FIRMAR EN BARBECHO

                                             Foto  es.wikipedia.org
Hoy he visitado una notaría. El notario y el oficial de la notaría son amigos míos.
Cuando los visito aprendo alguna palabra " técnica "  de las que ellos utilizan y que a mí me hacen reir.
- Para esta mañana tengo preparadas diecisiete firmas - me ha dicho el notario.
Yo entiendo que se trata de diecisiete documentos que deben llevar su firma además de las firmas de las personas relacionadas con los documentos.
- Pero supongo que no " firmarás en barbecho." le he replicado.
Y he añadido el significado de esa frase.
Significa " poner la firma en algún documento sin haber examinado el contenido de éste."
Se cuenta una anécdota del rey Felipe II , a quien una vez cierto servidor de la Curia vino a preguntar qué  debía hacer  con " las cien albardas " que acaban de llegar a palacio.
Apenas repuesto de su asombro el rey ordenó que se averiguase quién había hecho tal pedido.
Realizada la averiguación, se comprobó que el pedido era de " cien alabardas ", pero el firmante de la nota no había parado un instante a leer el texto.
Al recibir la conveniente explicación, Felipe II comentó : " Y aún otra albarda más han debido servir para quien firmó sin leer."
Yo he escrito en varios artículos que la calle Ciruelo o Ciruelos de Cereceda es un error de algún escribiente o Fiel de Fechos. Esa calle en los documentos que yo he visto de los siglos XV - XVI - XVII y XVIII se llamaba calle Cilleros, pues era la calle por la que los carros, cargados con los pagos de impuestos, en grano, se dirigían a Cilleros, donde se encontraba el celler o almacén del Conde de Miranda. En algunos documentos pone Salida a Cilleros, al igual que pone Salida a La Nava o Salida a El Cabaco, Salida a las Eras de Abajo y Salida a las Eras de Arriba ( El Teso ).
Esos escribientes hacían una letra tan ininteligible que alguno la " transcribió " como calle Ciruelos. Y así se quedó.

Alabarda : Arma medieval parecida a una lanza.
Barbecho : Terreno sin sembrar para que descanse un tiempo.

       Foto  www.google.es