IR DE LA CECA A LA MECA

La frase significa " ir de una parte a otra, de acá para allá, buscando algo sin objeto preciso y determinado.

Parece que ni " ceca "  hace referencia a casa donde se acuña moneda ni " meca " hace referencia a la ciudad de La Meca, la ciudad sagrada de los musulmanes.

Gonzalo Correas en su Vocabulario de refranes ( año 1.627 ) no le veía relación con la mezquita. Los cristianos de la península ibérica dieron el nombre de ceca a la mezquita de Córdoba y de ahí habría salido el proverbio.

Cervantes pone en boca de Sancho esta frase . " y lo que sería mejor y más acertado, según mi poco entendimiento, fuera el volvernos a nuestro lugar, ahora que es tiempo de la siega y de entender en la hacienda, dejándonos de andar de ceca en meca y de zoca en colodra, como dicen." ( Cap XVIII de la 1ª parte ).

Se escribía sin artículo pues se trataba de una fórmula rimada en consonante, sin más significado.

En Cereceda escuché la frase en las Eras cuando algún " gato " iba de una parva a otra sin coger la horca o la pala para " echar una mano " en las faenas de la trilla o de la limpia.

- A Telesforo le gusta ir de la ceca a la meca pero no echa una mano a nadie, decía mi padre.

Foto  google.com