" ... Y ENTRARON EN EL TOBOSO .. "

" Media noche era por filo, poco más o menos, cuando don Quijote y Sancho dejaron el monte y entraron en el Toboso."

" Estaba el pueblo en un sosegado silencio, porque todos sus vecinos dormían y reposaban a pierna tendida, como suele decirse. Era la noche entreclara, puesto que quisiera Sancho que fuera del todo oscura, por hallar en su oscuridad disculpa de su sandez. No se oía en todo el lugar sino ladridos de perros, que atronaban los oídos de don Quijote y turbaban el corazón de Sancho. De cuando en cuando rebuznaba un jumento, gruñían puercos, mayaban gatos, cuyas voces, de diferentes sonidos, se aumentaban con el silencio de la noche, todo lo cual tuvo el enamorado caballero a mal agüero; pero con todo esto dijo a Sancho:
- Sancho hijo, guía al palacio de Dulcinea; quizás podrá ser que la hallemos despierta. "

                                                      Cap. IX de la 2ª parte de El Quijote. Miguel de Cervantes.

. " por filo "   significa  " en punto."

. " a pierna tendida " hoy se dice " a pierna suelta."

." Entreclara "   alumbrada por la luna.

. Ladridos de perro a la luz de la luna son mal augurio. La Luna es Diana, la diosa de la noche.
  Estos malos augurios se acrecientas con los ruidos de los otros animales.

Foto  google.com   Ayuntamiento e iglesia de El Toboso.