MORDER EL POLVO

Yuri me escribe en un correo esta frase " muy dicha por los españoles  y qué significado tiene ? ".

Significa derrota, vencimiento.

" En la Edad Media cuando un combatiente, a pie o a caballo, caía herido de muerte, cogía un puñado  de tierra en la mano, y lo comía o lo besaba como beso postrero a la Madre Tierra, que lo había sustentado y que ahora iba a recibirlo en su seno ".

                                           José Mª Iribarren " El porqué de los dichos ".

Quiere decir sufrir una humillación pues la derrota significa humillación.

A veces he visto en la Televisión personas que cogen un puñado de tierra y lo besan para celebrar un triunfo como hace Rafael Nadal al ganar trofeos en tierra batida..

También he visto ese gesto en algún funeral : coger un puñado de tierra, besarlo y echarlo sobre el ataúd de la persona fallecida.

Recuerdo con una sonrisa haberla escuchado en un partido de pelota manomanista al vencedor del partido al colocarle delante un micrófono. Yo le expliqué entre sonrisas que en un frontón cubierto y recién barrido para el partido era complicado que hubiera polvo que pudiera morder el derrotado.

La frase se utiliza en todo tipo de competiciones aunque algunas sean imaginadas.

Foto  Google.com