ENGATUSAR
. Ganarse la voluntad o el favor de una persona aparentando tener ciertas cualidades que en realidad no se tienen .
Engatusar aparece en el Autoridades en el año 1732.
Procede la palabra " engatar " que significa " engañar halagando " que aparece en el diccionario en 1601.
Con anterioridad aparece - en el año 1534 - la palabra " encatusar " que significa " engañar con brujerías ".
Unos años antes - el año 1509 - aparece el sustantivo " garatusa " con el significado de " carantoña ".
La palabra engatusar era muy utilizada en Cereceda ¡ Para eso a los de ese pueblo nos llaman " gatos " y " gatas " !.
Quiere decir que seríamos especialistas en el arte de " conseguir la voluntad de una persona con carantoñas o con brujerías ".
- No le hagas más carantoñas al muchacho que no se va a ir contigo a trillar, decía mi abuela Fausta cuando alguno de mis tíos me quería llevar a las Eras y ella consideraba que yo debía acudir a yudar a mis padres.
- Al mi muchacho lo tiene " engatusao " la hija de Manolita. Yo le digo que no me gusta pa nuera esa moza, pero entre su madra y ella lo han engañao con brujerías y el mi Ricardín está " engañao " con la madre y con la hija.
- Este cura nuevo tiene " engatusaos " a los muchachos y a las muchachas. El domingo próximo se los va a llevar de romería a Zarzoso aunque la fiesta fué hace mes y medio.
- La mi gatina Cutindi ha " engatusao " a la mi muchacha chica y toas las mañanas llora porque se la quiere llevar a la Escuela y la señorita se lo tiene prohibido.
Foto Google.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario