PARTIR PERAS
Según el DRAE " partir peras " con alguien significa tratarle con familiaridad y llaneza.
En Cereceda " partir peras " o " partir las peras " significaba romper una relación o romper las amistades.
Quizás se quería decir " partir las perras " con el significado de partir los cuartos, el dinero, enemistarse.
En Alicante " partir peres " significa separarse.
- " El Joan y la Núria han partit peres " significa que se han separado.
- Tomás y Manolo han ayugado - poner una vaca cada uno para uñirlas al yugo del arado o al yugo del carro - muchos años. Tomás desde que se casó, allá por el año 1.953, siempre ha ayugao con alguien. Hace dos años dijo que ya estaba cansado de ayugar. Ha críao una novilla de la vaca Pardina y, para la labor que él tiene, se las arregla con su pareja. Ha partido las peras con Manolo.
El tío Paco el carretero solía preguntar a quienes " partían las peras, " quién se había quedado con el cesto.
El cesto para el tío Paco el carretero significaba el carro.
En Cereceda cada vecino que tuviera una pareja de vacas tenía carro propio, Por eso la pregunta del carretero. A él le interesaba saber quién se había quedado con el carro para ofrecer sus " servicios " al que no lo tenía.
Esta frase nunca la escuché cuando se hablaba de alguna pareja de novios que habían " roto ", porque en Cereceda se decía :
- Pedro y María han roto las " relaciones ", es decir, han dejado de ser novios.
Foto verpueblos.com/castill+y´leon/segovia
No hay comentarios:
Publicar un comentario