SIEMPRE HAY UN ROTO PARA UN DESCOSIDO

María, GATA 2019, me envía un correo para pedirme que le explique esta expresión castellana.

" Hoy mi grand-mére le ha dicho a una amiga española " siempre hay un roto para un descosido " porque la amiga le ha comentado que un vecino suyo, de mucha edad, se ha casado hace unos días con una mujer de mucha edad."

La expresión significa que siempre se puede encontrar en la vida una persona que esté en parecidas circunstancias a las tuyas.

-Dicen que la viuda de Natanel habla con el viudo de Nicasia. Parece que se entienden y puede acabar la cosa en boda. Ya lo decía mi abuela " siempre hay un roto para un descosido ".

- Juanín, que tiene 54 años, anda buscando novia en las fiestas de todos los pueblos de los alredores y mi madre dice que al final la encontrará porque, según ella, en la vida " siempre hay un roto para un descosío ".

- A Juan se le ha partido la vaca Morucha una pata y ahora está buscando quien quiera " ayugar " con él para sembrar las tierras, mientras haya feria en Tamames y acudirá para comprar una vaca o una novilla. En el pueblo hay tres o cuatro vecinos que tienen que " ayugar " porque ellos solamente tienen una vaca. Como dice el tío Samuel que sabe de memoria tos los refranes del mundo " nunca falta un roto pa un descosío ".

 Es un refrán que hasta es solidario pues demuestra que cualquier persona en una mala situación encuentra consuelo en otras personas que están en una situación parecida.

Foto  google.com