domingo, 12 de diciembre de 2021

 PRINGÁS





. Rebanadas de pan fritas con manteca caliente.

Deriva del castellano pringada que significa rebanada de pan empapada de pringue ( grasa ).

Era una forma de aprovechar el pan duro y el aceite sobrante de freír el tocino.

Uno de mis platos favoritos es el tocino frito. Un tocino sin vetas de magro. 

En la grasa de ese tocino frito, frío rebanadas de pan de dos o tres días anteriores. Es necesario que el pan esté duro para que se fría pero no " chupe " demasiada grasa. A las pringás se le puede añadir miel y comerlas como postre final de la comida o de la cena.

Yo, que nací en Cereceda y me crié hasta los once años en el pueblo, tengo la " gatuna " costumbre de desayunar antes de salir de casa. 

Un buen tazón de leche caliente migada es un magnífico desayuno " gatuno ".

Las pringás se convierten en el pan que yo pongo en el tazón, despiezado en trozos con la mano, antes de añadir la leche muy caliente.

Las pringás se ablandan y tienen un sabor especial. 

Se puede añadir miel o azúcar. Mi madre siempre nos ponía miel de las Jurdes en el tazón, después de añadir la leche muy caliente.

Ese desayuno, y el pan tostado a la lumbre y una pinta de aguardiente de la botella de gaseosa que estaba  cada mañana, sobre la camilla de la cocina, eran " calorías sobrantes para aguantar el hielo y el frío de las calles de Cereceda ", decía don Juan, nuestro médico infantil.


Foto  raícesdeperaleda.com


sábado, 11 de diciembre de 2021

 CACHAPO




. La piel interior de las castañas.

Es una palabra que me enseñaron los jurdanos que venían a vender castañas pilongas a Cereceda.

- Estas castañas están más limpias que las del año pasado, le decía mi madre al jurdano de Nuñomoral que todos los años nos traía castañas pilongas.

- Señora Constantina, póngalas usté en agua con unos granos de sal y los cachapos se sueltan solos, le aconsejaba a mi madre.

Cuando las castañas pilongas se ablandan, " sueltan " las pieles que les quedan entre las " rendijas."

Cuando nos regalaban castañas frescas, mi madre las cocía en un puchero de barro a la lumbre. Allí estaban media mañana cociendo junto al puchero de los garbanzos.

Al terminar la comida mi madre me daba un puñao de castañas cocidas y yo me las iba comiendo camino de la escuela. Eso quería decir que ese día no había ido a llevar la comida a mi padre, que igual estaba arando que sacando raíces, o haciendo pared en algún linar junto al río.

Las castañas, crudas o cocidas son un buen postre pero me gustan más los carboches.

Un amigo jurdano me ha dicho que ellos comen carboches en agosto.

Yo, que tengo a los jurdanos por personas muy formales, me he quedado pensativo al escuchar su afirmación.

- Que sí. Que las guardamos en el frigorífico congelador metidas en una bolsa junto al medio cabrito y al tostón que sobró en Navidades. En agosto las sacamos y en el carbochero las asamos. ¡ Hay que mover mucho el carbochero para que no se quemen y suelten la piel y los cachapos y, con vino de pitarra, saben a gloria, aunque sea en agosto.


Foto  raicesdeperaleda.com


 LAS TENÁS 




  

Eran unos corrales que se preparaban para las ovejas. En ellos pasaban el invierno. Muchas veces estaban dentro del casco urbano del pueblo.

Estaban más protegidos o menos según las regiones en las que se levantaban. 

En algunas zonas del Campo Charro tenían una zona cubierta y otra descubierta.

En Cereceda estaban totalmente cubiertas, pero " al principio de hacían con unas vigas y cuartones de roble y encima se ponían escoberas o brezos en los trozos del centro. No importaba que cayera agua porque las ovejas se refugiaban contra las paredes. Se " amontonaban unas con otras para darse calor." decían los ganaderos de ovino.

Con los años se fueron convirtiendo en corrales que tenían los tenaos sobre las ovejas. En los tenaos se guardaba la paja y el heno para el ganado. Así no era necesario recorrer las calles con sacos de paja o de heno de un corral a otro.

En el pueblo todavía queda algún corral al que su dueño llama Las Tenás.

En esos corrales, totalmente cubiertos con tejados de teja, se estaba muy calentito en invierno por el calor de las ovejas, que era retenido por los haces de heno y los sacos de paja. En ellos se hacían los trabajos de carpintería : rastros, briendos y briendas a utilizar en verano.

En ellos se guardaba la paja de las " garrobas ", la favorita de las ovejas, y las " parreras de las alubias ". otro bocado exquisito para cabras y ovejas.


Foto  google.com


viernes, 10 de diciembre de 2021

 TARABILLA





Con este nombre se conocen :

. Tablilla de madera que cuelga de una cuerda sobre la piedra del molino harinero y va golpeando la tolva para que despida la molienda; al dejar de hacerlo avisa de que se ha detenido el molino.

. Zoquete de madera que sirve para cerrar las puertas o las ventanas. Está clavado en el marco de forma que se pueda mover y con un lado asegura la ventana.

Con este segundo significado se identifican las tarabillas que había en las casas y en los corrales de Cereceda.

- Pon la tarabilla " pa " que los churros no se salgan del chicorzo, te decían cuando conseguías encerrarlos porque hasta ese momento andaban sueltos por todo el corral.

El chicorzo estaba hecho con trozos de palos de roble. La tarabilla permitía abrir y cerrar la puerta del chicorzo.

La tarabilla estaba colocada casi a la altura superior de la puerta de forma que podías ponerla desde fuera aunque fueras " poco buen mozo ".

En las puertas que estaban divididas en dos partes, la de arriba y la de abajo, la tarabilla estaba en la puerta de abajo, y no era necesario ponerla cuando cerrabas la puerta de arriba.

En las puertas que daban a la calle se había sustituído la tarabilla por una tranca de hierro. Pero la tranca estaba clavada en la puerta y la tarabilla estaba en el marco de la puerta.

Tarabilla es otra palabra desaparecida del vocabulario de Cereceda.


Foto  google.com


NOTA . - Un " gato " me pide que ponga en el blog el correo al que me puede dirigir sus comentarios a los artículos del blog.

Aquí lo tienen todos los seguidores :

                                                             lasdigisuelas@gmail.com

Muchas gracias.

 

jueves, 9 de diciembre de 2021

 VUELVEN CANTANDO TRAYENDO SUS GAVILLAS




Un " gato " , emigrante hace años,  me envía un correo para decirme : " el domingo estuve en la misa parroquial y escuché las palabras semillas y gavillas.  Por favor, Nacho, escribe en tu blog todo el texto."


Es un texto del Salmo 126.


Dice así :     

                         Los que sembraban con lágrimas,

                               cosechaban con cantares.

                        Al ir, iban llorando, llevando la semilla;

                        al volver, vuelven cantando, trayendo las gavillas.


En Cereceda estas palabras del salmo eran muy parecidas.

Cuando llegaba la sementera, muchos años había que comprar el trigo para sembrar, porque el nuestro " tenía granos de centeno."

Además había que comprar el mineral y la piedralipe. Antes le habíamos echado estiércol llevado con el carro hasta las tierras, tras pasar una temporada en los alrededores del teso en el muladar.

Todo eran gastos de dinero, que escaseaba, aunque muchas veces se pagaba el mineral tras recoger la cosecha.

No íbamos llorando, muchos años con niebla y frío, pero sí íbamos con ilusión y preocupados porque tirábamos el trigo en el suelo y " sólo Dios sabe lo que cogeremos " decían las " gatas ".




Al volver de las tierras, llegado el verano, siempre volvíamos contentos, algunos años cantando porque las espigas eran muchas y estaban " a reventar " de granos gordos.

No importaba madrugar para acarrear si ese año las suertes de Valdecarros, había que volver con los carros " dando la vuelta por el Cabaco," iban a dar " el ciento por uno ". 

" Mucha paja y mucho grano ", decían los " gatos " viejos del pueblo. Y añadían " ya se sabe que nunca por mucho trigo fué mal año."

Nuestros carros traían haces de varias gavillas, colocados en nuevos estacones de robles de la dehesa en carros preparados para acarrear con " baluartes " que eran inútiles para algunas tierras por el mal camino que había,  pero, sobre todo, traían alegría y tranquilidad para el invierno con los costales llenos de harina para " masar ", porque la preocupación del invierno y la primavera, y el miedo a las tormentas del verano se habían convertido en un " muelo " hermoso y en sacos repletos de trigo en las eras.

Así era la vida del labrador en tus años de vida en Cereceda.

Un saludo y ...   ¡ A mandar !.


Foto  lagacetadesalamanca.es y abc.es   ( google.com )


















miércoles, 8 de diciembre de 2021

 LA FIESTA DE LA PURÍSIMA




En Cereceda era una fiesta grande. Había misa mayor con incensario, que era lo que distinguía las misas mayores y menores.

Aunque todos los años " hacía un frío que pelaba " se llenaba la iglesia, con los mozos en la tribuna, y misa cantada.

He contado que yo era un servicial monaguillo con incensario.

Me acercaba a la sacristía, cogía el incensario, lo llenaba de brasas en mi casa, y volvía a la iglesia dándole vueltas calle Larga abajo, hasta la iglesia,

Yo me encargaba de buscarme un ayudante para que llevara la naveta del incienso. 

Ese día D. Antonio, el párroco, hacía una colecta más elevada y a los monaguillos nos premiaba con perras gordas y perras chicas : los monaguillos de la misa a perra gorda, el monaguillo del incensario una perra gorda y su ayudante recibía una perra chica.

Total que el Día de la Purísima la parroquia se gastaba 7 perras en los monaguillos. Una cantidad igual que en San Pablo o en San Marcos, los Patronos de Cereceda.

Había procesión con una imagen de la Purísima, fabricada en escayola, en los colores blanco y azul.

Esa imagen está todavía, restaurada, colocada sobre una peana de madera que hizo el carpintero al restaurar la iglesia. Recordar también que le pusimos una corona nueva con doce estrellas, regalo de una familia " gatuna."

" Una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies y sobre su cabeza una corona de doce estrellas." Capítulo 12 del Apocalipsis de San Juan.

Las andas que había en la iglesia hasta el año 2.009, año en el que se hicieron unas nuevas, eran las andas de la Procesión de la Purísima y eran blancas y azules. ( En esas andas se sacaban en procesión las " viejas " imágenes de San Pablo y de San Marcos. )

D. Antonio me dijo el nombre de la familia que las regaló y que yo guardo en mis recuerdos " monaguillescos ".


Foto   google.com   La Purísima de Murillo  












 ALFAZ DEL PI   ( L´Alfàs del Pi ).




Un " gato " me pregunta por el municipio en el que se halla enclavado mi huerto. " He estado dos veces en Benidorm y he visitado los alrededores, pero nunca he estado en Alfaz, aunque sí en Altea, del que a veces hablas en el blog,"

Alfaz, como lo conocemos sus vecinos, es un pueblo de la provincia de Alicante, a orillas del mar Mediterráneo. Está situado entre Benidorm y Altea.

Tiene un término municipal  de 19,26 km cuadrados ( Cereceda tiene 15,48 km cuadrados ) y una población de 21.011 habitantes ( Cereceda tiene 66 habitantes ).

Una particularidad de esta población es que el 56 % de las personas empadronadas son extranjeras, aunque el número de extranjeros es muy superior pues muchas personas extranjeras continúan empadronadas en sus países de origen.

Según la web del ayuntamiento Alfaz tiene cuatro playas, aunque alguna es de difícil acceso. Todas de cantos con pequeñas zonas de arena.

La más conocida y más grande es la playa del Albir, denominada Racó de l´Albir.




Con un hermoso Paseo de las Estrellas dedicado a actores y directores de cine, pues en Alfaz del Pi se celebra cada año un Festival de Cine.





 
                                             Paseo de las Estrellas en la Playa de El Albir



Playa del Médico, de difícil acceso.


Cala sin acceso. Yo nunca he estado en ella.




Cala en la que he estado en una ocasión solamente. Es complicado llegar hasta el mar. Tiene mayor dificultad que hacer la ruta por la sierra de Cereceda desde la Peña Jituero hasta la raya Zarzoso.                                                                                       


                                                                                           Fotos   web del ayuntamiento de Alfaz.




martes, 7 de diciembre de 2021

 PEGUNTA  21ª y 22ª



                                                          Datos del mapa @ 2.021. Inst Geogr Nacional

                                                                  Cereceda de la Sierra   37621, Salamanca.


21 ª . - ¿ De qué número de vecinos se compone la población y cuántos en las casas de campo y alquerías ?.

A la ventiuna que el número de vecinos de que se compone este Pueblo, incluso algunas viudas, que dos componen un vecino según estilo y práctica,  y algún pobre de solemnidad, cincuenta y cinco, y ninguno en casas de campo  ni alquerías porque no las hay.


22 ª . - ¿ Cuántas casas habrá en el pueblo,  que número de inhabitables, cuántas arruinadas; y si es de Señorío, explicar si tiene cada una alguna carga  que pague al Dueño por el establecimiento del suelo, y cuánto ?.

A la 22ª que en este Lugar hay sesenta casas, las cincuenta con morador y diez sin él, ninguna de las cuales tiene cargas que por razón del suelo pague su dueño al Excmo señor Duque de Miranda, Señor de este Lugar, a excepción de algunos censos redimibles o Aniversarios que sobre algunas de ellas hayan impuesto sus dueños o causantes.


                                                  AHP de Salamanca.  Libro I del Lugar de Zerezeda.

                                                           Catastro de Ensenada.  Año 1.752

Foto  google.com














 EL PERRO Y LA GATA




La foto se titularía " Un perro y una gata " pero sería un título irreal, porque el perro y la gata, o la gata  y el perro de la foto son miembros de la misma familia,

El perro apoya sus patas delanteras en la puerta de abajo de la entrada. En esa puerta se encuentra subida la gata y, ante la presencia del perro, se queda tan tranquila.

Mira al perro preguntándole por la dueña o por la comida del mediodía que hoy llegará más tarde porque la dueña no está en casa.

La gata la espera subida en la puerta de abajo y el perro ha acudido a hablar con la gata.

Si alguien conoce el lugar al que ha ido la dueña y la hora del regreso, ése es la gata. Ella es la mejor amiga de la dueña, al igual que el perro es el mejor amigo del dueño.

Perros y gatos tienen un instinto especial para conocer las intenciones de sus dueños y para adivinar la hora de su regreso a casa.

Y más, si es la hora de la comida y la dueña sigue sin aparecer.

Los perros suelen hacer una sola comida al día, o dos comidas : una a la mañana y otra al atardecer, pero los gatos hacen muchas comidas a lo largo del día. Su comida principal se la sirve la dueña cuando " le echa de comer a las gallinas."

El perro, que se llama Sabi, y la gata , que se llama Azur, son capaces de entenderse, aunque hablen idiomas diferentes : ladridos y maullidos, pero llevan escrito el mismo idioma en sus ojos : " es la hora de comer y la dueña, que se llama Encarna, ha salido de la casa y todavía no ha vuelto."  


Foto  pinterest.es                                          


lunes, 6 de diciembre de 2021

 LAS CORDERAS  en brazos o bajo el brazo



Las crías pequeñas de las ovejas eran los corderinos y las corderinas.

Cada mañana las ovejas salían con el pastor al monte, a la dehesa, a la sierra o a los Rasos. Pero las corderinas se quedaban en el corral o en el chicorzo hasta que la dueña, porque las crías eran propiedad de las " gatas", las llevaban a los praos o un huerto, siempre cercano al casco urbano.

El lugar apropiado para ellas era el huerto sembrado de verde, lo que los " gatos " viejos llamaban el herreñal. 

La cebada verde había alimentado a vacas y churros y, ahora brotaba con el calor de la primavera para aprovechamiento de corderos y corderas.

Sus nuevas " madres " los llevaban en brazos durante unos cuantos días, o los llevaban al cuadril cuando comenzaban a crecer y a engordar.

Cuando eran los " gatos " quienes los llevaban, tenían otra método de transporte : Los cogían de las manos - las patas delanteras - una cría en cada mano y colgando en el aire los acercaban hasta el huerto.

Así era como los pastores los traían, a veces recién nacidos, cuando al caer el sol, los rebaños regresaban a sus corrales.

Mi madre, que se había criado en una casa con ovejas, llevaba las crías más pequeñas de esa forma pero a las " gatas " jóvenes les daba miedo y las llevaban en brazos o al cuadril, una cría debajo de cada brazo.

Hoy esa estampa, preciosa estampa, ha desaparecido de las calles de Cereceda.

- Las mujeres y las jóvenes de hoy, que vienen al pueblo en verano, desconocen los trabajos en el pueblo. No les hables de ovejas y corderas porque, si el abuelo les cuenta cosas de ellas, se aburren.

Por las calles del pueblo en este tiempo, ya no pasan ni personas, ni vacas, ni cabras, ni ovejas, solamente el cierzo helado que baja desde Quilamas.


Foto pinterest.es


Foto  pinterest.es
























Foto  pinterest.es

domingo, 5 de diciembre de 2021

AZORZOVILLAO 




Es una palabra - un adjetivo - que aprendí en la taberna de Cándido, mi padre.

Escuché la palabra muchas tardes de domingo a uno de los jugadores de la brisca. Al tío Nicasio, buen jugador y hombre que ni fumaba ni bebía. Tomaba su café a sorbitos y llevaba " la cuenta de los juegos ".

Se sentaban los seis jugadores " alredor " de la camilla grande de la sala, pedían un café - algunos con aguardiente - y comenzaba el reparto de cartas.

La petaca tenía un lugar de privilegio en un bolsillo del chaleco y el mechero de piedra en el otro bolsillo.

Cada jugador fumaba de su petaca porque " no están los tiempos para ofrecer tabaco a nadie ", decía mi abuelo Matías.

Enseguida se acercaban los " mirones " quienes se consideraban expertos jugadores de cartas y comentaban entre ellos las jugadas.

-  ¡ Véis las cartas de tós ! ¡ Así gana hasta el más tonto ! ¡ Pedro siempre juega contra sus compañeros !. ¡ Tabernero, tráeme una copa de veterano !. 

Ésas eran las frases que retumbaban en el techo de la sala y animaban la tarde a quienes " despreciaban la brisca y les gustaba más el tute."

El calor del brasero de cisco, el café portugués traído de estraperlo y el humo de los Ideales, deshechos y apretados en la petaca, convertían mi tarde de domingo en un ir y venir.

Enseguida comenzaban las peticiones :

- Vete al estanco y tráeme un paquete de Ideales.

- A mí me traes un librito de Jean.

- Dile a tu padre que me traiga una copa de Calisay.

... Y así hasta el infinito.

Siempre había algún " buen hombre " que se compadecía de mí y les gritaba :

- ¡ Dejad al muchacho !. ¡ Lo váis a volver azorzovillao !

Yo procuraba atender a todos los clientes para ganarme unas perras chicas y alguna perra gorda para mi alcancía, el cerdito de barro que guardaba en su panza mis ahorros.

Cuando todos se iban a " atender el ganao ", yo le preguntaba al señor Nicasio que había sido soldado cuando la guerra en la zona de La Mancha,  por la palabra que les había dicho  a los que me hacían encargos, y él me la explicaba :" azorzovillao " quiere decir que " te hacen un lío con lo que piden y luego no aciertas en ná."


Foto  google.com   Jugadores de cartas. 

 LA REINA del Tormes

                                            Referencia nº 9   Elogio de Salamanca   Ignacio Francia



                                                          salamancartvaldia.es



                                               salamanca24horas.com



" Salamanca, la Reina del Tormes."

                                                       Fernando Araújo ( escritor, periodista, s. XIX )

                                                               en su obra " La Reina del Tormes "


Foto  google.com


SANTA LUCÍA 




Santa Lucía es un pequeño estado insular de América, ubicado en el mar Caribe, al sur de la isla de la Martinica.

Fué inglesa desde 1.663 hasta 1.667 para pasar después siete años francesa y siete años inglesa. Se la llama la " Helena de las Indias Occidentales."

En 1.814 los británicos tomaron el control definitivo de la isla.

El 20 de febrero de 1.979 se convirtió en un estado independiente de la Mancomunidad de Naciones asociadas con el Reino Unido.

La isla debe su nombre a la llegada de Colón el 13 de diciembre de 1.502, día de Santa Lucía.




Los primeros habitantes la llamaron Iouanaco, " país de las iguanas " por la abundancia de este reptil.





El soberano y jefe de estado es el monarca de Reino Unido que nombra un Gobernador. El jefe del Gobierno es el Primer Ministro.

Santa Lucía es una isla volcánica con una superficie de 616 km cuadrados y 158 km de costa.

En ella habitan 183.629 personas, de las cuales 64.404  viven en la capital - Castries - con un 70 % de católicos y un 19 % de protestantes.




El idioma oficial es el inglés, aunque el criollo antillano lo hablan el 95 % de la población.

El clima es tropical con una temperatura media de 27 grados. Las lluvias van de mayo a agosto y son abundantes.

La economía depende de los plátanos y del turismo.


NOTA . - Santa Lucía es el último país en llegar al blog .  ¡ Bienvenidos sus habitantes. ! WELCOME !.    !


Fotos  google.com y es.wikipedia.org


sábado, 4 de diciembre de 2021

 LAS MANZANAS ROJAS




En Cereceda había muchos linares con manzanos, y huertos que. en su pequeñez, tenían dos o tres manzanos que, a veces, entrecruzaban sus ramas y sus frutos.

Había manzanas amarillas y manzanas rojas.

A mí me gustaban las manzanas rojas que estaban más ácidas que las amarillas. Las manzanas rojas tardaban más en madurar y las cogíamos duras y las colgaba mi madre en las vigas de la sala. 

Allí el calor de los braseros bajo las camillas las iban madurando.

En la taberna estaba prohibido coger las manzanas del techo, aunque siempre desaparecía alguna en una noche de juerga invernal.

Cuando le parecía bien a mi madre, las subíamos al sobrao y las metíamos entre el trigo. Eran el postre de los domingos y un plato exquisito en los días de la matanza de los cebones.

Mi abuela las ponía en la lumbre y les daba vueltas para que se asaran. Luego le añadía un poco de miel y eran la merienda para sus nietos.

En mi niñez había un huerto en el Chapatal al que llamábamos El huerto Manzano porque había muchos manzanos con manzanas  abundantes.

Alguna vez vi a la dueña, la señora Francisca, que vivía en la calle Larga, dando trozos de manzanas a las sus cabras y a los sus chivinos.

 También había, y hay todavía,  en esa zona algún manzano que colgaba sus ramas a la carretera y que los muchachos cogíamos las manzanas con un palo.


Foto  google.com




Foto  pinterest.es

viernes, 3 de diciembre de 2021

 LOS GATOS Y LA BIBLIOTECA de Manchester.




Manchester es una ciudad del Reino Unido.

Se encuentra situada al Noroeste de Inglaterra y conserva un rico patrimonio industrial y unas excelentes bibliotecas.

La Biblioteca de Jhon Rylands es un edificio de estilo neogótico, el mismo estilo del edificio que alberga el Ayuntamiento de la ciudad.

Posee una gran colección de libros de gran valor histórico y una importante colección de papiros que perteneció a Jhon Rylands, un magnate de la industria textil de la ciudad.

El edificio fué inaugurado el año 1.900.

Todos estos detalles de Manchester ya me eran conocidos, pero hay un detalle de esta ciudad y de esta Biblioteca que yo desconocía, aunque yo sea un " ratón " de bibliotecas.

Este es el detalle : En los años 70 del siglo pasado la Biblioteca de Jhon Rylands de Manchester criaba gatos para que eliminaran las ratas y ratones que aparecían por sus salas " sin tener carnet de lector."

Si en Cereceda mi madre y otras muchas " gatas " presumían de tener una buena colonia de gatos y gatas para proteger la matanza colgada en sus despensas, la fruta del sobrao y las cestas de rosquillas y perronillas colgadas de clavos en la sala, desconocían que en una ilustre Institución de Manchester criaban gatos y gatas para mantener a salvo sus libros y sus pergaminos.

¡ Que no diga nadie que los gatos sólo sirven para dormir en la lancha de la lumbre !, que decía mi padre.


Foto  google.com   Biblioteca Jhon Rylands de Manchester.


jueves, 2 de diciembre de 2021

 DEL CAMBIO DE NOMBRE DE D. QUIJOTE




( Tras la aventura o hazaña de los leones, conocida por ser un texto muy común en los libros escolares, don Quijote decide cambiar su nombre )


" Dio los escudos Sancho, unció el carretero, besó las manos el leonero a don Quijote por la merced recebida y prometióle de contar aquella valerosa hazaña al mismo rey, cuando en la corte estuviese.

" - Pues si acaso Su Majestad preguntare quién la hizo, diréisle que el Caballero de los Leones, que de aquí adelante quiero que en este se trueque, cambie, vuelva y mude el que hasta aquí he tenido del Caballero de la Triste Figura; y en esto sigo la antigua usanza de los andantes caballeros, que se mudaban los nombres cuando querían o cuando les venía a cuento. "

                                                Cap. XVII de la 2ª parte de El Quijote. Miguel de Cervantes.


" dio los escudos "     moneda española que en el reinado de Felipe II era la principal unidad monetaria.

" besó las manos "    era una señal de respeto.

" el Caballero de los Leones "     hay varios caballeros literarios que toman este nombre, entre ellos 

                                                     Amadís   ( Amadís de Gaula )

" venir a cuento "    tener una cosa relación con el asunto que se trata.


Foto  google.com
















Foto  google.com

miércoles, 1 de diciembre de 2021

 ALMA ( de ) CÁNTARO




Yuri, GATO 2.020, me pregunta por esta expresión.  " Este año me enseña español una profesora y el profesor de años anteriores dice que es un alma de cántaro."

Otra expresión del idioma " gatuno " que se perdió hace años, desconozco si para volver algún día.

Mi tía Floripe te retrataba con dos frases :  " Eres un alma cándida y un alma cántaro."

Alma de cántaro es una forma de retratar a una persona.

Nosotros decimos " alma cántaro " porque nos comemos la preposición " de ".

. Significa persona ingenua, pasmada e insensible.

- Ayer Juan se rió de ti en las tus narices. Le dijo al chalán de Guijuelo que habías vendido un churro hace un mes  a Nicanor el de Ciudad Rodrigo a un real menos el kilo de lo que le pedías a él. ¿ Pero qué esperabas, alma cántaro, de Juan que está a la que pilla ?. Seguro que él se ganaba dos reales con cada kilo, uno tuyo y otro del de Guijuelo.

- La muchacha de la Manila es " un alma cántaro "que se cree que los novios que ha tenío venían por ella. Pues yo te digo que venían por la piara de ovejas de su padre.

Cervantes utiliza también la expresión : " ¿ Y a vos, alma de cántaro, quién os ha encajado en el celebro que sois caballero andante y que vencéis gigantes y prendéis malandrines ? ", le pregunta el eclesiástico a don Quijote en el capítulo XXXI de la segunda parte de El Quijote.


Foto  google.com La oveja regala una flor al lobo, " menuda alma cántaro " , diría mi tía.











martes, 30 de noviembre de 2021

 LA COMUNIDAD DE MONJAS DE ZARZOSO.




Escribo el artículo a la terminación de un programa de la televisión en el que han aparecido mis grandes amigas las monjas de Zarzoso

La madre Magdalena, abadesa del monasterio ha explicado la vida de la comunidad, con un paisaje de gallinas " picoteando " en el suelo.

Luego han mostrado  la iglesia y el obrador, el lugar en el que las hermanas se afanan en elaborar sus dulces. Unos dulces exquisitos que algunos veranos acudieron a vender a la Plaza de Cereceda. 

Nos han mostrado a los espectadores los 8 hierros en los que elaboran las obleas, el dulce más representativo del monasterio.

Junto a barquillos y obleas hemos podido admirar sus perronillas, barquillos, sacatrapos y todos los que llevan el nombre de San Francisco, su fundador, dulces que " amorosamente " elaboran en sus madrugadas.

Nuestra gran amiga Soledad ha hablado de las 5 de la madrugada para levantarse a trabajar. Luego hay que orar, pues su lema es " ORA ET LABORA ", reza y trabaja.

Para mí ha sido una gran alegría ver a mis grandes amigas.

Mi agradecimiento a la persona que me envió un aviso al móvil para anunciarme el programa.


Foto google.com








Es

 LOS PLIEGOS DE CORDEL EN CERECEDA





Los pliegos de cordel que yo vi en casa de mi abuela Fausta eran una sola hoja en verso, acompañados de un grabado o varios, alusivos al tema.

Habían llegado hasta la cómoda de la sala en la casa de mi abuela Fausta, traídos por vendedores ambulantes que los colgaban de una cuerda colocada en la esquina de la iglesia en la parte izquierda de la fachada.

En mis tiempos infantiles allí había una casa en la que conocí habitando a dos familias distintas. Había una ventana " que daba a la plaza " y en ella se colocaba el cordel del que colgaban los pliegos.

El vendedor acudía a Cereceda en domingo o en día de fiesta y colocaba  sus pliegos durante la misa. Era la salida de la misa la hora propicia para hacer sus ventas.

Además de pregonar los pliegos, recitaba los primeros y los últimos versos para atraer la atención de los " espectadores."

Recuerdo que llevaba un guardapolvo gris, idéntico al del vendedor del calendario zaragozano que acudía cada otoño a Cereceda, y en sus bolsillos iba guardando con parsimonia de buen vendedor las monedas que le entregaban los compradores.

Yo nunca me gasté " ni una perra chica " en tal compra, pero mi tía Floripe, que era aficionada a " echar comedias " los compraba y yo los leía, a veces a la luz de la lumbre, por las noches.

Eran temas de amores o de amoríos, de crímenes o muertes en pueblos, de mozas abandonadas o de mozos conquistadores, e, incluso, recuerdo que en alguno de esos pliegos había trozos de la obra de Zorrilla: " don Juan Tenorio."

Había también pliegos que narraban aventuras de niños que se iban a tierras lejanas acompañados de su perro, o de animales que se juntaban para recorrer el mundo en busca de aventuras.

Mis favoritos eran dos niños que buscaban cuevas misteriosas por montañas con nombres imaginarios pues D. Lamberto me dijo que esas montañas no existían, se las había inventado el autor del pliego.

En alguna noche de invierno, tras la cena, en la que se reunían mozos en la cocina de la taberna porque el trabajo era escaso, recuerdo a un mozo que, subido en el escaño, leía o recitaba trozos de un pliego que su novia había comprado en la plaza.


Foto  google.com


Foto  google.com

 " SEA MODERADO TU SUEÑO, que el que no madruga con el sol, no goza del día

                                                   Cap XLIII de la 2ª  parte de El Quijote. Miguel de Cervantes.



 

Mi padre decía ese refrán de El Quijote con estas palabras : " Labrador, mu madrugador y poco trasnochador."

En Cereceda los labradores madrugábamos en todas las épocas del año.

El despertador eran las vacas en otoño y en invierno, y los pájaros de los huertos entre las casas en primavera y en verano.

Aunque en verano - a partir de la primera mitad del mes de junio - los pájaros se despertaban y cantaban a la salida del sol, cuando los labradores ya estábamos cansados.

La época de sacar las patatas y la época de la sementera exigían madrugar para " apajar " las vacas que, uñidas al yugo del carro, se encaminaban a los linares o a las tierras.

Apajar las vacas era un oficio que los labradores aprendíamos cuando apenas éramos " gatinos ".

A mí me gustaba llenar los agujeros de las pesebreras de paja y añadirles la lata de " garrobas " : una parte mezclada con la paja y otra encima para que las vacas se" calentaran la boca " antes de empezar a mezclar la saliva con la paja,  porque las vacas comían muy deprisa. Ya tendrían tiempo de rumiar los alimentos.

Había " gatos " que primero apajaban las vacas y después prendían la lumbre, tostaban un cacho de pan y se lo comían con unos tragos de aguardiente.

En mi casa primero se encendía la lumbre, se asaba el pan y se " calentaba " la garganta y el estómago con el aguardiente de orujo, y después se salía al corral a atender las vacas, las cabras y las ovejas, porque los garrapos chicos y los cebones eran atendidos por mi madre, que siempre se levantaba " a lumbre hecha." 

Y, como en mi casa, en casi todas las casas del pueblo.

Foto   google.com




Foto  google.com   la luna y el lucero del alba.

lunes, 29 de noviembre de 2021

 LA CARAMA




Esta palabra la aprendí de mi abuelo Matías.

También la escuché al tío Eugenio, el padre de Daniel.

Los dos vivían en las calles que salen del Altozano y se dirigen hacia el río Yeltes. Por su proximidad al río son calles propicias para la carama.

Recuerden que la casa de mi abuelo Matías y la casa del tío Eugenio dan en sus traseras a una calleja sin nombre en la que el sol apenas entraba un momento al mediodía. Esa calleja se mantiene todavía pero sin salida al Altozano como tuvo en " otro tiempo."

Carama es el nombre que ellos le daban a la escarcha.

La escarcha es el rocío de la mañana congelado, convertido en hielo.

Todos los " gatos " madrugadores le tenían miedo a la carama, que era capaz de quemar las hojas de las berzas, de las remolachas y la yerba de los praos.

En las tierras sembradas de trigo o de cebada era una imagen parecida a la de la nieve. 

Al llegar el mediodía, si el sol era capaz de romper la niebla que aparecía muchas mañanas en Cereceda, la carama  había desaparecido, " menos en los rincones de los huertos y en las esquinas de algunos linares ". En esos lugares la carama se mantenía " días y días " hasta que la lluvia la hacía desaparecer.

Carama es una palabra que tiene tres " aes ", palabras que siempre han sido de mi agrado..

Bellas palabras del castellano del " mi " pueblo , que hoy han caído en el olvido.


Foto  eltiempo.es

domingo, 28 de noviembre de 2021

  TORMES

                                       Referencia nº 8   Elogio de Salamanca   Ignacio Francia





" Tormes. Río que pasa por Salamanca, cuya agua es muy delgada y sana: deste han bebido muchos hombres famosos, y se puede estimar, como aquella de la fuente Cabalina, pues con ella se crían tantos ingenios y salen hombres eminentes en letras. Púdose dezir de tormo por criar piedras redondas,  o de termis, domina, Regina,  por ser su agua reyna de las aguas."

                                                                                 

                                                                           Sebastián de Covarrubias ( catedrático  s.  XVI )

                                                                     en su libro " Tesoro de la lengua castellana o española."


Foto  google.com   20minutos.es

                                                                             



                                 

 ECHAR UN CIGARRO




- ¡ Vamos a echar un cigarro !, era una frase propia de los " gatos " cuando " las cosas se ponían feas " o el asunto que estaban tratando se atascaba y la solución se complicaba.

La petaca en el bolsillo del chaleco, el librito de JEAN o de ZIG -  ZAG , y el mechero con una mecha que midiera " por lo menos dos cuartas ", eran una fórmula magistral para resolver cualquier conflicto.

- Que las tus vacas se han metío en las remolachas de Toñín en la Vega y tienes que darle tres cestos, de las tus remolachas, decía el juez de paz de Cereceda.

- Que no. Que las sus remolachas no valían pa ná, pero si no les hendió el surco, si las zachó cuando la yerba no dejaba verlas, si las ha regao una sola vez, si ...





Entonces aparecía el " gato bueno " para mediar en la denuncia.

- Mira. Nicanor, vamos a echar un cigarro y a pensar con calma la solución. Lo que dice el juez está bien. Tres cestos de las patatas me parece una tasación adecuada. Toma, échate tabaco en la mano, toma el librito y coge un papel. Líalo con calma que te se va a caer la mitá al suelo. Aquí tienes el mi mechero ya prendío. Enciende y dale una buena chupá. Y ahora dile a Anselmo, que es un hombre de paz, que conforme, que le darás tres cestos de las tus remolachas de la Mata Sabina, y en paz.




Mi padre decía que la petaca hacía más amigos que el dinero.

- Y si a quien se la ofrece, no fuma, le argumentaba yo. 

- Es igual. Tú ya has cumplío, sentenciaba mi padre.


Fotos  google.com   Petaca, librito y mechero.



sábado, 27 de noviembre de 2021

 LAS JERINGAS DE LA TÍA RUMUALDA




Según me contó la señora Encarna, la tía Rumualda ( Romualda, cuyo santo se celebra el día 29 de Junio) era una mujer famosa en los pueblos del Campo Charro por sus " ocurrencias. "

A la gente le gustaba escuchar las " ocurrencias " que ella pregonaba en calles y puertas de las casas de los pueblos, porque la tía Rumualda se dedicaba a vender, como quincallera, todo tipo de objetos necesarios en la cesta de la costura de las mozas.

Allí había dedales, agujas, imperdibles, carretes y bobinas de hilos de todos los colores, puntillas, y, como ella decía, " gafas para ciegas."

La tía Rumualda contaba que había aprendido de su madre " toda clase de remedios para los males de amor, de abandono, de enamoramientos y traiciones de casados y solteras."

El amor deseado, soñado o esperado se recibiría, a cambio de unas perras o unos reales,según " lo pudiente que fuera la moza o el mozo, " porque la tía Rumualda preguntaba por el " capital " de quien solicitaba sus servicios y cobraba según lo pudiente que era la solicitante.

- A las mozas de las dehesas les cobraba más que a las mozas de los pueblos, y a los viudos más que a los solteros y a los casados, me dijo la señora Encarna.

Esta buena  mujer que se dedicaba a solucionar " problemas de amor y a vender quincalla ", nadie sabía dónde había nacido y cómo había llegado a esta tierra  "salamanquina," como ella la llamaba.

- Mi madre me contó que le gustaba un poco " la pinta " y que algunos viudos la invitaban a aguardiente para que los remedios fueran seguros, añadió sonriendo la señora Encarna.

Ella decía " jeringas." Las jeringas eran frases cortas referidas a cosas propias de cada estación del año. Así tenía frases para el invierno, para la primavera, para el otoño y para el verano.

- Te digo dos frases referidas a " cosas " del verano de Cereceda :

. Trillar mojado.

. Limpiar sin aire.

Esta  otra frase la decía todo el año pero siempre riendo y con la mano dispuesta para recibir lo que fuera. :  Comer sin tener hambre.

- Las " jeringas " que decía la tía Juana eran cosas que hacían las personas que no tuvieran bien la cabeza.

Yo pregunté a mi tía Floripe por las jeringas de la tía Rumualda y mi tía me dijo que las jeringas eran muchas y que se aplicaban según la época del año. o según los trabajos que se hacían en el campo en cada momento.

La tía Rumualda tenía la costumbre de inventarse frases para menospreciar a la gente de otros pueblos de los alredores del suyo: " los mozos de Zaparrate que vienen a la fiesta de San Pablo en mangas de camisa y arrecíos de frío ", cuando la fiesta de San Pablo se celebra el 15 de Enero.

-  Las dos jeringas referidas al verano mostraban el poco " seso " de algunos " gatos " que echaban los trillos en la parva cuando el bálago estaba mojao y las pajas se metían entre las chinas de los trillos y se hacía un montón debajo; o tiraban las " briendás " al cielo cuando no soplaba el aire y, paja y grano,  les caían encima.

 " Comer sin hambre " era una jeringa muy corriente en los pueblos. Sobre todo en las personas que " tenían hambre pero no tenían qué comer ".

- Tu abuelo Matías decía esta jeringa de la comida : " Lo que es de más es de más. No hay peor cosa que comer sin tener hambre."

Foto  google.com

viernes, 26 de noviembre de 2021

 NIEBLAS POR SANTA CATALINA, año dichoso vaticinan




La fiesta de Santa Catalina es el día 25 de Noviembre, un mes justo antes de la Navidad.

Hoy traigo al blog un refrán de algunas " viejas " del Altozano.

Las nieblas les esbarataban sus planes para la tarde. En Cereceda, situada en la confluencia del río Yeltes y el río Cerezo en el lugar de los Pontones, si amanecía con niebla, podían quedarse tres o cuatro días sobre el casco urbano y el término municipal.

Una niebla siempre helada.

- Te se hacen cristales de hielo en las cejas, se decía,  porque ésa era la única parte del cuerpo que se dejaba sin cubrir

Las " gatas "  se reunían en la esquina de la casa de la tía María a " ver ponerse el sol ", que decía mi abuela Águeda, llegada desde la Bastida. 

En la Bastida el invierno es cruel pues el pueblo está en un alto que es barrido por el cierzo que llega desde Quilamas.

Pero la segunda parte del refrán las llenaba de consuelo : " año dichoso vaticinan."

Un año era dichoso cuando no enfermaban las vacas o los terneros, cuando las ovejas parían los corderos a pares y cuando las cabras tenían hasta tres chivinos, cuando la cebada y el trigo se ponían en sazón a su tiempo, y cuando la hija moza se echaba novio " en el pueblo " o el hijo, un poco " localis ", acababa saliendo con la hija de.. y se podían adivinar los volteos de campanas y los sones de gaita y tamboril para anunciar la boda.


Foto  google.com   la niebla en los " praos ".

 COMO ORO EN PAÑO





Es un dicho castellano.

En la última mitad del siglo XVI y en la primera mitad del siglo XVII el refrán era " como oro en pan ".

Julio Cejador dice que esta expresión es la auténtica pues " el oro en pan ", es decir, el oro en finas láminas ha de guardarse muy cuidadosamente porque la menor ráfaga de viento puede llevárselas y deshacerlas.

Doy fe de esta afirmación puesto que yo acudí muchas veces al estudio de mi amigo escultor Remigio Soler en Alicante.

Él acostumbraba cubrir algunas zonas de sus tallas con láminas finísimas de oro, que compraba en hojas muy finas y muy bien colocadas. Nunca me atreví a tocarlas.

Hoy día se utiliza la frase " como oro en paño " para expresar la idea de que algo muy valioso se guarda entre telas finas para conservar toda su pureza y su valor.

Algunas " gatas " me han dicho, de palabra y mediante correos, que guardan los ejemplares de la Revista PATALOSO y los almanaques de cada año, " como oro en paño." para demostrarme el aprecio que tienen hacia esas obras.


Foto  google.com

 ASELARSE



Es una palabra típicamente de Salamanca.

Para los " salamanquinos " se dice de las gallinas que viven en el corral en acomodarse para poder dormir, en lo normal, en alto.

La palabra deriva del latín " asylum "  que significa refugio.

Las gallinas se pasaban el día en el corral o en la calle o en el huerto. Muchas veces se metían en los huertos, " que no debían " y eran perseguidas " a pedradas."

Cuando iba a llegar la noche, casi siempre antes de la puesta del sol, las gallinas se reunían en el corral. La dueña les echaba granos de trigo o de cebada y les ponía agua en una pila hecha de piedra de cantería. Las contaba y se sentía feliz si " no le faltaba ninguna."

Las gallinas se subían en los palos preparados para que durmieran.

Se colocaban unos palos inclinados desde el suelo a la pared formando un ángulo de 45 grados junto con otros palos horizontales sobre los inclinados. Ese armazón preparado con palos de roble de la dehesa y palos de aliso de las orillas del río se colocaba en una esquina del corral, donde no estorbase a vacas, cabras, ovejas y marranos. 

Allí pasarían la noche protegidas de la zorra que cada noche se daba una vuelta por el pueblo a la búsqueda de un corral abierto en el que encontrar la cena.

- Tienes que poner dos palos nuevos pa que las gallinas puedan aselarse en el gallinero y no se acuesten ni en las bardas del tenao ni en el montón de las raíces, decían las " gatas " a sus maridos.

 Porque las gallinas eran de las " gatas."


Foto  google.com

jueves, 25 de noviembre de 2021

 EL ORZUELO



En Cereceda el orzuelo era un padecimiento de los ojos.

Un orzuelo es una infección bacteriana que afecta a una o más de las pequeñas glándulas cercanas a la base de las pestañas.

Es similar a un forúnculo o grano y suele ser doloroso.

El orzuelo es un bulto rojo y doloroso cerca del borde del párpado. En la mayoría de los casos, el orzuelo comienza a desaparecer por sí solo en un par de días. Mientras tanto se puede aliviar el dolor con la aplicación de un paño tibio sobre el párpado.

El blog publica dos remedios para los orzuelos que eran muy frecuentes en la época de la siega, debido al sudor y a la " poca limpieza de las manos durante la siega."

Mi madre tenía el remedio de cocer manzanilla de la recogida la mañana de San Juan por los campos del pueblo, donde era muy abundante, y lavar los ojos con ese agua varias veces al día. Era un remedio que aliviaba el dolor y curaba el orzuelo. 

Doy fe de este remedio porque mi madre me lo aplicó en muchas ocasiones, puesto que yo siempre  " he padecido " de los ojos, en invierno y en verano.

El otro remedio de Cereceda lo aplicaba mi abuela Fausta, mi tía Floripe y algunas " gatas " me han asegurado que es " el mejor ".

Consiste en coger la llave de la puerta de la calle, una llave de hierro, que había que llevar en la cesta de la comida por su peso, y dejarla por la noche al sereno. A la mañana siguiente había que pasarla tres veces rozando el orzuelo. 

- " A la tercera mañana el orzuelo había desaparecido ", decían las " gatas oftalmólogas del siglo XX ".

Puedo añadir que D. Juan, el médico del pueblo, se reía cuando yo se lo contaba, siempre después de haberse curado mi orzuelo.

Foto google.com

miércoles, 24 de noviembre de 2021

 LA VIDA ES BELLA





Ayer estuve viendo,una vez más, un video grabado en Cereceda en un homenaje a dos hermanos, Manolo y Joaquín Marcos Martín, fallecidos hace unos años.

El final del video se cerraba con la canción " La vida es bella ".

A petición de una señora " gata ", con la que comenté el video, aquí está la letra de la canción.


Yo,

al verte sonreír,

soy

el niño que ayer fuí.

Si yo velo por tus sueños,

el miedo no vendrá y así sabrás lo bello que es vivir.

Caen

tus lágrimas al mar.

Tú

no me verás llorar.

Es que sólo tu alegría

amansa mi dolor y así yo sé lo bello que es vivir.

Sí.

Mi corazón siempre estará

donde esté tu corazón si tú no dejas de luchar.

Y

nunca pierdas la ilusión.

Nunca olvides que al final habrá un lugar para el amor.

Tú

no dejes de jugar.

No, 

no pares de soñar.

Que una noche la tristeza

se irá sin avisar y al fin sabrás lo bello que es vivir.


Foto  Google.com

 TANTARANTÁN






Es una palabra del " idioma " de Cereceda.

. Sonido de golpes repetidos con el tambor o el tamboril.

. Golpe, empujón o zarandeo que agita o hace tambalearse a quien lo recibe.

Este segundo significado de la palabra tantarantán es el que se usaba en el pueblo.

- Ayer estuve un rato parada junto a la poza cuando volvía de la Puente San Martín. Le tocaba el agua a Rosina y después le tocaba a Merelinda. Cada una estaba con su despertador en una mano y la azada en la otra. Empezaron a discutir por la hora. No sé quién la había adelantado y quién la había atrasado. La disputa fué " a mayores " y Rosina le pegó un tantarantán a Merelinda que a poco más la sienta en mitad de la regadera.

- ¡ Menuda se lió anoche en la plaza a la salida del rosario ! ¡ Si hasta tuvo que intervenir el cura !. Macarsín, el chulo del pueblo, le dio un tantarantán a Nico que, si no es porque yo lo agarré se cae al suelo y se pone " perdido  de barro ". Apareció su hermano y empezó a chillarle a Macarsín, y éste, que no se " achanta " con nadie, lo empujó y del tantarantán se pegó con la pared del campanario y se abrió una brecha en la cabeza. Si no aparece don Antonio, se lía " una gorda."

Menos mal que, unas veces el propio equilibrio, y otras las personas de " alredor " o los amigos, era un poco difícil que el tantarantán pasara, de ser un tambaleo, a una caída.


Foto  google.com

martes, 23 de noviembre de 2021

 EL CAPITÁN ARAÑA 




¡ Cuántas veces escuché ese nombre en la taberna de mis padres !.

Se refería a la propuesta de alguien que procuraba apartarse de su propuesta. Se decía " éste es como el capitán Araña que embarcaba la tropa y él se quedaba en tierra."

- Mañana os acercáis hasta San Martín a contratar la música pa San Marcos. Habláis con los músicos y llegáis a un acuerdo pa cuatro días, jueves por la noche, viernes, sábado y domingo por la tarde. Que no se os olvide que el Ayuntamiento nos da este año tres mil pesetas. Luego entre todos los mozos concertamos la manutención y la cama.

Mi padre, que había escuchado la perorata del mozo, añadía enseguida, tras ver al mozo camino de la calle : " éste como el capitán Araña. Nunca baja a San Martín, ni acude a ver al Alcalde. Y , algún año, ha dicho que en su casa tenía muchos invitados de Cilleros y de La Bastida y no podía dar de comer ningún día a los músicos."

La historia del capitán Araña se remonta al siglo  XVIII.

José María Sbarbi contaba en " Florilegio o Ramillete alfabético de refranes y modismos " que en la época - último tercio del siglo XVIII - " existía en una de las ciudades de nuestro litoral un capitán de buque llamado Arana ( el vulgo lo cambió en Araña ) del cual se cuenta  que después de reclutar individuos con el fin de combatir las insurrecciones de las colonias en América, nunca volvió a emprender viaje alguno allende los mares."

Por eso José María Sbarbi, sacerdote y paremiólogo gaditano define el dicho con estas palabras " Dícese por los que exhortan a otros a hacer aquello mismo de lo que ellos huyen."

En " El porqué de los dichos " de Iribarren se indica que el capitán era portugués y se apellidaba Aranha ( con h ) cuya pronunciación es Araña. ( nh portuguesas equivalen a la ñ española ).

Foto  google.com


- 

lunes, 22 de noviembre de 2021

 LA TARJA





La tarja fué la primera tarjeta de crédito de la era moderna.

Aparece en algunos escritos en piedra en la cultura de Mesopotamia y en el Perú precolombino.

Se han encontrado huesos de animales con muescas y cuerdas con nudos hechos en ellas, que servían para contar.

La tarja es un instrumento de madera que servía como instrumento contable, usando la " partida doble " auspiciada en Florencia por el fraile franciscano Luca Paccioli ( 1.445 - 1.517 ) que cumplía la premisa mercantil " no hay deudor sin acreedor ", y se podía cuantificar en dinero, bien para canjear por otro producto, o para cobros y pagos en efectivo.

La tarja era un palo que en la provincia de Salamanca se utilizaba para el trueque.

El labrador recogía la cosecha de trigo y entregaba una cantidad al panadero, el cual por tantos kilos de trigo le proporcionaba un número de tarjas tras un acuerdo. La familia del labrador acudía con su tarja a la panadería y recibía un pan de dos kilos, una hogaza. 

El panadero hacía una muesca en la tarja y así quedaba la señal de entrega para ambos.

Cuando las tarjas se terminaban, se terminaba el trueque de panes por cereal.

Más tarde el " palito contable " se utilizó en los pueblos y en la capital como tarjeta de crédito : ibas a buscar el pan a la panadería, te hacían la muesca, y a final de mes, pagabas la deuda.

El panadero te daba una tarja  y tú ibas - casi siempre la " gente menuda " - a buscar el pan. Luego la madre - en Cereceda la contabilidad la llevaban las madres - contaba las muescas de la tarja y entregaba las " pesetas ".

Yo conocí la tarja en Matilla de los Caños a donde acompañé muchas veces a mi tío Horacio - mi padrino - a vender alubias, garbanzos y chochos con la burra, o a vender patatas con el carro de vacas.

Una tarja tenía las muescas de los kilos de alubias y otra tenía las muescas de los kilos de patatas.

Foto  alumni.usal.es

domingo, 21 de noviembre de 2021

 ¿  GATO BLANCO  o GATO NEGRO ?




Yo, como buen " gato ", me intereso con cualquier " cosa " que tenga relación con los felinos.

Siempre escuché que un gato negro traía mala suerte.

En mi casa recuerdo gatos blancos, gatos con manchas y gatos grises. Los gatos negros no vivían en la posada de Cándido.

Hoy leo estas " cosas " :

"  . Gato blanco : independiente, tranquilo, amistoso y reservado.

    . Gato naranja : amistoso, afectuoso y perezoso.

    . Gato bicolor : amistoso y afectuoso.

     . Gato tricolor : independiente, intolerante. "

En Cereceda todas las casas, corrales y tejados del pueblo eran de su propiedad. Los gatos tricolores eran los dueños del pueblo.

Mi padre decía que " ese gato sólo aparece cuando huele que hay algo que rustrir."
En cambio la gata bicolor estaba en este tiempo, siempre echada en la lancha de la lumbre, guardando los pucheros de la comida.


Foto   información.es


 SALAMANCA, ni excesivo frío ni molesto calor

                                   Referencia nº 7   Elogio de Salamanca.  Ignacio Francia



" Predomina el signo de Libra, de triplicidad aérea, cálida, sanguínea, masculina, diurna y occidental; casa diurna de Venus, caída del Sol, exaltación de Saturno y detrimento diurno de Marte. Influyen en ella temperamento suave; ni excesivo frío ni molesto calor ni humedad nociva, ni sequedad enferma, sino una saludable y proporcionada templanza, que hace apacible el estudio y alienta el ánimo a la especulación de las ciencias, facultades y provechosas noticias."

                                                               Pedro de Quirós. Sacerdote  s. XVII. 

                                                               en Historia de Salamanca de M. Villar y Macías.


Foto  google.com   Aula Miguel de Unamuno. Universidad de Salamanca.



 ESTAR DE BUEN AÑO




Es un dicho que se refería a personas, animales o a cosas.

Cuando se veía a un abuelo que había pasado una enfermedad de las que había en Cereceda en los helados inviernos y la había superado, e incluso, había mejorado en el color de cara, siempre se le decía que estaba de buen año.

- Este año las lluvias han sido abundantes y las vacas han tenido toda la yerba que han querido en los prados y en la dehesa, por eso están de buen año. Los churros valdrán dinero en la feria.





- " Los trigos y las cebás tienen buen color y la caña se ve cómo crece cada semana. Me da gusto ir por el camino Zarzoso hasta El Corcino. Mires p´al lao que mires, las trigos están en sazón y las cebás empiezan a doblar la cabeza. Las espigas pesan demasiao y la cosecha será buena. ¡ Que hermoso será ver los carros llenos de haces camino de Las Eras ! ". Así hablaban los viejos del Altozano con la gorra chica sobre la frente y el cigarro pegado en los labios.

 Yo me ponía contento y le pedía a mi abuelo Matías que me llevara con él hasta la Cabeza Fernando para coger unas espigas de cebada y hacer el viaje de ida y de vuelta " pelando " granos de cebada y comiéndolos como si fueran " lágrimas " de caramelos que se vendían sin papel de envolverlos y muchas veces pegados unos con otros.

El labrador de Cereceda se sentía de buen año cuando vacas, cabras y ovejas tenían mucha yerba y los churros engordaban sin pienso, y las cabras " parían a dos chivos ca una " y las ovejas tenían muchas corderas.

También se decía la frase cuando un " gato " o una " gata " había aumentado de peso y tenía buen color de cara. "

Así era el vocabulario de Cereceda cuando yo era chico. 

Me da pena que se haya perdido.


Foto  google.com