EMPUNTAR

Un " gato " que sigue un programa de la televisión me envía un correo para preguntarme por el significado del verbo EMPUNTAR.

Según me dice ha escuchado que esa palabra en Salamanaca tiene este significado : " Echar a alguien por molesto ".

Yo la he buscado en el diccionario y, en efecto, pone " En Salamanca. Echar a alguien por molesto "..

En el idioma " gatuno " existe esa palabra y tiene este significado que explico con un ejemplo.

Cuando las cabras dormían en los corrales, el cabrero iba por las calles haciendo sonar una cencerra para que todo el ganado cabrío fuera llevado a la Plaza.

Al cabrero le preguntábamos para dónde iba ese día con la cabriá.

El cabrero indicaba " p´ arriba " o " p´abajo " según fueran por la Poza camino del puente de Valdecaseras, o por la Esquina camino de la sierra.

Su elección venía dada por las circunstancias climatológicas pues " p´abajo " era una zona soleada en la cara sur de la sierra o en el Valle Trigal entre los robles.

Si te dormías o no habías escuchado la cencerra, cuando sacabas las " tus " cabras, el cabrero y la cabriá no estaban en la Plaza.

Alguien te indicaba para dónde se dirigían y te decían:

- " Llévalas hasta la Poza y allí las empuntas hacia la Puente San Martín por la carretera La Nava. Ellas solas buscarán la cabriá ".

O podían decirte " Llévalas hasta el transformador de la luz, que crucen la carretera y empúntalas hacia el puente Cantería, que ellas solas seguirán por el camino Zarzoso hasta la cabriá ".

En idioma " gatuno " el verbo empuntar significa " dirigir el ganado hacia un lugar determinado y conocido por el dueño y por el ganado ".

- ¿ Si molestaban las cabras todo el día en el corral ?.

Respuesta afirmativa

Hay que añadir, además, el enfado de tu madre cuando veía las " sus " cabras en el corral porque se había dormido el " su " muchacho, o porque no había oído la cencerra del cabrero.

Foto  Google.com   Cabras empuntadas camino de la cabriá.