lunes, 17 de junio de 2019
" ALMA DE CÁNTARO "
- Persona ingenua, pasmada o insensible.
Es una expresión muy antigua que aparece en El Quijote :
" Y volviendo la plática a don Quijote le dijo :
- Y a vos, alma de cántaro, ¿ quién os ha encajado en el celebro ( cerebro ) que sois caballero andante y que vencéis gigantes y prendéis malandrines ?.
El eclesiástico a don Quijote. Cap XXXI de la segunda parte.
Algunos suponen que se trata de un juego de palabras con dos acepciones de alma : la que significa entendimiento y la que alude a " la parte hueca de ciertas cosas," como un cántaro.
Con la frase se quería dar a entender que el entendimiento de alguien era un mero vacío.
En Cereceda se oía en las cocinas, en las puertas de los corrales, en la fragua y en cualquier esquina de cualquier calle.
- Juan te ha dicho que vayas con el carro de bálago por el camino viejo del Tumbadero porque " haces parva " sin necesidad de trillar. ¡ Eres un alma de cántaro ! Te lo ha dicho para reírse de ti, porque él trae el bálago del Regajo por ese camino.
- No seas " alma de cántaro. " ¿ Cuándo has visto tú que una cabra tenga tres cabritos en el mes de Octubre.?
- Me ha dicho mi padre que le aguce bien la espigocha porque mañana va a juntar hoja a los " praos " del Horno y necesita arrancar todas las matas que haya para juntar bien la hoja.
- Tu padre se ha reído de ti. La espigocha es para sacar raíces, para rozar en el quiñon de la hoja se utiliza una hoz.¡ Eres un alma de cántaro !.
- Eres un alma de cántaro. Mira que enamorarse de Basi. ¡ A tus años !. Esa sabe más que los abogados de Salamanca.
Foto cabrasespartanas.com ( ww.google.com
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario