DON QUIJOTE Y ROCINANTE EN TIERRA
" Estando en estas pláticas, quiso la suerte que llegase uno de la compañía que venía vestido de bojiganga, con muchos cascabeles, y en la punta de un palo traía tres vejigas de vaca hinchadas; el cual moharracho, llegándose a don Quijote, comenzó a esgrimir el palo y a sacudir el suelo con las vejigas y a dar grandes saltos, sonando los cascabeles; cuya mala visión así alborotó a Rocinante, que sin ser poderoso a detenerle don Quijote, tomando el freno entre los dientes dio a correr por el campo con más ligereza que jamás prometieron los huesos de su notomía. Sancho, que consideró el peligro en iba su amo de ser derribado, saltó del rucio y a toda priesa fue a valerle; pero cuando él llegó, ya estaba en tierra, y junto a él Rocinante, que con su amo vino al suelo: ordinario fin y paradero de las lozanías de Rocinante y de sus atrevimientos.
Cap XI de la 2ª parte de El Quijote. Miguel de Cervantes.
" bojiganga " personaje con atavío de bufón o loco; llevaba un vestido multicolor, adornado con cascabeles e iba armado de un látigo que, en vez de tralla, llevaba una vejga de vaca o cerdo, con la que golpeaba a la gente.Era figura de carnaval o de fiestas de mayo. En las procesiones personificaba la locura, que iba delante de los carros, atemorizando a los circunstantes. Según las regiones, recibía el nombre de botanga, majarilla u moharracho.
" moharracho " mamarracho.
" mala visión " apariencia de fantasma demoníaco.
" notomía " esqueleto.
Foto google.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario