sábado, 17 de abril de 2021

 LA CALLEJA DE LA CUESTA






Cereceda se encuentra situada en lo alto de un cerro cercado por los ríos Yeltes y Cerezo, al que nosotros llamamos río Chico o río del Periquito.

La única forma de llegar a algunos huertos - pejugales por su pequeñez - es mediante las callejas.

La calleja de la Cuesta es estrecha y en cuesta, como indica su nombre. El medio de llevar el estiércol hasta los huertos de la zona son los serones y la burra. Otras veces se llevaba en cestos, algunos sobre la cabeza de la dueña o al cuadril.

En la calleja de la Cuesta tenía mi abuela dos huertos. Eran pequeños y tenían paredes para sostener la tierra. Uno de ellos ni siquiera tenía portera para entrar a él.

Ese huerto tenía un método de acceso, abundante en los huertos del pueblo, consistente en poner unas pizarras que atraviesan la pared y tienen un saliente a cada lado. Eran peldaños por los que se subía por un lado a la pared y se bajaba por el otro.

Cuando yo iba a esos huertos con mi abuela, le ayudaba a poner la cesta con patatas, frejones o cebollas encima de las " cuberteras " de la pared y luego subía por la escalera de pizarra de un lado y me bajaba por el otro lado.

Esa calleja era mala en invierno pues tenía hielo, y era mala el resto del año porque las piedras sueltas eran abundantes. 

Por esa calleja, que partía de la carretera de entrada al pueblo por el barrio de La Esquina, se bajaba al río Yeltes. Mi tío Horacio pidió al Ayuntamiento en varias ocasiones que echaran una capa de hormigón, pero la solución era " hacer unos cuantos peldaños amplios y poco inclinados. Así personas y animales podrían pasar por ella, aunque fuera cargados con patatas, alubias, remolachas o estiércol."

Foto  google.com

viernes, 16 de abril de 2021

 LA CIGÜEÑA Y EL LOBO







                        Sin duda alguna que se hubiera ahogado

                        un lobo con un hueso atragantado,

                        si a la sazón no pasa una cigüeña.

                             El paciente la ve, hácela seña;

                             llega, y ejecutiva,

                             con su pico, jeringa primitiva,

                             cual diestro cirujano,

                             hizo la operación y quedó sano.

                                   Su salario pedía,

                              pero el ingrato lobo respondía:

                    " ¿ Tu salario ?. Pues ¿ qué más recompensa

                    que el no haberte causado leve ofensa,

                    y dejarte vivir para que cuentes

                    que pusiste tu vida entre mis dientes ? "

                       Marchó por evitar una desdicha;

                       sin decir tus ni mus la susodicha.


                    Haz bien, dice el proverbio castellano,

                    y no sepas a quién; pero es muy llano,

                    que no tiene razón ni por asomo:

                    es menester saber a quién y cómo.

                         El ejemplo siguiente

                    nos hará esta verdad más evidente.


                                        Fábulas  Félix María Samaniego  escritor alavés ( 1.745 - 1.801 )

Foto  google.com

 LEYENDAS DEL MANEKI NEKO

Mi amigo japonés - en el anterior artículo olvidé decirlo - tiene un comercio en el que vende Maneki Neko.


Me ha contado leyendas sobre este famosísimo gato.

Yo les cuento tres .

. La primera cuenta que en la época de los señores feudales existía en Tokio un templo con serios problemas económicos y medio derruído. El sacerdote del templo era muy pobre, pero tenía un gato, Tama, con quien compartía su escasa comida. Un día una gran tormenta obligó a un señor de gran fortuna a refugiarse bajo un gran árbol que crecía junto al templo. Desde su refugio vio a un gato blanco, negro y marrón que le pedía que se acercara a la puerta del templo. Se acercó al templo, y al instante un rayo cayó sobre el árbol. El señor feudal se hizo amigo del sacerdote, arregló el templo, y sacerdote y gato nunca volvieron a pasar hambre. Tama fué enterrado en el cementerio para gatos del templo Gotokuji y en su honor se creó el Maneki Neko.

. Otra leyenda cuenta que una cortesana que vivía en Yoshinaka ( Tokio ) tenía un gato al que cuidaba con cariño. Una noche el gato jugaba con el kimono de su dueña y lo llevó a rastras hasta el burdel, pero el dueño del burdel cortó la cabeza al gato. La cabeza voló al techo del local y mató a una serpiente preparada para atacar. La dueña quedó sumida  en el dolor por la pérdida de su gato. Un cliente le hizo un retrato de su gato en madera y se lo regaló. Así nació Maneki Neto, el gato de la suerte.

. La tercera leyenda habla de una mujer mayor que vivía en Imado ( Este de Tokio ) y se vió obligada a vender su gato porque era muy pobre y no podía alimentarlo. Una noche se la apareció su gato en sueños y le pidió que le hiciera su imagen en arcilla. La anciana hizo la estatua en arcilla y enseguida la vendió.  Gustó tanto que toda la gente quería una estatua del gato. El gato se hizo famoso y la anciana muy rica con las estatuas de su gato. ... Y así, según esta leyenda, nació el Maneki Neko, el gato que trae fortuna a sus dueños.

Foto  google.com

jueves, 15 de abril de 2021


APEAS




El verbo apear tiene, entre sus ocho significados, éste : Atar los pies de una caballería para que no se escape.

Apeas : Soga de unos ochenta centímetros de largo, con un palo en forma de muletilla a una punta y un ojal en la otra, que sirve para trabar o maniatar las caballerías.

En algunos pueblos las llamaban ARRAPEAS porque eran apeas de hierro.

En Cereceda era una soga - la volvedera - con la que se ataban las manos, patas delanteras, del ganado asnal para que no se escapasen.

- Quítale la albarda a la burra y átale las apeas para que no se escape del trozo de la suerte en el que hemos dejao el trigo sin segar porque hay juncos y juncias. Que las aproveche pues ése será su almuerzo, y de paso que no se escape, decía mi padre. 
Yo cogía la volvedera y le ataba las manos con un trenzado para que la soga no le hiciera daño, pero le impidiera trotar o correr. Una burra con las apeas " iba cerca " porque tenía que dar saltos para moverse entre las juncias y la avena bravía que había nacido en la punta de la suerte de Valdecarros, cerca de la fuente del camino Zarzoso.

Esta misma " faena " le hacía a la burra " que sabía latín " cuando íbamos a buscar una carga de bardas para " masar " o una carga de " gelechos " a las Lagunejas. Estos " gelechos " eran la cama favorita de los marranos o, bien secos, servían para chamuscarlos el día de la matanza.

Como " la burra sabía latín " adivinaba que tendría que volver al corral con una carga sobre su lomo y , si podía, daría cuatro respingos, emprendería a correr y no pararía hasta llegar al corral. Por esa razón había que ponerle las apeas, es decir, " apear la burra."

Foto  google.com


 ANDAR COMO PEDRO POR SU CASA.






La frase se refiere a una persona que muestra mucha familiaridad en un lugar o situación que supuestamente no le es familiar.

Actualmente el uso de esta frase  tiene una connotación peyorativa y señala el exceso de confianza o impertinencia de una persona.

- Ayer estuve en el bar y Luisa se movía tras la barra como si fuera la dueña del bar: como dice mi madre " como Pedro por su casa ".

Parece que su origen se remonta a la figura del rey Pedro I de Aragón en alusión a la victoria de este rey en la batalla de Alcoraz el 15 de Noviembre del año 1.096 en la que se enfrentaron el Reino de Aragón y la Taifa ( pequeños reinos que se formaron a la caída del Califato de Córdoba ) de Saragusta ( Zaragoza ). El motivo fué el intento de retener unos y de conquistar otros la ciudad de Huesca.

La leyenda cuenta que en la batalla apareció San Jorge  para ayudar a los aragoneses.

En su origen el refrán decía " Entróse como Pedro en Huesca ". pero ha ido evolucionando hasta el actual " como Pedro por su casa ".

Foto  google.com


miércoles, 14 de abril de 2021

 EL CALENDARIO DE LA CEBOLLA






Un " gato " antier agricultor, ayer trabajador en una fábrica en el País vasco y hoy feliz jubilado, me hace una pregunta : " Has oído hablar del calendario de la cebolla ?. Un amigo de Huesca me ha contado que en su pueblo vive un hombre que adivina el tiempo con una cebolla."

La respuesta a tu pregunta es la siguiente: 

En la localidad estadounidense de Aberdeen en Dakota del Sur, se realizaba todas las nocheviejas, un curioso ritual con cebollas, lo que les proporcionaba al día siguiente - Año Nuevo - las claves del tiempo que haría el año entrante.

Era una especie de cabañuelas por la que los agricultores trataban de adivinar el tiempo que les esperaba a lo largo de los doce meses del año siguiente.

Partían una cebolla en 12 partes y cada una representaba un mes. Se colocaban alineadas y se echaba sal por encima. Esto se hacía el día de Nochevieja tras la cena.

Al día siguiente, la mañana del Nuevo Año, se observaba el grado de disolución de la sal: la parte en la que estaba  muy disuelta indicaba que serían meses húmedos, y aquella, en la que la sal se mantenía, representaba los meses secos.

En España se mantiene viva la tradición  en algunas zonas del Pirineo Aragonés y en Cataluña.

En Cereceda nunca escuché este método " adivinatorio " del tiempo a ninguno de los meteorólogos del pueblo.

Foto  google.com   Entre cebollas anda el juego meteorológico.



 10 ª y 11 ª PREGUNTA





10 ª ¿ Qué número de medidas de tierra habrá en el término distinguiendo las de cada especie y calidad,

 por ejemplo, tantas fanegas o del nombre que tuviese la medida de tierra de sembradura de la mejor

 calidad, tantas de mediana bondad y tantas de inferior, y lo propio en las demás especies que hubieren

 declarado ?.

A la décima que toda la continencia del término de este Lugar compone novecientas  setenta y tres

 fanegas de terrazgo poco más o menos,  a saber : en tierras de regadío y sembradura para hortaliza  siete

 fanegas de única calidad, en la misma especie de tierra y sembradura  para lino y trigo ciento venticinco

 fanegas,  reguladas sembradura de trigo, de las cuales las cuarenta y cinco son de buena calidad,  las

 cincuenta de mediana y  las treinta restantes de inferior;  en la especie de secano y sembradura para

 trigo un año de tres doscientas ventitrés fanegas  : Las sesenta de buena calidad, ciento tres de mediana

 y las  sesenta restantes de inferior;  en pastos de yerbas ciento sesenta fanegas . las treinta de buena

 calidad, cincuenta de mediana y las ochenta restantes de inferior;  y en pasto de matorrales ochenta y

 cinco fanegas de única calidad y en peñascales ventitrés fanegas de inútil calidad;  las que componen la

 continencia de dicho término.


11 ª  ¿ Qué especies de frutos se cogen en dicho término ?.

A la once que en este Lugar y su término se cogen, colectan y crían los frutos siguientes : trigo, centeno

, cebada, lino, linaza, hortalizas, pasto de yerba y de mata, terneros, corderos, cabritos,  cerdos, queso y 

lana.



      AHP de Salamanca  Libro I del Lugar de Zerezeda. Catastro de Ensenada  Año 1.752

Foto

martes, 13 de abril de 2021

 CLISARSE






Es la forma en la que se decía en Cereceda.

Tal vez sea una deformación de eclipsarse.

Eclipsarse significa esconderse, desaparecer.

Eclisarse en el " idioma " de Cereceda significaba " quedarse embobado ".

- Ya lo ha dicho el mi Pepe " esa muchacha que ha venio de la capital tiene eclisaos a la mitá de los mozos del pueblo. Es como si hubieran estao un rato mirando al sol porque se han quedao cegaos por ella, o por su vestido trasparentes o por el sombrero de trillica que le ha  comprao su madre.

- El tío Juan me invitó ayer a ver los sus cerezos a La Callejina. Daba gusto verlos. Eran rojos porque tenían más cerezas que hojas. En mi vida había visto una cosecha igual. Se libraron de las helás cuando estaban en flor y ahora, ya le he dicho, si no quiere que se le " esgarren " las ramas tendrá que ponerles unas horcas o quitarles ya la mitad de las cerezas. El tío Juan se ha quedao clisao al verlos. Me ha dicho que hacía por lo menos un mes que no venía a hacer una visita al linar.

- En las Fiestas de verano hicieron un concurso de tortillas. Para conceder los premios me nombraron miembro del jurado popular. He ido a la Plaza y encima de una mesa habían colocado nueve platos con una tortilla de patatas en cada plato. Te puedo decir que me he quedado " clisado " cuando me he acercado para puntuarlas. Parecían nueve soles que cegaban los ojos con el brillo que salía de cada plato. Si por mí hubiera sido, les habríamos dado nueve primeros premios.

Foto  google.com

 " FOMENTAR NUESTRO VOCABULARIO ES UNA OBLIGACIÓN "




Copio un texto del blog joseluisolmoberrocal.blogspot.com

referido al " idioma " de La Codosera.

La Codosera es un municipio de la zona Oeste de la provincia de Badajoz, limítrofe con la Raya (

 frontera de Portugal ).

" Así es la ralea familiar en esta la mi tierra , de la mi gente.

Porque aquí los chiquinimos se ajuntan y se desajuntan. Hacen amistad los querindongos y las

 querindongas. Otros se ennovian, se arrejuntan y se desapartan ...   Aquí naidi iba o va al colegio pero

 todos van a la escuela. No te invitan a una fiesta te convidan. No te aficionas te empicas. No te

 entretienes te enreas. No sales, ajilas pa juera. No entras pasas pa entro. No empujas arrempujas. No

 abrazas achuchas. No pospones, lo dejas pa endispués. No te acuestas, te arrecuestas o te queas

 traspuesto o clisao. No te despiertas, te despabilas o te espabilan. Endilgarte es hacer un encargo. "

" Comentario  : Este trabajo solamente es un fragmento del amplio vocabulario que en esta zona es

 común para sus vecinos. Fomentarlo en la actualidad ya es una obligación impuesta por Naciones

 Unidas y la U E, por ello,  en nuestras manos está el dejar atrás viejos tabúes y valorar y

 enorgullecernos de nuestra amplia y rica cultura, heredada de siglos, para que en el futuro perdure. "

Algo así es lo que el blog Pataloso intenta.


Foto  wikipedia . El puente fronterizo más pequeño del mundo sobre el río Abrilongo, entre España y

Portugal, en La Codosera ( Badajoz. España ).

lunes, 12 de abril de 2021

 EL GATO DE BOMBAY




Se le conoce también con el nombre de gato pantera.

Es un gato de constitución media y un pelaje negro  azabache muy brillante que parece charol.

Pesa entre 3 y 5 kilogramos. 

Tiene las orejas redondas y un hocico ancho. Sus ojos de color cobre o dorado y muy expresivos.

El cuerpo es firme y musculoso.

Es un gato curioso y juguetón, muy maullador y que tiene necesidad de un espacio al aire libre.

Procede de Gran Bretaña y de Estados Unidos.

Es un gato que cuida con mimo su pelaje.

Una importante característica del gato pantera es que se lleva muy bien con los perros, por lo que pueden habitar los dos en la misma casa sin trifulcas ni peleas.

La media de vida suele ser de 15 años pero puede alcanzar los 18años.

Su origen se remonta al año 1.950 en Kentucky.


Foto  pinterest.es

 CUANDO EL DIABLO NO TIENE QUE HACER ...





Era una de las frases favoritas de las " gatas " en cuanto veían a los muchachos haciendo alguna " judiada ".

Ellas nunca terminaban la frase. Se quedaban " a medio camino ".

La frase dice " cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscas."

- Ya están los muchachos metidos de patas en la regadera. Se van a pillar una pulmonía. ¡  Pero si el agua está congelada !. Ya lo dice el refrán " cuando el diablo no tiene que hacer...

-Ese mozo se está quedando viejo y solo. Ayer se fué pa El Maíllo a ver si encuentra alguna que quiere venirse con él al pueblo. El día de San Francisco estuvo en La Bastida y el día de San Blas en La Nava. Ya lo dice el refrán  " cuando el diablo no tiene que hacer ..,

- Régula se pasó la mañana en el río de charla con nosotras. Lleva tres piezas en la tajuela, las lava, las tiende en la pared del prao y se queda con la tajuela en el cuadril hasta que alguna acaba y se vuelve a casa. Le da miedo volver sola desde el río. Ya tiene hecha la comida y los oficios. Así que a charlar y a charlar. Pero si sólo dice disparates de todo el que pilla ...  Lo dice el refrán y lo decía mi abuela " cuando el diablo no tiene que hacer  ...

Foto  google.com

domingo, 11 de abril de 2021

 CON LA TAJUELA Y EL LAVADERO AL RÍO

Este artículo apareció en el nº 5 de la Revista PATALOSO  Agosto 2.020.

Sus autoras son Antonia Álvarez y Begoña García, madre e hija. " gatas ".



Estábamos una tarde mi hija Bego y yo en el corral de la casa del pueblo, donde mi marido José Manuel tiene una pequeña colección de esos viejos enseres que utilizábamos antes , y que ahora son como esos álbumes de fotos que nos trasladan al pasado, cuando señalándome uno de los objetos, me preguntó por su nombre.

Esa especie de banco de madera se llama tajuela, y es con lo que íbamos al río a lavar la ropa. Nos poníamos de rodillas en ella para protegernos las piernas y no mojarnos.

Empecé a ir al río muy joven, porque en las casas no teníamos agua y no había otra forma de lavar la ropa que no fuera así. Daba igual la época del año que fuera, teníamos que ir siempre a lavar al río.

En invierno, cuando hacía mucho frío, a veces, el agua se congelaba y teníamos que romper el carámbano de la orilla para poder lavar. Se te quedaban los dedos helados y llevábamos una lata con agua caliente para mojarnos las manos y para que el jabón pudiera hacer algo más de bálago, porque si no se hacía así la ropa no quedaba bien limpia.

Mi hija ya conocía algunas de esas antiguas historias que solemos contar los mayores que vivimos aquellos difíciles tiempos, pero esta vez, quería conocer algunos detalles más sobre cómo hacíamos  antiguamente para lavar.

Y empezó a preguntarme sobre ello.

 CON LA TAJUELA Y EL LAVADERO AL RÍO ( continuación) 






- ¿ Y cómo llevábais la ropa hasta el río ?

La ropa la llevábamos sobre la cabeza dentro de un barreño. Y para que el barreño no nos hiciera daño, porque pesaba lo suyo,  sobre todo cuando había que volver a casa con la ropa mojada porque hacía mal tiempo y no la habíamos podido poner a secar, entre el barreño y la cabeza poníamos una rodillera redonda. Eso hacía que se llevara mejor y que no hiciera tanto daño.

¿ Las tajuelas las comprábais o te las hacía alguien ?.

Esa que está ahí me la hizo mi hermano José Manuel, que hacía muchas cosas de madera y muy bonitas. También me hizo un lavadero de madera que llevaba unas rayas para poder frotar mejor la ropa. Normalmente, cuando llegábamos al río, colocábamos unas piedras grandes y lisas para frotar la ropa contra ellas. Pero, algunas veces,  cuando llegaba ya estaban ocupadas por otras mujeres, y por eso, yo me llevaba también el lavadero de madera para no tener que esperar tanto porque había otras muchas faenas que hacer en casa. En un brazo la tajuela,  en el otro el lavadero, y en la cabeza el barreño con la ropa : así bajaba y subía del río.

 Y después de lavar la ropa, ¿ cómo la secabas ?.

Para secarla se ponía la ropa en el suelo con un algo de jabón para que le diera un poco el sol; de esta manera se ponía más blanca. A esto lo llamábamos ponerla a solear. Después de solearla, la volvíamos a lavar y se ponía a secar en las paredes de los prados o de los huertos, o encima de las zarzas si las había y no estaban ocupadas. Todo eso cuando no llovía. Porque, cuando se ponía a llover, teníamos que cargar con toda la ropa mojada hasta la casa.

¿ Siempre ibas a lavar al mismo sitio ?.

No. En invierno íbamos al Periquito, donde está el río Chico, que tenía buenos pozos para poder lavar. Y en verano íbamos a la Puente San Martín, que nos caía más largo. Y como en esa época del año,  había poca agua,  hacíamos presas para sujetar el agua y que hubiera un poco de profundidad.

 CON LA TAJUELA Y EL LAVADERO AL RÍO ( continuación )







Y ¿a lavar sólo ibais las mujeres o también iban los hombres a ayudaros ?.

No. En aquella época lavar era una faena de las mujeres Los hombres tenían que trabajar en el campo, y nosotras hacíamos de todo :  trabajar en la casa, lavar en el río, atender los huertos y el ganado, y también trabajar en el campo cuando hacía falta.

Cuando tú eras pequeña, te gustaba mucho ir conmigo al río a lavar.

Recuerdo un día que me querías ayudar como siempre, y, cuando yo tiré una sábana al agua, tú cogiste otra prenda y la quisiste también tirar con fuerza al agua, como yo. La tiraste con tanta fuerza que te fuiste tú también de cabeza al río junto con la prenda.

Nos reímos mucho aquel día.

Siempre lo pasábamos muy bien en el río, llevábamos la comida y un bocadillo para la tarde Pasábamos todo el día allí, lavando y jugando,  hasta que volvíamos a casa con la ropa seca.

- Ya me acuerdo yo también de aquel día  y que me gustaba mucho acompañarte a lavar. Lo pasábamos muy bien. Era muy diferente de cuando tenías que ir porque no había otra forma  de lavar la ropa. Aquello para mí era un juego divertido, pero cuando teníais que ir obligatoriamente, hiciera frío o calor,  no era ningún juego, sino que era un trabajo muy duro el que teníais que hacer todas las mujeres de aquella época.

Fotos Revista PATALOSO y google.com

sábado, 10 de abril de 2021

 DEFENDER EL GARBANZO


María, GATA 2.019, por su amor a la tierra de su abuela materna - la tierra castellana de Castilla la Vieja - me envía un correo para contarme " cosas " del español , así denomina ella al castellano de Castilla, que utiliza su grand-mére.

Mi grand-mére dice que " cada uno debe defender su garbanzo. "  ¿ Qué quiere decir ?.

" El garbanzo era durante toda su vida el ingrediente básico  del cocido, plato espléndido con muchas carnes o humilde con triste col que comían todos los días los españoles de a pie de entonces durante la larga posguerra civil. Y de cultivo nacional, no de importación en su mayoría como ahora. Este condumio está presente en toda su obra ( la obra de Benito Pérez Galdós ). Sus personajes aprendían a contar usando garbanzos o judías, se deslomaban trabajando " para defender el garbanzo " o reflexionaban mientras los ponían a remojo."     

                                               nueva alcarria,com      " garbanceros " Antonio Yagüe.

Mi tío Horacio me contó muchas veces que, tras el fin de la guerra, marcharon a podar encinas y hacer carbón a Extremadura. Vivían en el campo o en algún chozo y allí guisaban la comida : todos los días garbanzos cocidos, que el " ranchero " que preparaba la comida y se encargaba de la compra, echaba cada noche a ablandar.

- Nosotros defendíamos el garbanzo que comíamos y los garbanzos que comprábamos para el pueblo con el dinero que nos pagaban por la poda de las encinas y hacer las carboneras. En esos años no se sembraban garbanzos en Cereceda y además había que comprarlos " al estraperlo."

Hoy cada trabajador " defiende su garbanzo " que es el sueldo - la soldada romana - que cobra por su trabajo, sea el que sea.

Foto  google.com




 ARUBA  

El último país en incorporarse a los seguidores del blog.



Aruba es un país autónomo insular del Reino de los Países Bajos. Se establece en la isla Aruba del grupo

 de Sotavento, perteneciente a las Antillas Menores, situada al Oeste de Curazao.

Tiene una extensión de 180 Km cuadrados.

Todos los ciudadanos de Aruba poseen pasaporte neerlandés y gozan de los mismos derechos que los

 ciudadanos de la Unión Europea aunque Aruba no pertenece a ella.

Su nombre significa " La isla de la Concha " y se atribuye a Alonso de Ojeda, quien llegó a la isla el año

 1.499.

El 1 de Enero de 1.986 obtuvo un estatus aparte de autonomía, lo que la separó como país/estado

 autónomo de las Antillas Neerlandesas.  Aruba posee sus propias leyes, constitución, gobierno y

 moneda propias.

La isla es llana y sin ríos con playas de arena blanca. El clima es de tipo semiárido tropical marítimo con

 pequeñas variaciones de temperatura en el año.

Abunda la aloe vera que figura en su escudo.

El 70 % del PIB proviene del turismo con los estadounidenses como grupo mayoritario, desde que se

 cerró la refinería de petróleo.

Aruba es un paraíso fiscal.

Su población alcanza los 107.000 habitantes, de los cuales 33.000 habitantes viven en la capital

 Oranjestad.

El 80 % son católicos y la mayoría de la población sabe hablar cuatro idiomas ( papiamento, neerlandés,

 español e inglés )

El 18 de Marzo es la Fiesta Nacional, Día del Himno y la Bandera.

Fotos  google.com

 EL RUCIO DE SANCHO Y EL ROCÍN DE DON QUIJOTE


" Verdad es que no tengo rocín ( dijo Sancho ), pero tengo un asno que vale dos veces más  que el caballo de mi amo. Mala pascua me dé Dios, y sea la primera que viniere, si le trocara por él, aunque me diesen cuatro fanegas de cebada encima.  A burla tendrá vuesa merced el valor de mi rucio;  que rucio es el color de mi jumento. "

                                              Capítulo XIII de la 2ª parte de El Quijote.  Miguel de Cervantes.

 En este texto Cervantes enfrenta :

                                   al caballero y al villano, a don Quijote y a Sancho, al rocín y al jumento.

" rocín "   caballo de mala estampa y de poca alzada.

"  mala pascua .... primera que viniere "  es un juramento de villano.

" mala pascua "   seguir con la cuaresma y sus ayunos y abstinencias.

" rucio "      color pardo claro

" aunque me diesen cuatro fanegas de cebada  encima "     con las que alimentar al rocín  pues el caballo de don Quijote  era "  flaco "

"   ... de cebada  " La cebada es el pienso favorito de caballos, yeguas, mulas y burros.

Foto  google.com

viernes, 9 de abril de 2021

 MIRIÑAQUE



Es una palabra del vocabulario de mi tía Floripe y de muchas " gatas " de hace años.

- Apartad un poco las barreñas con el mondongo para que pueda pasar la tía Reginalda sin mancharse la falda, oí decir a una de las mujeres que " estaban de matanza " en mi casa. Porque hoy se ha puesto tres sayas, por lo menos, para ir con nosotras al río a lavar las tripas. Te has venido con el miriñaque puesto como si fueras a una boda.

Era la primera vez que yo oía esa palabra en Cereceda. Por eso le pregunté a mi tía Florique qué era el miriñaque y ella me lo explicó : " es un aro hecho con alambres que se ataban antiguamente las mujeres a la cintura para que no se supiera si estaban preñás. "

Hoy al recordar la escena de la matanza, he buscado la palabra en el diccionario :

" Armazón circular de tela rígida con ballenas o de aros de metal o de mimbre que se ata a la cintura de la mujer con cintas, llega hasta los pies y se coloca bajo la falda larga para ahuecarla; fue un soporte del vestido de gran popularidad hasta principios del siglo XIX."

En la Cereceda de mi niñez había " abuelas " que llevaban faldas largas hasta los pies. A esas " abuelas " se les decía que llevaban sayas como las albercanas, las mujeres de La Alberca.

Foto  es.wikipedia-org

 ZARCEAR





Es una palabra propia del vocabulario de los cazadores de Cereceda.

Para ellos significaba " moverse el perro entre las zarzas para levantar las perdices." En la Ladera y en lindones de las tierras solía haber abundancia de zarzas. Entre ellas se guarecían las perdices o los conejos o las liebres. El trabajo de la perra era conseguir que la caza saliera de esa protección a la carrera o levantando el vuelo. Era el momento esperado por el cazador.

Un " buen " perro debía estar enseñado a zarcear para ayudar a su dueño en la caza.

El verbo zarcear pasó, con el tiempo, a indicar el trabajo del perro en cualquier matojo de zarzas, de escobas, de carrascos o de rosales salvajes.

Yo lo escuché a algún cazador cuando le pedía a su perra que entrase al inicio de la cueva entre las peñas para sacar a liebres y a conejos de su madriguera.

Los chicos íbamos con un palo zarceando por la Ladera para sacar las perdices y los perdigochos. Los perdigochos eran las crías pequeñas de la perdiz a las que esperábamos rodeando el zarzal para cogerlos a mano. Mi padre decía que podíamos cogerlos a la carrera porque, cuando se cansaban, se paraban y escondían la cabeza bajo el ala. En La Ladera de reían de nosotros pues iban de un zarzal a otro y de una mata de tomillo a otra  para encontrar refugio en las matas de las flores de San Juan.

Zarcear es un hermoso verbo amigo de cazadores de escopeta y perro, y de muchachos de pueblo.

Foto  google.com

jueves, 8 de abril de 2021

 LA RUTINA





La rutina, que también puede llamarse costumbre, suaviza el esfuerzo y termina, muchas veces, convertida en ley.

Yo siempre admiré a los escritores que cada mañana publicaban un artículo en el periódico. Yo los seguía. Hoy he dejado de hacerlo porque esos artículos solamente se pueden leer " bajo pago ", y yo me niego a pagar un dinero por leer.

Ya sé que los escritores tienen que comer y los periódicos tienen que ganar dinero, y los compradores de periódicos " se han muerto " porque ahora se lee en el ordenador.

Mis artículos y los de los colaboradores del blog son gratuitos. He visto nacer y morir a periódicos de pueblo o de comarca - Sierra de Gata - por falta de lectores que quisieran " pagar " para leerlos

Mientras me sea posible, mis artículos del blog serán gratuitos porque para mí los lectores del blog son los alumnos que, cada mañana, acuden a la clase de Lengua Castellana, dispuestos a aprender, sin molestar, sin interrumpir la clase y sin miedo a ser un día examinados.

Yo trabajo cinco mañanas, Sábados y domingos descanso. 

La rutina o la costumbre hace que trabaje aunque sea día festivo, puente o vacaciones. Los seguidores del blog esperan cada mañana el " su " artículo en el blog Pataloso, que recuerda el nombre del pequeño cerro desde el que se puede admirar la belleza del término municipal de Cereceda con el casco urbano en el centro y, vigilante sobre él, el campanario de la iglesia parroquial.

Foto  google.com

NOTA . - El blog ha llegado, paso a paso o día tras día, al artículo 3.500.

                Muchas gracias a quienes los leen. Y ...  vamos a por los 4.000.

 HOCICAR  ( HOZAR )



Hocicar : " Hurgar un animal con el hocico en la tierra o en otra materia."

Hozar : " Mover o escarbar la tierra el cerdo o el jabalí con el hocico."

Los jabalíes  - en Cereceda algunas personas los denominan jabalines, tanto al macho como a la hembra - son ahora los dueños de los linares, de las fuentes y de los regatos, pequeños cursos de agua que se secan en verano. En ellos pueden hozar libremente sin que ni dueños ni perros los molesten.

Hace unos años, cuando aún se sembraban algunos linares, le escuché decir a un " viejo " agricultor que " a los jabalines había que alambrarlos como a los marranos. Se cogen cuando son pequeños - ellos nunca los llamaron rayones sino jabatos - y se les ponen alambres grandes para que no puedan hozar. Los marranos están todo el día en el prao y no hozan porque yo les pongo dos alambres, na más que los compro para cebones."

Los otros " escuchantes " se rieron de su idea pero alguno me dijo  " no está mal la idea porque revuelven las patatas y las remolachas. Además este año se han comido los hongos del regato las Lagunejas y  arrancan la raíz. Es una pena que nadie se moleste en " educarlos ".

Yo le dije, sonriendo, que si se alambraban los jabalíes en el monte, al menos había abundancia de robles a los que atar la maroma para que se estuvieran quietos mientras se les alambraba porque yo recordaba que mi padre tiraba la soga por una viga que había en el corral cuando alambrábamos los marranos.

Una mañana de bullicio antes de ir a la escuela.

Foto  google.com


 NAVA DE FRANCIA O DEL CABACO    en el Diccionario de Madoz.




Una persona de La Nava me ha pedido que escriba lo que dice el Diccionario de Pascual Madoz de su

 pueblo. Lo hago encantado pues tengo muchos amigos y familiares en Nava de Francia.


Lugar con ayuntamiento del que depende la alquería de Casarito en la provincia y diócesis de Salamanca

 ( 44 y 1/2 leguas ), partido judicial de Sequeros ( 2 y 1/4 leguas ), audiencia territorial de Valladolid ( 33

 y 1/2 leguas ) y capitanía general de Castilla la Vieja.

Está situada en un llano dominado al S. por una sierra de poca elevación. El  clima es insaluble a

 consecuencia de varias lagunas que se forman en sus inmediaciones. Consta de unas 60 casas de

 mediana construcción, entre ellas la del ayuntamiento, hay cárcel lóbrega e insegura, iglesia aneja de la

 del Cabaco, cuyo párroco la sirve, escuela de primeras letras concurrida por 46 niños cuyo maestro

 disfruta de la asignación de 700 reales; por último tiene un cementerio que en nada perjudica la salud

 pública. Confina el término por el N con el de Cabaco, E con Cereceda, Sur San Martín del Castañar y

 O Casarito y Zarzosillo.

Se encuentran en él algunos manantiales de inferior agua y tres lagunas de poca profundidad de agua

 corriente en el invierno pero estancada en el verano.

El terreno es flojo, pizarroso y en varios puntos del término totalmente improductivo.

Los caminos conducen a los pueblos inmediatos hallándose en mal estado. El correo se recibe de

 Sequeros.

Prod : cereales pero en corta cantidad, patatas, nabos y algún lino; hay ganado vacuno y cabrío y caza menor.

Población 54 vecinos 212 almas.

Riqueza. Prod 120.300 reales. Imp 6.565, valor de los puestos públicos 1.304 reales.


                         Diccionario de Madoz  tomo XII pág 38   ( Año 1.845 - 1.850 )

Foto  google.com


miércoles, 7 de abril de 2021

 A LA BÚSQUEDA DEL TESORO






En Cereceda se hablaba de que había un tesoro escondido.

Ese tesoro, del que Serafín se reía cuando yo le preguntaba. se encontraría en la zona de El Altozano. El Altozano era el nombre con el que mi abuelo Matías nombraba la plaza cercana a su casa. También las " viejas " que vivían en la zona decían " hemos salido a coser al Altozano " cuando se reunían a la puerta de la señora María en las tardes de otoño y de invierno porque allí estaban al sol de la tarde y a resguardo del viento cierzo, "el aire de Cilleros."

En ese plaza estuvieron los edificios " oficiales " de Zerezeda : la iglesia parroquial de San Marcos, la casa del párroco, la casa de la administración del Conde de Miranda en la que se hospedaba cuando visitaba Zerezeda, la casa del administrador , la Zilla y Acerbo para guardar el grano, y la casa en la que se cobraban los impuestos y se guardaba el dinero que eran reales de vellón.

Todas esas casas están construídas con buenos cimientos porque las piedras están " a flor de suelo." En una de esas casas había una cueva, cavada en la roca, que hacía de " caja fuerte " y tapada con unas losas de piedra de cantería, que " se necesitaban tres hombres para mover una sola piedra ", según el tío Sidro que vivía en la zona.

También contaban que en esa zona " habían caído dos chispas " atraídas por el tesoro en monedas de metal. Las " chispas "· en Cereceda son los rayos de las tormentas.

El P. Macías me decía que él también había escuchado esa historia en su casa y " es que las gentes de la comarca buscan tesoros debajo de sus casas: Unos los escondieron los árabes y otros los cristianos. Quilamas y la Peña son lugares de tesoros."

D. Saturnino me contó que en esa casa que se decía estaba escondido el tesoro, era donde vivía un judío que era el administrador del Conde de Miranda. " Pero yo pienso que ese judío se fué a vivir a La Alberca y se llevó su dinero. A lo mejor dejó algo y no pudo volver a buscarlo. Por eso caen las centellas ". Así llamaba D. Saturnino a los relámpagos de las tormentas.

Foto  google.com

 LAS OVEJAS POR LA CUNETA

Este artículo lo dedica el blog a muchas " gatas ", de mi edad y más jóvenes y más mayores, que en sus años de moza, se pasaban algunos días de primavera cuidando las ovejas del queso.


Las ovejas del queso eran aquellas a las que se les habían quitado los corderos, a veces vendidos y otras dejados para aumentar o rejuvenecer la piara, y la leche que producían se destinaba a hacer queso. Estas ovejas, una piara pequeña, eran " guardadas " por los hijos o las hijas de los amos. Muchos de esos pastores se encontraban todavía en edad escolar, al igual que las pastores, pero, como decía D. Lamberto, " a la escuela vienen los que no sirven para sembrar las patatas o para guardar las ovejas."

Esas ovejas pasaban unas horas en el monte, en La Ladera, en la Monte la Rade o en los Amarizos, más arriba de Valdecaseras, para  ir después a los prados o o los linares " sembrados de verde ". Era ahí donde encontraban comida abundante y donde era muy fácil guardar las ovejas paridas, con otro nombre, " las ovejas del queso."

Para llevarlas a esos linares era necesario hacer un trayecto más o menos largo por carretera.

- Tienes que llevar las ovejas al linar de las Dos Cerrás después de comer, pero llévalas por la cuneta de la parte de abajo de la carretera, porque van comiendo algo por la cuneta y te darán menos guerra. Además, si viene la guardia civil, no te pondrán una denuncia porque vas por fuera de la carretera, te decían en casa.

Y allá iba la moza guapa, a veces casadera, con el pequeño rebaño por la cuneta camino del prado o del linar.

Foto pinterest.es

martes, 6 de abril de 2021

 COMENTARIO AL CARTEL DEL TRIDUO PASCUAL






Me ha llegado un comentario al cartel del Triduo Pascual elaborado por D. Alfredo, el párroco de Cereceda.

Desconocida ha comentado :

" Desconocida. " ( Sin título ) "

1 abril 2.021

" Está bien por parte del cura y a ver si contribuyen los feligreses, se ve que pone interés por Cereceda. "

Muchas gracias por su comentario.

NOTA . - D. Alfredo vive en La Alberca y se encarga de 5 pueblos : La Alberca, La Nava, El Cabaco, Cereceda y La Bastida.

Foto  Blog Pataloso

ESTAR SIN BLANCA





" Estar sin blanca " es una frase que se decía en Cereceda y significa " estar sin dinero."

La blanca era una moneda del sistema monetario de Castilla con origen medieval pues en el siglo XIV ya se acuñaban monedas llamadas blancas.

Era una moneda de vellón ( aleación de cobre y plata ) de bajo valor, llamada blanca porque era tratada con un blanqueado que le daba un aspecto plateado, frente a otras monedas de vellón de color más cobrizo y oscuro.

La gente decía que se las llamaba blancas porque se acuñaron con el rostro  de alguna de las varias princesas de Castilla denominadas Blanca.

Quevedo denomina blanca a Dña Blanca de Castilla ( hija de Alfonso VIII y de Leonor de Inglaterra. Casada a los doce años con Luís, heredero de Felipe Augusto de Francia y madre de San Luís rey de Francia ) :

                          ¿ A quién no le maravilla

                           ver en su gloria, sin tasa, 

                           que es lo más ruín de su casa

                           Doña Blanca de Castilla ?.

                           Mas pues que su fuerza humilla

                           al cobarde y al guerrero

                           poderoso caballero

                           es don Dinero.

                                    Francisco de Quevedo.

                                         4ª estrofa del poema " Poderoso caballero es don Dinero "

Foto es.wikipedia.org

 8 ª  y 9ª  PREGUNTA.


                                                   La media fanega


8 ª . - ¿ En qué conformidad están hechos los plantíos, si extendidos en toda la tierra o a los márgenes, en

 una, dos o tres hileras o en la forma que estuvieren ?.

A la octava que dichos plantíos los robles y álamos están a las márgenes y en lo interior de dicho Monte

 o Dehesa, Majadas y alameda y los frutales en las márgenes de dichas tierras de regadío.


9 ª . - ¿ De qué medidas de tierra se usa en aquel pueblo : de cuántos pasos o varas castellanas se

 compone, qué cantidad  de cada especie de granos de los que se cogen en el término se siembra en cada 

una ?.

A la novena que en este pueblo no se usa de vara castellana, está dado en pasos y solo por lo respectivo a

 arriendos, ventas o inventarios se entienden por fanegas, regulando por una fanega la en que se siembra

 otra de la especie que produce; por este término donde se siembra una fanega de trigo se siembra media

 de centeno y tres de linaza respectivamente; por lo que mira a hortalizas y pastos de yerbas se entiende

 por fanega de trigo, y por lo correspondiente a la de matorrales y peñascales por la de centeno.


               AHP de Salamanca  Libro I del Lugar de Zerezeda. Catastro de Ensenada  Año 1.752

Foto google.com

lunes, 5 de abril de 2021

 LA CALLEJA DE LA FUENTE CHICA




                                  A la derecha de la foto comienza la Calleja a la Fuente Chica.


Es la calleja más conocida de Cereceda.

Por esa calleja han pasado la mayoría de los vecinos y vecinas del pueblo desde hace siglos.

En los documentos que yo he estudiado se habla siempre de las dos fuentes que había en el pueblo : la Fuente Grande y la Fuente Chica. La Fuente Grande está en la Esquina, uno de los barrios del pueblo, y la Fuente Chica está en el barrio Chapatal.

" Junto a esa fuente se han hecho muchos matrimonios " me dijo en varias ocasiones la señora Encarna aunque " yo me eché  novio un año la víspera de San Pablo " porque en Cereceda era costumbre que al atardecer las mozas fueran con los " cántaros "  a buscar agua a la fuente. En el pueblo decimos " cántaros del agua " aunque son cántaras de barro de los puchereros de Tamames."

Es una calleja que salía de la carretera de Ciudad Rodrigo a Béjar, hoy calle del pueblo al construir una nueva carretera. Baja hasta la Fuente Chica, tras abrirse otro ramal hacia la derecha que baja al río Cerezo y sale de nuevo a la calle Ciudad Rodrigo.

A ambos lados de esa calleja haya pegujales o pequeños huertos en los que abundan árboles frutales, sobre todo, manzanos y ciruelos, aunque en otros tiempos eran nogales y membrillos. Había también abundancia de guindos, plantados por los pájaros al comer las guindas y caer los huesos en tierra " muy buena, muy fértil y muy bien estercada con serones ayer y con carretillas hoy, llevados desde los corrales pues por ella no pueden bajar los carros. 

Esos huertos se " cavan a azada " pues son tan pequeños que no se pueden arar ni con vacas ni con ganado asnal. 

Ayer daban frejones y patatas, hoy lechugas, cebollas, puerros y pimientos. Se riegan con el agua de la Poza, el agua del común.

Foto  Constantino González Macías





 LA BUGANVILLA






Yo tengo buganvillas en las tapias de mi huerto. Son muy bonitas. Recorren toda la tapia y son unas magníficas guardianas. Tienen muchas espinas y muy puntiagudas. El problema viene a la hora de podarlas. Hay que tener mucho cuidado pues las púas atraviesan los guantes de jardinería.

La buganvilla o buganvilia es un arbusto o un árbol pequeño, pero algunos son trepadores y alcanzan hasta los 12 metros.

El nombre le fué otorgado en honor de Louis Antoine de Bougainville ( 1.729 - 1.811 ) el marino y explorador francés que la introdujo en Europa desde Brasil.

Hay buganvillas de muchos y preciosos colores que adornan tapias y cercas de huertos y chalets en la zona mediterránea.

Durante todo el año están llenas de flores aunque exigen un riego semanal en los meses de calor.

En la tapia de mi huerto están mezcladas con rosales trepadores rojos y con maracuyás o flores de pasión.

Foto google.com


domingo, 4 de abril de 2021

 " PARA LA VIRGEN DE MARZO LOS TRIGOS CRECEN UN PALMO. "





La Virgen de Marzo se celebra el día 25. Es la fiesta de la Anunciación.

Éste es el texto del evangelio de San Lucas : " Y el ángel le dijo : No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios."

Entre las fiestas de la Virgen que se celebraban en Cereceda, que eran 9, se celebraba cada año la Fiesta de la Anunciación el día 25 de Marzo. ( blog Pataloso 1 de febrero de 2.016 ).

" Era una fiesta con Misa cantada pero sin procesión, me contó Serafín. Ese día no se trabajaba, " pero los hombres tenían la costumbre de ir a ver los trigos. Mi padre decía siempre un refrán : para la Virgen de Marzo los trigos crecen un palmo. Un palmo era la extensión de la mano abierta desde el dedo pulgar hasta el dedo meñique. Si había llovido y lucía el sol, de día en día se veían crecer los trigos."

El labrador de Cereceda vivía pendiente del cielo. Miraba al cielo para adivinar los días de sol, de niebla y de lluvia. Según " se portara el cielo," así sería la cosecha.

Pero el labrador miraba también al Cielo, con mayúscula, porque necesitaba que los Santos, la Virgen y la Cruz de Mayo - la Fiesta de Zarzos - " le echaran una mano " o trajeran bendiciones sobre sus campos.

Así era la agricultura de " los años del hambre " en la Cereceda de mi niñez.

Foto  google.com

 UNA RECETA CON BELLOTAS



Albóndigas celtas de bellotas y mijo, con salsa de tomate casera.

170 gramos de mijo

150 gramos de bellotas ( con piel )

1 cebolla

2 dientes de ajo

1 tomate

sal marinera, no refinada

agua de calidad.

Se cogen las bellotas y se las hace un pequeño corte a cada una

Se calientan en la sartén y con ayuda de una tapa se crea un mini horno que hará que se hinchen. Ahora resultará más fácil retirar la cáscara y la piel que tienen. Se retira la piel con cuidado ya que guardan mucho el calor y se pueden producir quemaduras.

Una vez retirada la piel se cortan las bellotas en trozos más pequeños y se ponen a hervir. Para 150 gramos de bellotas necesitarás aproximadamente 1 - 1, 5 litros de agua. Una vez fnalizada la cocción ( 20 minutos ) cuando las bellotas estén blandas,  se lavan al grifo. Con este proceso se conseguirá desamargarlas.

Para el mijo : en la olla sofríe ligeramente en un mini fondo de aceite de oliva la cebolla cortada a cuadraditos y los dientes de ajo chafados, con una pizca de sal. Posteriormente añade el mijo activado junto con dos medidas de agua por medida de éste.

Es aconsejable empezar con poca agua e ir añadiendo ( ya caliente ) en caso necesario ya que para poder después formar bien las albóndigas el mijo ha de quedar bastante seco Una vez cocinado el mijo, añade las bellotas y pasa ligeramente la batidora a todo para formar una mezcla homogénea.

Con las manos mojadas dale forma a las albóndigas. A continuación puedes dorarlas ligeramente en una sartén  con un poco de aceite. Como las albóndigas están cocinadas en el interior, no necesitarás freírlas en abundante aceite, como sí se hace con las albóndigas convencionales de carne.

Para la salsa : Sofríe en aceite de oliva un poco de cebolla cortada a medias lunas en una sartén, con una pizca de sal 8 Para que " sude " ). Mientras tanto escalda un tomate para poder sacarle la piel y pásalo por una batidora.

Añade el tomate triturado a la sartén junto con la cebolla y reduce sin tapa hasta que te quede una salsa de tomate espesa.  Fuego lento.

Sirve las albóndigas silvestres vegetarianas de  bellota en la salsa de tomate. 

Acompaña con un toque de orégano y verduras a tu gusto.

Texto y foto  Francisco Santos Macías, " gato."

sábado, 3 de abril de 2021

" TRAERTE DE HERODES A PILATOS "







Un " gato " me ha enviado un correo para preguntarme el significado de la frase. Contesto encantado.


Es un dicho castellano muy popular para referirse a los " pasos " que una persona debe dar para resolver alguna cuestión que se desconoce quién debe resolver. Cuando nadie se atreve a tomar una decisión, se dice la frase : " traerte de Herodes a  Pilatos ", en recuerdo de lo que ocurrió con Jesús en la tarde - noche del Jueves Santo.

Ese dicho cuenta los 7 sitios ( el 7 es mi número favorito ) o lugares por los que pasó Jesús :

1 . - Oración y agonía en el huerto de Getsemaní, el huerto de los Olivos.

2 . - Jesús es llevado a casa de Anás, el sumo sacerdote.

3 . - Traslado al Sanedrín, la casa de Caifás, presidente del tribunal supremo judío.

4 . - Traslado al pretorio de Poncio Pilatos.

5 . - Camino al palacio de Herodes.

6 . - Vuelta a casa de Pilatos.

7 . - Camino al Gólgota, el Calvario.

San Felipe Neri ( 1.515 - 1.595 )  impulsó en Roma la costumbre de visitar 7 monumentos levantados la tarde del Jueves Santo, en las cuatro basílicas romanas : La basílica de San Pedro, Santa María la Mayor, San Pablo Extramuros y San Juan de Letrán, y las iglesias de San Lorenzo, Santa Cruz y San Sebastián.

Señor " gato " : un saludo y ... ¡ a mandar !

Foto  es.wikipedia.org.


viernes, 2 de abril de 2021

 FORMACIÓN DE LOS CONCEJOS DE VILLA Y TIERRA  entre el Duero y el Tajo



Cereceda nació como Lugar entre el Duero y el Tajo. en la zona denominada la " Extremadura leonesa".

  Repoblación de la Extremadura leonesa ".

Éste era el procedimiento seguido, según Julio González en el libro " Repoblación de la Extremadura

 leonesa " :

" - El rey ordenaba o indicaba la zona a repoblar que, a veces, dirigía personalmente ( caso de Ciudad

 Rodrigo ).

- El paso siguiente era delimitar el terreno, fijar los límites del nuevo alfoz o territorio del concejo,

 segregando terreno de otros concejos lo que suponía fricciones entre ellos. ( Miranda al entregar el rey

 San Martín del Castañar al obispo de Salamanca ). Generalmente al hacer la carta-puebla se describían

quedara un tercer lote para uso común, origen de los bienes comunales de los concejos ( dehesas

 boyales, pastos, ... ). En los concejos con problemas de población se concedían exenciones fiscales para

 fomentar el poblamiento; la toponimia ayuda a localizar el origen de los repobladores en ocasiones al

 nombrar los lugares con nombres que evocan la procedencia de sus habitantes. "


El tercer paso es que muestra cómo el Lugar de Cereceda fué poblado por gentes llegadas desde

 Cereceda, un concejo de Asturias. Los nuevos pobladores le pusieron el nombre de su pueblo de origen.

El rey que realizó el poblamiento fué Alfonso IX de León que reinó entre 1.188 y 1.230.

Foto  google.com


 HABITANTES DE CERECEDA EN EL EXTRANJERO.






" Hoy 16 municipios salmantinos cuentan con más personas inscritas fuera de España que empadronadas en el municipio.

Villanueva del Conde    Población    .......    163 habitantes

                                       Residentes en el extranjero   .....   204 personas. "

                                      tribunadesalamanca.es  22/03/2021


Según los datos publicados por el INE en el CERA, Censo Electoral de españoles residentes en el extranjero a 1 de Octubre de 2.020, los españoles que residen habitualmente en el extranjero o han trasladado al extranjero su residencia habitual mayores de 18 años eran de 23 personas con municipio de origen en Cereceda de la Sierra.

                                                         Población   ...   66 habitantes

                                                         Residentes en el extranjero   ....   23  personas


Foto wikipedia  El escudo del pueblo.


 HONTANAR







Un " gato " me pide que escriba artículos sobre los nombres del término municipal, " antes de que se pierdan, porque ya no va nadie a los linares y mis hijos no saben dónde están Pundientes o La Mata Sabina."

Hoy escribo sobre Los Fontanares, Los Hontanares o Los Fontanos.

La palabra , hermosa porque tiene las tres vocales fuertes con la a en el centro, se deriva con un sufijo - ar, del latín - aris, variante de - alis ( relación ), a partir del vocablo hontana, que es una variante  de fontana pero con la h aspirada.

La palabra hontanar designa un lugar en el que nacen muchas fuentes o manantiales.

En Cereceda hay una zona a la que los " viejos " llamaban Fontanares y que, con los años se transformó en Fontanos, un nombre " despreciativo ", seguramente porque la llegada del verano hacía que los manantiales se secaran pues el agua " se iba para abajo en lugar de brotar a la superficie porque es una zona de pizarras y por las grietas el agua se colaba pero para abajo."

La zona se encuentra entre Los Rasos y la carretera La Nava.

Allí hay una serie de manantiales que forman un regato. El regato cruza la carretera bajo una alcantarilla y corre en otoño y en invierno y primavera por Las Lagunejas camino de Valcabrero. 

En esa zona crece la yerba y en verano se acercan las vacas, encerradas en ese cercado, a beber en pequeñas pozas.

Yo recuerdo haber ido a segar " gelechos " a Los Fontanos y a llevar la comida a mi padre, que estaba sacando raíces en la zona, durante el invierno, porque mira al sur y es un lugar resguardado del viento de Cilleros.

Foto google.com  






jueves, 1 de abril de 2021

 CARTEL DEL TRIDUO PASCUAL 




El blog publica encantado el cartel anunciador de los actos religiosos en la iglesia parroquial de " nuestro " pueblo.

Aunque son pocas las personas que estos días están en el pueblo, D. Alfredo ha querido mantener la tradición de la Vela al Santísimo y el Viacrucis. El Viacrucis se celebra en el interior de la parroquia pero para muchos " gatos " y " gatas " les trae el recuerdo del que se celebraba, hace muchos años, por las calles del pueblo.

El blog publicó el 14 de abril de 2.017 un artículo titulado " Las catorce estaciones " en el que situaba las catorce cruces que había en las casas del pueblo para la celebración del Viacrucis. En el artículo figura un plano del pueblo y la localización de las cruces.

Elaboración  Alfredo Fernández, Párroco.

NOTA . - Pinchar en la foto para verla ampliada.



 LA VELA DEL MONUMENTO DEL JUEVES SANTO.






En mis años de monaguillo era muy importante el Jueves Santo.

En Cereceda se recordaba la existencia de la Cofradía de la Vera Cruz. Esa Cofradía era quien " hacía la vela al Santísimo el día de Jueves Santo." Según consta en los documentos del Catastro de Ensenada de 1.752, el Monumento costaba 18 reales ( un cordero valía 8 reales ).

He escrito que las familias acudían a velar el Santísimo del Monumento por orden de vecindad. Mis padres acudían con Marcelino y Esperanza, junto con Remigio y Mercedes ( luego era la abuela Magdalena quien los acompañaba tras el fallecimiento de su hija ).

Además cada familia llevaba una vela que se encendía al llegar y se quedaba " para la iglesia " y el párroco las utilizaba en las misas dominicales o festivas.

Hoy añado otro detalle. Mi madre me mandaba al comercio a comprar dos velas. Una la llevaba ella y otra la llevaba yo.

Mi vela la encendía y la colocaba en un candelabro a los pies del Monumento. Cuando terminaba nuestro turno de vela, yo apagaba la vela y se la entregaba a mi madre. Ella la guardaba en un cajón del aparador de la sala y la encendía, metida en una jarra, cuando había tormenta.

- En la casa que hay una vela del Jueves Santo, nunca cae una " chispa ", me explicaba mi madre, porque la llama de la vela es bendita y las ahuyenta y se van a caer pa los Rasos.

En Cereceda a los rayos se les llamaba " chispas."

Foto  google.com

 EL MANEKI - NEKO




Se le llama también gato de la suerte o gato de la fortuna y es una escultura japonesa que trae buena suerte a su dueño.

Representa un gato de la raza bobtail japonés en una actitud de llamada y no de saludo como se piensa, pues esa posición de la mano no coincide con la posición de saludo en Japón.

Suele ser un gato que levanta la pata izquierda invitando a la gente a entrar en los negocios y que lleva en su mano derecha una moneda antigua japonesa llamada Koban, y adornado con un collar en el que sobresale un cascabel para espantar los malos espíritus.

Es de porcelana o de cerámica.

La altura a la que la pata se alza varía, y cuanto más alta sea, atraerá  a los clientes desde mayor distancia.

Maneki procede del verbo japonés Maneku que significa " invitar a pasar " o " saludar."

Neko significa " gato ".

Tengo un amigo japonés a quien yo llamo Neko y él me llama " gato " pues entra a leer mis artículos en el blog y sabe que a los de Cereceda nos llaman " gatos."

Según la tradición japonesa - y según mi amigo Neko - el mensaje que transmite el gato es " Entra, por favor. Eres bienvenido."

Foto google.com

miércoles, 31 de marzo de 2021

 EL BOBO DE CORIA






Tengo una amiga que es de Coria. Y también su marido.

Yo los he llamado y los llamo mis amigos " Los Bobos ". Ellos me dicen que los " hijos de Coria " se sienten muy orgullosos de que se los denomine de esa forma.

- Tú te sientes orgulloso de ser " gato " porque así os llaman a los de Cereceda. Nosotros nos sentimos muy orgullosos de ser " bobos."

Les he dicho la frase que mi tía Floripe repetía a sus hermanos cuando tenían que hacer algún " trato " : " Tened cuidao, que ése es como el Bobo de Coria, que parecía bobo pero era mu espabilao."

La mujer me ha contado que se les llama así porque un día levantaron un puente. el puente romano lo llaman aunque es medieval, sobre el río Alagón. Pero el Alagón, a veces se enfadaba y se iba por otro cauce.  Alguien pasó por el puente cuando el río iba por el otro cauce y llamó " bobos " a las gentes de nuestro pueblo porque levantaron el puente lejos del cauce del río. " ¿ Pensáis que el río Alagón venga por aquí para pasar bajo el puente ?, dijo. En mi vida he visto gente más boba, que hacéis un puente a la espera de que el río un día decida pasar bajo él."

Su marido, aficionado a la Historia, sobre todo a la Historia del Arte, me ha ofrecido otra explicación.

- En el museo del Prado hay un cuadro pintado por Velázquez titulado " el bobo de Coria ". Es el retrato de el Calabacilla. En la alquería Las Calabazas, hoy Caminomorisco en esa tierra de las Jurdes que tanto amas, vivía un hombre que tenía un hijo " un poco bobo ". Un día el Duque de Alba se lo llevó con él como bufón. Así lo conoció el rey y lo conoció Velázquez. Junto al retrato hay una calabaza de las de llevar agua o vino. Una calabaza como la que tú pusiste en la imagen de San Pablo ermitaño, el patrón de tu pueblo.

Y para corroborar su historia me cuenta una anécdota que todos los " bobos" conocen desde su época de " gente menuda ", como tú dices.

- El " bobo " de Coria subió un día a lo alto de la torre de la catedral para tirarse. La gente se arremolinó para ver cómo se tiraba desde allí arriba y  le gritaban " tírate, tírate ". El " bobo " dijo que no se tiraba si alguien de los presentes levantaba un brazo. Todos dejaron los brazos caídos a la espera de que el " bobo " se tirara. Entonces el Calabacillas, nombre del " bobo ", levantó su brazo y dijo : no me tiro porque yo he levantado mi brazo y yo también estoy presente.

- Y, tras un breve silencio, añadió: Como ves, amigo mío, el " bobo " de Coria no era tan bobo como la gente creía.

Eso mismo pensaba mi tía Floripe.

Foto  google.com

 EL FUERO DE BRAÑOSERA

Como me lo ha pedido un " gato " hoy publico en el blog el Fuero de Brañosera o Carta-Puebla de Brañosera, que es muy importante  por mostrar la historia política del Condado de Castilla y la historia de las instituciones jurídicas más primitivas, las que se desarrollaban en los primeros momentos del nacimiento de la sociedad castellana.

Los vecinos de cualquier pueblo castellano entenderán muchas de las cosas que refleja el Fuero porque son muy parecidas a las propias de sus pueblos, entre los cuales incluyo a Cereceda.







Está fechado el 13 de Octubre del año 824. Lo publico en castellano actual para su mejor entendimiento.



" En el nombre de Dios. Yo Munio Núñez y mi esposa Argilo, buscado el Paraíso y recibir merced, hacemos una puebla en el lugar de osos y cacería  y traemos para poblar  a Valerio y Félix, a Zonio, Cristuévalo y Cervello con toda su progenie y os damos para población el lugar que se llama Brannia Ossaria, con sus montes, cauces de agua, fuentes con los huertos de los valles y todos sus frutos y os marcamos los términos por los puntos que se llaman de la Pedrosa y por el Villar y los Llanos y por Zorita y por Panporquero y por Cuébanes y Peña Rubia y por la Hoz por la que discurre el camino de los de Asturias y Cabuérniga y por aquel Petrizo que está enclavado en el Valle Verzoso y por el Collado Mediano y os daremos, yo el Conde Munio Núñez y mi mujer Argilo a ti Valerio y Félix, Zonio y Cristuévalo y Cervello esos mismos límites a vosotros y a aquellos que llegaren a poblar Brunnia Ossaria. Y a los hombres que de otras villas vinieren con sus ganados o por interés de pastar los prados de los pagos que se mencionan en los términos de esta escritura, los hombres de Brunnia Ossaria les cobren el montático; y tengan derecho sobre aquellas cosas que se encuentren dentro de esos términos : La mitad para el Conde y la otra mitad  para el los hombres de Brunnia Ossaria. Y todos los que llegaren a poblar la villa de Brunnia Ossaria no presten arrubda ni castellanía, sino que tributen, en cuanto pudieren,  por infurción al conde de esta parte del reino. "

Foto  google.com


martes, 30 de marzo de 2021

 DESCALZAPERROS



Según el diccionario significa  contienda. revuelta, barullo.

Yo he encontrado citas en dos artículos de opinión . Uno de Alberto Estella en lagacetadesalamanca.es y el otro de Ignacio Camacho en abc.es.

La primera vez que yo escuché esa palabra y la busqué en un diccionario de español que tenía mi tía Maxi, Maestra Nacional, fué a un hombre " mayor " de Cereceda un día a la puerta del corral de la taberna de mis padres en la calle Larga de Cereceda.

- Me he venido de la Plaza porque aquello parece un descalzaperros. Menudo barullo se ha formado a la hora de subastar el estiércol de las " majás de las vacas ", porque unos querían meter también el estiércol de las Nogalitas y las amos de los linares de las Nogalitas y La Vega querían que se subastaran aparte, le explicaba a mi padre que no había ido a esa subasta. 

A mi padre le interesaba la subasta de los ríos, y siempre se quedaba con un tramo o con dos. Esa era mi tarea veraniega por las mañanas y por las tardes, antes de trillar y después de tocar el boyero.

En mi época de estudiante de Magisterio escuché esa palabra a mi tía hablando del barullo que se formaba en algunos caminos el día 24 de Junio y, sobre todo, en la Poza.

- He ido al linar de la Huerta García a acogumbrar las patatas y al pasar por la Poza había un barullo de gente sacando el cieno y echándolo contra la pared para que cogiera más agua. Aquello era un descalzaperros. decía a sus vecinas

- ¿ Por que llaman a ese barrullo descalzaperros ?. Los perros no llevan zapatos ni herraduras como los caballos ni callos como las vacas para la trilla, le dije yo.

- ¡ Y yo qué sé !. Eso se lo he oído decir a tu abuela siempre que había mucho barullo, me respondió

Foto  google.com