ARTUNA

Entre los pastores es " el nombre que dan a la oveja que ha perdido la cría ".

Hay un refrán carnavalero o antruejero que dice :

" Ni antruejo sin luna, ni feria sin p . . . , ni piara sin artuna ".

" Significa que por carnestolendas ( carnaval ) siempre hay luna nueva, y en las ferias malas mujeres y en los rebaños de ovejas, alguna a quien se le haya muerto la cría " .

                             Diccionario histórico de la lengua española. Pág 621

Artuna es también el nombre que dan los pastores a la oveja que dé de mamar a un cordero que no es el suyo.

Endoblado es el nombre que los pastores dan al cordero que mama de dos ovejas: su madre y otra oveja

del rebaño.

En Cereceda los " gatos " que tenían ovejas, estaban acostumbrados a dar de mamar a algún cordero " canijo ", la leche de su madre y de otra oveja que diera suficiente para su cría y le sobrara.

Cuando se " quitaban los corderos " era frecuente que hubiera que aprovechar con las corderas o con los corderos " que se quedaban para casa " la leche de las ovejas " sin crías ".

CANIJO : Bajo, pequeño, débil, enfermizo.

Es un adjetivo que se aplica a personas y - entre los " gatos " - también a los chivines y los corderines y los garrapines y los terneros y cualesquier otro animal.

Foto  Google.com