VALPUESTA, CUNA DEL CASTELLANO

Un amigo burgalés me ha dado hoy - a cambio de un café, descafeinado de sobre, con leche - una lección " magistral " de castellano.

Yo, que he sido profesor de Lengua Castellana - no de Español - durante muchos años, he escuchado sus explicaciones " con la boca abierta " y mi pequeño blog de notas sobre la mesa de la cafetería.

Éstas son mis anotaciones :

. El castellano nació en Valpuesta, un pequeño pueblo - tiene 14 habitantes - de la provincia de Burgos ( España ).

. En el pueblo se levanta la Colegiata  de Santa María de Valpuesta, donde unos monjes amanuenses escribieron el cartulario más antiguo de la Península Ibérica.

. Estos documentos del siglo IX  incluyen términos en castellano, en oraciones en las que el latín va desapareciendo.

. Son documentos de los siglos IX al XIII que en su mayoría tratan de donaciones de bienes materiales de particulares al monasterio, a cambio de misas por sus almas, tras el fallecimiento, o de enterramientos  en suelo del monasterio.

. Son documentos de más de cien años anteriores a las Glosas Emilianenses del monasterio de San Millán de la Cogolla en La Rioja.

Fotos   es.wikipedia.org   Colegiata de Santa María de Valpuesta.

Foto