LAVARSE LAS MANOS

María, estudiante de Traducción e Interpretación un una Universidad centroeuropea, me pide que explique la frase. " El abuelo la dice muchas veces. "

" Yo me lavo las manos " se dice cuando uno se descarta de la responsabilidad de un asunto. Es una forma de rehuir toda responsabilidad.
Se trata de seguir la costumbre simbólica, usada en algunos pueblos antiguos, de lavarse las manos en presencia del pueblo para demostrar la inocencia del crimen que se le atribuía.
Pilatos ( Mateo 27, 24 ) " Al ver Pilato que no adelantaba nada sino que el tumulto iba a más, tomó agua y se lavó las manos diciendo : Soy inocente de esta sangre; vosotros veréis."
En la tragedia de Shakespeare " Macbeth " , la criminal lady Macbeth,dice : " Todos los perfumes de la Arabia no bastarían a lavar y purificar estas manos mías. "

Hoy se emplea mucho en determinados ámbitos sociales.
La frase es de escaso uso entre las gentes del pueblo.

             Foto  www.google.es