¿ SE TE HA COMIDO LA LENGUA EL GATO ?
Es la frase que se suele decir a quien se le hace una pregunta y no responde.
Se dice que en la Edad Media era costumbre castigar a los ladrones y delincuentes cortándoles la lengua, que se echaba a los gatos.
En Cereceda era una frase muy corriente.
- ¿ Habéis salido a estas horas de la escuela ?. ¿ Te ha castigado el maestro ?. ¡ No respondes ! ¿ Es que se te ha comido la lengua el gato ?.
- Yo dejé la lata de echarle de comer a las gallinas en el portal y ahora no está. ¿ Quién la ha visto ? ¿ No decís nada ?. ¿ Es que se os ha comido la lengua el gato ?.
- El señor Antonio dice que esta noche le han robado los melocotones del huerto del Chapatal. ¿ Tú no sabes nada ?. ¡ No hables ! ¿ Se te ha comido la lengua el gato ?.
Era una frase utilizada preferentemente por las mujeres tras hacer preguntas a su marido, a sus hijos, a sus hijas y a " todo bicho viviente ".
El silencio venía determinado por el miedo a una reprimenda, a un castigo o a una " riña conyugal."
Yo he utilizado la frase en verano al hacer una pregunta a algún veraneante " gente menuda " y ver que le daba vergüenza contestar
- No te asustes. No diré nada a tu abuela. Contéstame. O ¿ es que te ha comido la lengua un gato ?.
Foto desmotivaciones.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario