SI LLUEVE EN ABRIL, prepara la media para medir.

El mes de abril tiene fama de ser un mes muy lluvioso " en abril aguas mil ", dicen las gentes del pueblo.
El refrán de hoy hace un recordatorio de esas lluvias con la indicación al agricultor de que prepare la media.

La media es la media fanega.
La fanega es una unidad de medida de la metrología tradicional española, anterior al establecimiento y la implantación del sistema métrico decimal.
La fanega es una unidad de volumen o capacidad, así como una unidad de superficie.
En Castilla son 55,5 litros de capacidad  o 6.459 metros cuadrados para la fanega de superficie.
La " fanega de superficie " era lo que un par de bueyes podían arar en un día..
La " fanega de puño " o fanega de sembradura era la superficie que se sembraba con una fanega de trigo.
Las dos medidas eran muy variables según el tipo de terreno.

En Cereceda se medía en las Eras y en el Teso con la cuartilla que era la mitad de la media, o la cuarta parte de una fanega.
La media llena de trigo era muy pesada para " volcarla " en el saco.
Yo no vi nunca ninguna media en el sobrao de mis abuelos ni en el de mi padre. Recuerdo haber visto una en el molino.

Foto  es.wikipedia.org