EMPLOMAR

Todos los seguidores del blog saben de mi " afición " por el castellano de Miguel Delibes.

En mis años de profesor de Lengua Castellana en Secundaria había todos los años algún o algunos libros de Delibes " de lectura y comentario obligatorio " por parte de los estudiantes.

El blog ha traído a la memoria el recuerdo de palabras que se utilizaban en Cereceda y que muchas eran utilizadas por Miguel Delibes.

Recuerdo con un " cariño " especial la felicitación de Jorge Urdiales Yuste. el mejor especialista de la obra de Delibes, al enviarme un correo para decirme que las palabras briendo y brienda, dos palabras corrientes en el vocabulario veraniego de Cereceda, le eran desconocidas.

Hoy tomo de su blog la palabra emplomar.

. Cubrir, asegurar o sellar con plomo una cosa, DRAE

Para Miguel Delibes significaba " llenar de plomo un ave a la hora de cazarla."

Un cartucho de 32 gramos del plomo número 7 contiene 362 perdigones.

La palabra la escuché muchos domingos por la noche en la taberna de mis padres cuando algunos cazadores de Cereceda le pedían a mi madre que les preparase unas perdices para cenar.

- Te invitamos a cenar y pagas el vino, pero no traigas perdices de las que tú has cazado porque están llenas de perdigones. Tú no las cazas, las emplomas, decía algún cazador.

Yo entendía que era porque las cazaba desde muy cerca y les llenaba el cuerpo de perdigones.

El cazador " invitado " acostumbraba añadir :

- Pagaré también los cafés y una copa de aguardiente.

Foto  Google.com