" AQUÍ HAY GATO ENCERRADO "
NOTA.- El blog Pataloso, creado y propiedad de un " gato " - nacido y criado en Cereceda - intentará explicar todas las frases que encuentre en las que la palabra " gato " se halle presente.
Será algo parecido a escribir un libro sobre gatos y gatas.
Al final del año publicaré un resumen de los títulos de esos artículos para los seguidores que deseen recopilarlos mediante la impresión de los mismos.
Esta expresión suele utilizarse cuando desconfiamos de alguna cosa o nos " huele " que hay algo turbio en algún asunto.
- Ese negocio me huele que hay gato encerrado, decía mi tía Floripe.
En los siglos XVI y XVII se llamaba " gato " a la bolsa en la que se guardaba el dinero.
Las gentes llevaban alguno de estos " gatos " con las monedas escondido entre las ropas.
Muchas veces en las viviendas había un lugar en el que se escondían las monedas por miedo a los ladrones.
- Tendremos que guardar el dinero debajo de una baldosa, dicen muchas personas todavía hoy día.
Los rateros se avisaban unos a otros cuando conocían que alguien llevaba dinero encima. La frase clave del aviso era " ahí hay gato encerrado," que traducido al lenguaje vulgar significaba que esa persona llevaba dinero escondido.
La colocación de la palabra " gato " en la frase puede ser por dos razones :
. La bolsa estaba hecha con la piel de ese felino
. A los ladronzuelos - los más famosos están representados por Rinconete y Cortadillo, personajes de la novela ejemplar de Cervantes del mismo título - se los denominaba " gatos " por la habilidad y paciencia para " cazar la presa " de la que hacían gala los rateros imitando la paciencia y habilidad de los gatos a la espera de cazar algún pájaro, subidos en la rama de un árbol.
Fotos desmotivaciones.es / amazon.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario