miércoles, 9 de noviembre de 2022

" HABLAR TODO AQUELLO QUE QUISIESE "







" - Por quien Dios es, Sancho - dijo a esta sazón don Quijote - , que concluyas con tu arenga, que tengo para mí que si te dejasen seguir en las que a cada paso comienzas, no te quedaría tiempo para comer ni para dormir,  que todo le gastarías en hablar.

Si vuestra merced tuviera buena memoria - replicó Sancho - debiérase acordar de los capítulos de nuestro concierto antes que esta última vez saliésemos de casa : uno dellos fue que me había de dejar hablar todo aquello que quisiese, con que no fuese contra el prójimo ni contra la autoridad de vuesa merced; y hasta agora me parece que no he contravenido contra el tal capítulo ".

                              Capítulo XX de la segunda parte de El Quijote. Miguel de Cervantes.


"Por quien Dios es "  juramento castellano

" arenga "     discurso en tono solemne y elevado que se pronuncia para enardecer o levantar los                                      ánimos.  

" capítulos "  partes de una Capitulación o acuerdo.

" concierto "    de nuestro contrato  ( Nunca se cita en la obra esa Capitulación entre don Quijote y                                                                        Sancho ). 

" dellos "   de ellos.

" agora "   ahora, el momento presente.

" con que "   con tal que 


No hay comentarios:

Publicar un comentario