HACER DE MI CAPA UN SAYO

La capa y el sayo eran prendas de la vestimenta castellana.

Yuri, GATO 2.020, me envía esta frase que ha escuchado a su profesor de español y me pide que explique su significado." ¿ Es un insulto. si me lo dicen a mí ?."

Significa actuar con total libertad, sin dar cuentas a nadie.

- Ayer acordamos ir a arreglar el camino El Mato para sacar la leña de los quiñones que ha sorteado el ayuntamiento en esa zona. Teníamos que ir los dieciséis vecinos que nos apuntamos para recibir un quiñón. Pues Juan Luís hizo de su capa un sayo y se fué por su cuenta con el carro para sacar su leña. El carro se quedó atascado al cruzar el regato y tuvo que venir a pedir ayuda para sacarlo con el tractor de Nicanor. Es que Juan Luís siempre que le da la gana " hace de su capa un sayo. " 

El sayo era una prenda de vestir holgada y sin botones que cubría el cuerpo hasta la rodilla.

El convertir la capa en sayo sería una tarea sin utilidad alguna porque, al fin y al cabo, las dos prendas tienen como finalidad evitar el frío.

Si una persona nos dice que nosotros hacemos de nuestra capa un sayo, reconoce nuestro ingenio aunque no comparte nuestra forma de hacerlo.

Eso muchas veces es un halago, pues valora nuestra personalidad.

Foto  google.com