ENGURRUBIÑADO 

 

 

 

 Mi amigo Jacinto Calvo, GATO 2025, me ha enviado una palabra " para tu diccionario ".

La palabra es ENGURRUÑADO.

Yo le he contestado con estas palabras : En Cereceda, en el idioma " gatuno " decimos

 ENGURRUBIÑADO.

Cuando volvíamos, en los fríos días de Noviembre y Diciembre y Enero y Febrero, del rosario, que se celebraba todas las noches a las siete y media - una vez que pasaba el coche de línea - esa palabra estaba en nuestros labios y en los labios de todas las " gatas ". 

- Estoy engurrubiñado y, como siga este frío, no voy a ir al rosario.

- Dejadle un hueco al muchacho en ese lado de la lumbre porque ha vuelto engurrubiñado de la plaza, pedía mi madre a quienes ocupaban " un lugar de privilegio " al lado de la lumbre en la cocina de la taberna.

Desconozco cuándo y por qué razón se le añadió la sílaba " bi " a la palabra engurruñar.

También se decía engurrubiñarse.

- La gara Rabona - la dueña de la cocina de la posada de Cándido y de la cocina de Constantina - se engurrubiña en la lancha la lumbre y aunque caigan yelos de asustarse, ella los aguanta allí. 

- Como sigan cayendo estos yelos, hasta los farinatos van a engurrubiñarse, decía mi madre.

Una palabra más que el blog " defiende " y que las nuevas generaciones de " gatines " desconocen.

 

Foto  Google.com