" COSAS VEREDES, SANCHO AMIGO .....  "

Un seguidor del blog me pregunta por esta frase: " Me gustaría saber en qué capítulo del Quijote aparece esta frase que la gente dice cuando le parece bien . Gracias."

Esta frase, atribuída a los personajes de El Quijote, no aparece en la obra.

Parece, eso es lo que a mí me han enseñado, que el origen literario de tal expresión se remonta al Cantar de Mío Cid,

La frase aparece cuando Rodrigo Díaz de Vivar,  nombre del héroe castellano, le dice al rey Alfonso VI :
- " Nuevo sois, rey don Alfonso, nuevo rey sois en la tierra; antes que a guerra vayades, sosegad las vuestras tierras. Muchos daños han venido por los reyes que se ausentan, que apenas han calentado la corona en la cabeza. "
Y el monarca le contesta :
- " Calledes, le dijo el rey ¡ En mal hora que no en buena ! Cosas tenedes, Cid, que farán fablar las piedras... "  ( que harán hablar las piedras ).
Con el paso del tiempo " cosas tenedes " se distorsionó en la forma y en el significado llegando al actual " cosas veredes ".
Esta frase la decimos para mostrar la sorpresa que nos producen palabras o hechos que se desarrollan a nuestro alrededor.

Foto  Picasa/Pequeño Cid - flickr.