero, amigo Yuri, que de hoy en adelante, cuando tu profesor de español diga " caramba "  puedas entender el significado de esa expresión.

Foto  palabras en extensión.blogspot.com/2011/03/caramba-html. ( Ahí pueden ampliar datos de la leyenda ).