REFRANES DE EL QUIJOTE

 

Yuri, GATO 2.019, me pregunta : " ¿ Cuántos refranes hay en el libro El Quijote ?. El profesor de español dice que son muchos; unos los dice don Quijote y otros Sancho Panza. "

Mi respuesta es que en el El Quijote hay 530 refranes, aunque, si contamos los que están repetidos, llegaríamos a los 659.

Miguel de Cervantes era muy aficionado a colocar refranes en sus obras con un total de 1.002 refranes.

Carmen Mª Comino Fernández de Cañete realizó su tesis doctoral en la Universidad de Granada sobre el tema " Los refranes del Quijote y sus traducciones en la lengua portuguesa." Año 2.003.

En 1.874 Coll y Vehí publicó su obra " Los refranes del Quijote " en cuyo final proporciona una lista de los refranes por orden alfabético y otra por el orden en que están colocados en el libro. Destaca que hay una gran desproporción entre la 1ª y la 2ª parte. " Parece, dice,  como si, al ir creando Cervantes la segunda parte de la obra, hubiese concebido a Sancho Panza convertido en Padre de los refranes."

Otro libro " Refranes de Sancho Panza ... ", del editor López del Arco ofrece un listado de los refranes de Sancho Panza.

 El blog Pataloso en los artículos que dedica a propagar el conocimiento de la 2ª parte del Quijote, intenta que los refranes ocupen un lugar importante en los textos.

Yo considero que el dominio de los refranes y su significado, aunque algunos sirvan por igual " para un roto y un descosido," es una buena muestra del dominio de la lengua castellana.

Espero, amigo Yuri, GATO 2.019 por su amor al " idioma " de Cereceda, que estas líneas hayan servido para responder a tu pregunta.

Foto  google.com