ROMANCE DEL DUERO


Un matrimonio me escribe un correo para decirme : " Somos seguidores del blog PATALOSO. Pasamos largas temporadas de primavera y verano en Soria capital. Nos gustaría que pusiera el Romance del río Duero porque nosotros paseamos por sus orillas y sabemos de memoria algunos versos. Muchas gracias."

El blog PATALOSO quiere cerrar el mes de Agosto con este hermoso romance de Gerardo Diego, un poeta castellano del que el blog ha publicado algunos poemas.

                               Río Duero, río Duero,
                               nadie a acompañarte baja;
                               nadie se detiene a oir
                               tu eterna estrofa de agua.

                               Indiferente o cobarde,
                               la ciudad vuelve la espalda.
                               No quiere ver en tu espejo
                               su muralla desdentada.

                               Tú, viejo Duero, sonríes
                                entre tus barbas de plata,
                                moliendo con tus romances
                                las cosechas mal logradas.

                                Y entre los santos de piedra
                                y los álamos de magia
                                pasas llevando en tus ondas
                                palabras de amor, palabras.

                                                                                     Foto    www.google.es



Etiqueta      Literatura

ROMANCE DEL DUERO   ( continuación )



                         Quién pudiera como tú,
                          a la vez quieto y en marcha,
                          cantar siempre el mismo verso
                          pero con distinta agua.

                          Río Duero, río Duero,
                          nadie a estar contigo baja.
                          Ya nadie quiere atender
                           tu eterna estrofa olvidada,

                           sino los enamorados
                           que preguntan por sus almas
                           y siembran en tus espumas
                           palabras de amor, palabras.

                                                  Gerardo Diego  1.922

Etiqueta     Literatura

ARCADIO MARCOS, carbonero

Relación que yo, Arcadio Marcos, vecino de este Lugar, de estado casado,  y ejercicio carbonero doy de mi familia y bienes que me produzcan utilidad en su término, a saber

Familia

Mi familia se compone de cuatro personas María Hernández, mi mujer y yo de cuarenta años, María y Ana mis hijas.

Casa

Me pertenece una casa sita en el Barrio de Abajo con cuarto bajo solamente, tiene de frente siete varas y de fondo diez, la que habito con mi familia y si la arrendara merece de renta ocho reales. Linda Levante calle pública. Poniente huerta del Beneficio. Norte casa de Tomás Gómez y Mediodía  casa de Don Miguel de Huerta.

Pajar

Item un pajar sito al Barrio de la Iglesia, tiene de frente tres varas y de fondo cinco que me sirve para encerrar paja, y si lo arrendara merece de renta tres reales. Linda Levante huerto de Miguel Hernández. Poniente corral de Domingo Hernández. Norte y Mediodía casa del dicho.

             A H P de Salamanca. Libro V del Lugar de Zerezeda

Etiqueta   Catastro de Ensenada

ARCADIO MARCOS  ( continuación )

Tierras de regadío que producen dos años lino y uno trigo

Hoja de Abajo

. Un linar sito a la Escusa de regadío por el río Yeltes que hace media fanega de buena calidad. Linda Levante dicho río. Poniente y Norte prado común. Mediodía con la fuente.

Tierras de secano que producen cada tres años trigo

 Hoja de Abajo

 Una tierra sita al Raigal que hace una fanega de mediana calidad. Linda Levante Camino Real. Poniente prado del Renco.

Huertos

Un huerto al barrio de la Iglesia que hace una cuartilla para hortaliza de única calidad.

Otro a dicho sitio que hace dos celemines para hortaliza de única calidad. Linda Poniente caklle pública.

Y no tengo más bienes..... y por no saber firmar lo hace a mi ruego Manuel Hernández, fiel de fechos. Zerezeda y Agosto quince de mil setecientos cincuenta y dos. 

                                      A H P de Salamanca   Libro V del Lugar de Zerezeda

Etiqueta   Catastro de Ensenada.

ANDRES MARTIN, jornalero

Relación que yo, Andrés Martín, vecino de este Lugar, de estado casado y ejercicio jornalero doy de mi familia y una casa que tengo, a saber

Familia

Mi familia se compone de seis personas  : Gertrudis Herrera mi mujer y yo de sesenta años, Andrés, Ana María, Tomasa y Teresa, mis hijos, el varón de cinco años.

Casa

  Me pertenece una casa a la Salida para Cilleros con cuarto bajo y corral. Tiene de frente cuatro varas y de fondo cuatro y media, la que habito con mi familia y si la arrendara merece de renta  ocho reales. Linda Levante huerto de Isabel Martín, Poniente casa de Cayetano Martín. Norte otra de Manuel Marcos y Mediodía casa de Andrés González.


Y no tengo otros bienes.... y por no saber firmar... Zerezeda y Agosto siete de mil setecientos cincuenta y dos años.  Manuel Hernández.

                                     A H P de Salamanca   Libro V del Lugar de Zerezeda.

Etiqueta   Catastro de Ensenada.

" ECHAR CON CAJAS DESTEMPLADAS "

María me envía un correo para pedirme que explique algunos dichos y alguna palabra del vocabulario de sus abuelos.
Me da las gracias, en nombre de su abuela, por el artículo " Antaño y Hogaño " que publicó el blog hace unos días. " Mi abuela todavía usa esas palabras. "

Significa echar o expulsar a alguien con malos modos y sin ningún miramiento.
En el pasado, cuando un militar incurría en delito de infamia y los superiores disponían separarlo del Cuerpo, procedían a destemplar los instrumentos musicales y, redoblando sobre ellos, se realizaba la degradación pública del acusado.
Con la misma música, " cajas destempladas, " eran conducidos los reos condenados a muerte cuando eran llevados al cadalso donde serían ajusticiados.
Hoy " las cajas destempladas " son los gritos y, a veces, los insultos con los que se expulsa a una persona de un lugar.

                                 Foto    www.google.es

Etiqueta    Frases castellanas.

LOS MOZOS DEL CARRO

El carro de vacas de Cereceda, utilizado casi a diario, servía para acarrear el bálago del trigo o de la cebada, pero también para otros muchos fines : Sacar el estiércol de los corrales, traer la hoja o los " gelechos " del monte para " cama " de los animales, llevar el mineral a las tierras a la hora de la siembra, traer las raíces para la lumbre, traer las piedras para construir las casas, y otros muchos trabajos de cada día.
Todos los vecinos procuraban tener su " propio " carro. A veces el carro era el regalo de bodas.
El carro tenía dos " mozos. "
El" mozo " era un palo vertical cuya utilidad era mantener el carro " en pie " aunque no estuviesen las vacas " uñidas " a él.
Había uno en la parte delantera, en la " pértiga " y otro en la parte trasera.
El mozo de " alante " se colocaba en posición vertical al uñir y al desuñir las vacas. Luego se recogía debajo de la pértiga.
El mozo trasero se colocaba vertical cuando la carga era muy pesada y se descargaba el carro sin la pareja " uñida ". El resto del tiempo estaba recogido debajo del carro
Hoy los carros han " desaparecido "  junto con las parejas de vacas, y ¿ quién se acuerda de los mozos  del carro ?.
( La foto es de un carro de caballerías pero se aprecian los " mozos. " )

                                    Foto   www.google.es

Etiqueta     Vocabulario

HORCAJO

Es una alquería de Pinofranqueado con 66 habitantes, situada a 460 m de altitud.
El nombre significa " lugar donde se juntan dos ríos ". Se refiere a la garganta que baja de la sierra y  y se encuentra con el río Horcajo.
En Horcajo está el Aula de la Naturaleza " El Castaño."
La iglesia parroquial está dedicada a San Francisco, pues los franciscanos estuvieron muchos años por esa zona.
Lugares destacados son :La fuente del Moro, la cueva de la Mora, en, el el regato del Risco, el salto " Las Tajuelitas " de unos 25 m de desnivel en el regato de la Riscosa, los corrales del Moral, donde guardaban las cabras, a dos km del pueblo.
El Corral de Valencia, en propiedad privada, era una fortificación en círculo, construída por los moros.

                             Foto   www.google.es

Etiqueta   Las Hurdes.

EL CHANA

Un amigo lingüista, conocedor de mi aficón y defensa de las " hablas " minoritarias, me pasa esta noticia, publicada en  https://elpais.com  día 09-07-2017.

" El último hablante de chaná, una lengua que se creía extinguida durante 100 años. "

" El argentino Blas Jaime atesora en su cabeza un idioma indígena que se consideró extinguido durante más de 100 años, el chaná.
Se lo enseñó su madre, quien lo había aprendido de su abuela, que a su vez lo heredó de la bisabuela en una cadena de transmisión oral secreta, que se remonta a siglos atrás... en las orillas del río Uruguay."
Hay un libro titulado " Compendio del idioma de la nación chaná ", escrito por Dámaso Larruñaga en 1.823.
Atá es el agua. Atá ma es el río. Beada es madre. Beada á es la Tierra.

                                Foto   Elpaís/09/07/2.017

Etiqueta    Periódicos

QUE PENA TENER RELOJ Y NO TENER CADENA

María me pregunta por esta frase. Me dice que su abuela recuerda que en su casa en España, cuando ella era pequeña, se decía " qué pena llegar a casa y no tener cena. "

La segunda frase significaba la desilusión de quien trabaja toda la tarde,a veces todo el día, y al llegar a casa no hay cena. Esta cena solía ser una comida " caliente "porque los trabajadores llevaban " merienda" para la comida del mediodía.
Cuando íbamos con las cabras o con las ovejas para todo el día, llevábamos merienda : tocino frito pero frío, chorizo o" lo que hubiera," para la comida del mediodía. Por esa razón la cena era comida caliente. Casi siempre, o siempre, patatas " esbaratás " y tocino frito en ese momento

La primera frase es la desilusión de tener un objeto de valor y no poder lucirlo o presumir de él, pues la cadena, cruzada por el pecho y desde el bolsillo del chaleco a una botonera del mismo, era un elemento de adorno y un símbolo de riqueza.
- Me he hecho un vestido nuevo y ahora no me invitan a la boda. ¡ Qué pena tener reloj y no tener cadena.

                                 Foto     www.google.es

Etiqueta    Frases castellanas.

A VENDIMIAR

Este artículo con un texto de Antonio de Guevara ( escritor y eclesiático franciscano español ) en su libro " Menosprecio de corte y alabanza de aldea "  publicado en Valladolid el año 1.539, lo dedico a quienes, dueños de la viña, comienzan estos días el trabajo de vendimiar.

" Es privilegio de aldea que el que tuviera algunas viñas goce muy a su contrato dellas; cual parece ser verdad en que tornan muy gran recreación en verlas plantar, verlas binar, verlas cubrir, verlas cercar, verlas bardar, verlas regar, verlas estercolar, verlas podar, verlas sarmentear, y, sobre todo, verlas vendimiar. "
En Cereceda nunca hubo viñas. Desconozco si son necesarias tantas labores para, al final, vendimiar y recoger el fruto de tanto trabajo.

                                                          Foto    www.google.es

Etiqueta  Literatura

SAN AGUSTIN Y EL NIÑO

Dicen que un día Agustín, obispo de Hipona, paseaba por las orillas del mar Mediterráneo y se encontró un niño que, con la ayuda de una concha, intentaba pasar todo el agua del mar a un " pozo " que había hecho en la arena.
Agustín se detuvo a contemplar la escena. Por unos momentos se olvidó de sus pensamientos sobre el misterio de la Trinidad.
Sonriente trató de hacerle comprender al niño la inutilidad de sus afanes, pues el agua se escapaba entre la arena. Era imposible meter todo el agua del mar en aquel agujero.
El niño le replicó " No ha de ser más difícil llenar de agua este agujero y meter todo el agua del mar en él, que desentrañar el misterio que bulle en tu cabeza. "
Y el niño desapareció.

                                    Foto     www.google.es

Etiqueta     Personajes.

REFRANERO DEL SANTORAL DE AGOSTO

En la Universidad de Salamanca conocí a tres sacerdotes agustinos: El P. Olarte, el P. Torrecilla y el P. Jorge.
Ellos, además de ayudarme en mis estudios de Licenciatura de Geografía e Historia (yo era alumno libre pues trabajaba en una Escuela Unitaria en Vizcaya ) me enseñaron a apreciar la figura de San Agustín.
Hoy tengo muy buenos amigos agustinos.

Agustín ( Tagaste 354 - Hipona 430 ) es una de las máximas figuras de la historia del pensamiento cristiano.
Agustín simboliza la insaciable curiosidad y la constante búsqueda de la verdad en el ser humano.
Se esforzó en acceder a la salvación por los caminos de la racionalidad. Sufrió y se extravió muchas veces, pero la personalidad de Agustín, obispo de Hipona, era de hierro.

. Agustinico llovío, año perdío.

Este es un refrán de mi amigo cosechero de buen vino en La Rioja. En su " honor " pongo este refrán, que significa que las lluvias a finales de Agosto " esbaratan " el mosto de las uvas.

                               Foto  www.google.es

Etiqueta     Refranes

 "  DE PERDIDOS AL RIO"

Cuando alguien se pierde en un terreno inhóspito, una manera de escapar de esa situación es intentar acceder a la orilla de un río.
Se piensa que río abajo será fácil encontrar el mar o una edificación. Ciudades, pueblos, aldeas y casas aisladas se sitúan en las proximidades de los ríos.
Antiguamente los soldados tenían una salvación lanzándose al agua cuando " las cosas se ponían feas " en la batalla o cuando eran perseguidos por el enemigo.
En Cereceda se decía  cuando el problema carecía de otra solución :
- Hay que sacar el carro por ese camino aunque esté malo. De perdíos al río.
- " To p´abajo " hasta llegar al valle Trigal. De perdíos al río.

                                        Foto  www.google.es

Etiqueta       Frases    castellanas.

ANTAÑO Y HOGAÑO

Antaño procede del latín " ante annum " significa tiempo pasado.
En Cereceda significaba " el año anterior " en boca de las personas mayores, cuando yo era niño.
Hogaño procede del latín " hoc anno " significa en este año.
Estas dos palabras, hoy perdidas en el vocabulario de Cereceda, se usaban muchísimo en mi infancia.
- Antaño llovió poco en la " otoñada, " pero hogaño habrá hierba pues llueve mucho.
- Antaño las ovejas parieron demasiado pronto y los corderos, en Navidades, ya no eran lechazos.
Los hombres de El Altozano ( a quienes dedicaré un artículo algún día ) , entre los que se encontraba mi abuelo Matías, la utilizaban como una palabra habitual en sus conversaciones.
Las dos palabras -  antaño y hogaño - eran palabras de los hombres, usadas mucho menos por las mujeres.

                                           Foto    www.google.es

Etiqueta      Vocabulario

EL DIOS CRONOS

                                                                              Foto    www.google.es
El tiempo nos preocupa.
Ya en el panteón griego estaba Cronos, Saturno para los romanos.
Cronos era hijo de Urano, el Padre Cielo, y de Egea, la Madre Tierra.
Cronos era rey de los Titanes, dioses inmensos por su tamaño y sus poderes.
Cronos, conocedor de la profecía que anunciaba que uno de sus hijos lo destronaría, decidió comerse a sus hijos.
Cuando nació Zeus, Júpiter para los romanos, su madre Rea entregó a Cronos una gran piedra, envuelta en pañales, y Cronos se la tragó en la creencia de que era su hijo.
Zeus, enviado a la isla de Creta, creció y se rebeló contra su padre hasta destronarlo y convertirse en el Rey de los Dioses, con su morada en el Olimpo.

Etiqueta       Historia.

LAS ERIAS

Las Erías es una alquería de Pinofranqueado con 106 personas, situada a 460 metros de altitud.
Es un antiquísimo pueblo con origen en un castro de carácter prerromano. Se han encontrado algunos vestigios en el casco antiguo.
Se encontró en Las Erías un idolillo, hoy desaparecido.
Es famoso el puente a la entrada del pueblo.
En el pueblo hay algunos artesanos que trabajan el bálago confeccionando cestas,sombreros y utensilios de mimbre.
También se trabaja la madera y la piedra para hacer pipas.
En esta alquería pasó D. Miguel de Unamuno su segunda noche en Las Hurdes  ( Viernes 1 de Agosto de 1.913 ).

                                                Foto    www.google.es

Etiqueta    Las Hurdes.

LAS ERIAS  ( viaje de Unamuno )

" Del Pino a Las Erías  3 1/2 horas.
En el Casar ( de Palomero ) no dejan dormir los perros.
Las Erías, buena noche. Casi civilizado. Serano de vecinos, todos en derredor, las cabras que vuelven. Afán de ser propietarios. En invierno sol de 9 a 2 de la tarde, cinco horas. Salida de las cabras.
Las Erías, de lejos, nido de alondras, pizarras, mimetismo contra el Supremo Cazador. Llegada a un alto, distintos planos. La Madrasta.
Bocio. El pueblecito sobre Las Erías bocio, idioas, aguas puras, ideas puras, matemáticas.

               " Diario del Viaje a Las Hurdes "  de Miguel de Unamuno.
                                                     Salamanca, CMU. , 1.2 / 330, lh

                       Foto   www.google.es

Etiqueta     Las Hurdes.

DESHERRAR

Desherrar significa " perder un callo."
Este verbo no se utilizaba en Cereceda. Se decía " la Morucha ha perdido un callo. "
Los callos se ponían a las vacas antes de empezar la trilla para que sus pezuñas se mantuvieran fuertes durante la trilla. El bálago del trigo o de la cebada " calentaban " las partes bajas de las patas de las vacas.
Una vez acabada la trilla, la preocupación por el estado de los callos colocados desaparecía.
Yo tengo en el salón de mi casa algunos callos recogidos en mis paseos por las " pistas " hace años y que mi amigo Serafín Marcos de Paúl me pidió para su museo. Pero yo los guardé y él colocó otros procedentes de donaciones.
Los callos tenían varios clavos que los sujetaban. Todo, callos y clavos, eran fabricados por el herrero.
 El tío Manolo, el herrero, me explicó que algunas vacas eran " mejores cuidadoras de sus callos y cuando las traen los dueños a herrar todavía tienen los callos del año pasado.Están muy gastados y se los quito, y le pongo unos nuevos. "

                                                     Foto   www.google.es

Etiqueta     Vocabulario

ESTONIA

Un nuevo país se ha incorporado esta semana a la larga lista de países que entran en el blog PATALOSO. ¡ Bienvenido ¡.

Estonia es una república báltica del Norte de Europa.
Tiene una extensión de 45.228 km cuadrados en una zona continental y 2.222 islas o islotes en el mar Báltico.
Estonia adoptó el euro el 1 de Enero de 2.011 y forma parte de la Unión Europea y de la OTAN desde 2.004.
Tras la caída del zar Nicolás II de Rusia consiguió la autonomía, y el 24 de febrero de 1.918 Estonia declaró su independencia de Rusia.
En 1.940 Stalin convirtió Estonia  en una República Socialista Soviética, como parte de la Unión Soviética.
En 1.944 fué ocupada por la Alemania nazi.
El 8 de Mayo de 1.990 se proclamó la Declaración de la Independencia que fué aceptada por la Unión Soviética el 6 de Setiembre de 1.991.
Estonia es una República con un Presidente elegido por cinco años. El Gobierno lo ejerce el Primer Ministro, designado por el Presidente, junto con 14 Ministros.
El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea de Estado con 101 miembros  elegidos en base al sistema proporcional.
El Poder Judicial reside en la Corte Nacional.

                                          Foto   www.google.es

Etiqueta   Geografía

ESTONIA  ( continuación )

Estonia es mayor que Dinamarca o Suiza y similar en km cuadrados a los Países Bajos.
La pizarra bituminosa y de piedra caliza junto con los bosques ( 47  % del territorio ) son sus principales recursos.
Es un país muy llano con abundantes humedales.
Su clima es continental húmedo con veranos templados e inviernos fríos.
Tiene más de 1.400 lagos; los principales Peipus y Vortsjarv.
Sus exportaciones son de maquinaria, madera y textiles. Es uno de los mayores exportadores de casas de madera. También es importante el turismo.
Está a la cabeza de Europa en penetración de internet y telefonía móvil.
El idioma es el estonio con una población alfabetizada al 100 %
La población ( 1.325.000 habitantes ) es estonia el 69 % y el 25 % es rusa.
Las dos religiones son la católica luterana y la católica ortodoxa.
Su capital es Tallín con 420.000 habitantes.
" Paga con el móvil " es un lema muy popular.

                                                              Foto     www.google.es

Etiqueta    Geografía.

" DAR LA LATA "

Mi amiga María, me dice en un correo, que su abuela de origen español, utiliza esta frase muchas veces para decirla al abuelo, " que apenas entiende el español."
Me pide que le explique el origen y el significado. Encantado de hacer esos trabajos. Mi felicitación porque tu castellano mejora en cada correo.

Se habla de tres orígenes diferentes para esta frase .
El primero habla de la costumbre de los soldados viejos ( en el siglo XVII ) de llevar en un tubo de lata los documentos que probaban su participación en hechos heroicos y que mostraban en todas partes para pedir ayudas. Era su " curriculum vitae " militar.
Otro origen proviene de la cárcel de Málaga. Se cuenta que allí vendían latas de vino, hecho de restos de licores, a los presos. Estos armaban un alboroto y jaleo dignos de la borrachera.
El tercer origen es más popular. Los mozos del pueblo " daban la cencerrada " a la puerta del viudo o la viuda la noche anterior a su segundo casamiento. Con cencerras y latas metían ruido.
En Cereceda " dar la lata " significaba pedir algo con insistencia :
- Deja de dar la lata con las " garrobas " de Valcabrero. Ya iremos a cogerlas.
- Deja de dar la lata con las " abarcas nuevas." Te las compraré el martes en Tamames.
También significaba meter ruido con algo :
- Deja de dar la lata con el aro. Vete a correrlo a la plaza.
- Deja de dar la lata con el tambor. ¡ Menudo regalo de Reyes ¡

                                             Foto   www.google.es

Etiqueta    Frases castellanas

EL RACIMO DE UVAS

Con la llegada de los primeros días de setiembre - a veces con anterioridad - aparecían por Cereceda los serranos con sus caballerías y dos banastos cargados con las primeras uvas.
Eran uvas pequeñas, apiñadas, con saber agridulce por falta de maduración.
Mi madre compraba un kilo de esas uvas que a mí me gustaban para merendar. Un racimo de uvas y un trozo de pan.
Si el pan era reciente, mejor. Ya se sabe que en mi casa y en muchas casas del pueblo se " masaba pa quince días " y el pan " asentado " también era buena merienda con un racimo de uvas.
El chorizo, el " adobao " y otros productos del cerdo habían quedado " sellados " para otra época de trabajo.
Yo cogía mi trozo de pan y mi racimo de uvas - casi siempre de algún amigo de mi padre, que venía de Las Casas - y a cuidar las vacas " pal río. "
¡ Cuántos gatos y gatas recuerdan, " con la ilusión de la niñez," aquel racimo de  uvas y aquel coscurro de pan ¡.

                                    Foto    www.google.es

Etiqueta     Cosas de mi vida.

EL TANACETO

El tanaceto es una planta parecida a las caléndulas.
Es de color amarillo.
Se emplea contra moscas, pulgas y polillas.
Mi madre siempre tenía en la despensa varios manojos de tanaceto, que yo desconozco dónde recogía. Ella decía que era muy bueno para ahuyentar los ratones.
Manojos de orégano, manzanilla y tanaceto llenaban el techo de la despensa, entre cestos con dulces, hojas de tocino y chorizos.
Nunca faltaban unos ramos de laurel, procedentes de la laurelera de Justa, mi vecina de la calle Larga, con las hojas secas, para añadir al puchero de patatas de la cena o del almuerzo.

                                  Foto  www.google.es

Etiqueta   Flores.

"  ES LA CARABA "

Caraba significa según el diccionario " reunión festiva. "
Es una palabra que procede del árabe qarabah que significa " parientes próximos "  DRAE.
En Salamanca la palabra caraba significa conversación, broma, bulla o algazara.
La expresión " es la caraba " significa " ser fuera de serie, extraordinario, tanto para bien como para mal. "
La caraba es el " mote " que se dió a la moneda de 25 céntimos emitida durante la Dictadura del general Primo de Rivera ( 13 de setiembre de 1.923 - 28 de enero de 1.930 ), porque en una de sus caras llevaba una carabela.

                                    Foto   www.google.es

Etiqueta     Frases castellanas.

CASTILLO

Castillo es una alquería de Pinofranqueado situada a 450 m. de altitud y con 108 personas.
La leyenda cuenta que en tiempos hubo un castillo en el paraje de La Zambrana.
También hablan las leyendas populares de una pícara mora que habitaba la cueva de Riscoventana.
Hay restos romanos de las explotaciones mineras. Eran minas de oro. Están en la zona denominada " Los Llanetes . "
Castillo tiene multitud de callejuelas, dignas de ser visitadas, y una casa etnográfica " Museo etnográfico de Castillo, "  que debemos visitar.
Hay un artesano que hace relojes de madera.
Como en otras alquerías, situadas en sus orillas, el río Esparabán ofrece estupendas piscinas naturales.

                                  Foto    www.google.es

Etiqueta    Las  Hurdes.

LA RAE Y EL BLOG PATALOSO

                                                          Sesión plenaria de la RAE celebrada el 9.10.2014

Ayer me reuní a tomar un café con algunos amigos : Un catedrático de Instituto, algunos agregados de Instituto ( licenciados en Románicas ), , algún profesor de inglés o de francés, y dos salmantinos licenciados en Filosofía y Letras.
Todos mis amigos son seguidores de las normas de la RAE ( Real Academia Española ).
Una de estas personas, escritor y periodista " se metió " con el blog PATALOSO.
- Tú no sigues las normas de la Academia. Acentúas fué, acentúas sólo cuando es adverbio, y pones una frase mal. - me dijo.
Yo esperé que dijera la frase, aunque algún otro amigo me había recriminado por esa frase, que yo adivinaba.
- Tú dices y escribes " había muchas personas en la plaza . "
- Correcto. Yo  siempre digo y escribo así la frase.
- Pues, según la Real Academia Española de la Lengua, debe decirse " habían muchas ....
Corté su frase con este razonamiento :
Yo siempre la he dicho así, y mis padres, y mis abuelos, y todos los vecinos de Cereceda. Nosotros somos muchos más que los 46 académicos de número de esa Academia.
Y es más, prometo decirla y escribirla siempre así.
Tuve que pagar la invitación.

                                                   Foto  www.rae.es

Etiqueta       Literatura.

EL CARRO DE LA PAJA

Cuando los días del mes de agosto llegaban a su final, los vecinos de Cereceda terminábamos los trabajos de las Eras.
El penúltimo era " encerrar la paja ".
Para realizar ese trabajo preparábamos el carro. Se añadían a la caja del carro los " tableros de la paja " y las redes. Los tableros estaban hechos de tablas colocadas en horizontal y en forma curvada para que tuvieran mayor capacidad. Las redes eran dos : Una sobre los lomos de las vacas en la parte delantera y otra, más grande, en la parte trasera. Esta casi arrastraba al suelo.
Se preparaban las briendas para " tirar " la paja al carro en las Eras, en el Teso o en los " praos " de cada uno, y una horca de madera para el " ahollador " o " alhollique. "
Antes de esconderse el Lucero del Alba " comenzaba la faena pues el calor era mal compañero de trabajo."
Mi padre ponía unas puertas viejas en el suelo, inclinadas en un ángulo de 45 grados para que sirviesen de ayuda a la hora de " tirar " la paja al " tenao. "
Hacían falta tres o cuatro personas mayores y algún " chaval " para encerrar la paja. Lo ideal es que hubiera una brienda en la era, otra persona que, tras su ayuda en la era, llevaba el carro al pajar, otra brienda en el corral para " tirarla " al pajar y una horca en el pajar.  Los chavales " ahollábamos la paja en el carro, y, con los pies colgando, nos paseábamos " todo chulos " por las calles del pueblo.
Después, cuando yo me convertí en útil para la brienda, tirábamos la paja desde el carro al " tenao. "
Me gustaba cargar el carro, ir delante de las vacas hasta el corral, y tirar la paja al " tenao ".
Nunca me gustó estar en el " tenao " pues te ahogabas.
Otro día hablaré de " el almuerzo de encerrar la paja " que preparaban mi abuela, mi madre o mi tía.
Encerrar la paja era " una fiesta familiar. "

                                                        Foto     www.salamancartvaldia.es

Etiqueta        Cosas de mi vida.

EL TAMARINDO

Me llega un correo : " No sé si usted es aficionado a la música de los años 60. Los Tres Sudamericanos cantaban una canción a la pulpa del tamarindo. Me gustaría que escribiera algo sobre ese árbol. Gracias. "

En los años 60 yo era joven y me gustaba la música de ese grupo. Ellos dicen " sabrosa pulpa de tamarindo ". Es una canción de 1.967.
Le pongo unos datos sobre el tamarindo. Gracias por su petición. " A mandar. "

El tamarindo ( tamarindus indica )  es un árbol tropical y la única especie del género tamarindus, perteneciente a las Fabáceas ( leguminosas ).
Son árboles siempre verdes, que pueden alcanzar los 30 m. de altura. Es un árbol de larga vida, pero de crecimiento lento.
Es originario de Sudán ( Africa tropical ). Hace miles de años fué llevado al Asia Meridional por el hombre. Los conquistadores españoles y portugueses lo llevaron a Sudamérica y a América Central.
La pulpa de la fruta se encuentra en tiendas hindúes, chinas y mexicanas para usos de cocina. El fruto maduro es muy dulce y se utiliza en postres, bebidas y como aperitivo.
En el sur de la India preparan el Sambhar ( sopa de verduras con especias ).
Las hojas del tamarindo son utilizadas en Filipinas para combatir la fiebre de la malaria.
En la India es el árbol de las " cunetas " de las carreteras por su excelente sombra.

                                                 Foto    es.wikipedia.org.

Etiqueta      Arboles

PAGINAS VISTAS EN UNA SEMANA

En varias ocasiones he indicado que los creadores del blog PATALOSO, expertos en informática, colocaron una serie de estadísticas en mi ordenador, con la finalidad de que poseyera una completísima información de la " marcha " del blog.
Yo me reí de esas estadísticas colocadas pues mi ilusión era que el blog fuera solamente un " lazo " entre los " gatos " y " gatas " repartidos por España y alguno por Europa.
El paso de los días ha dado la razón a mis amigos informáticos. Hoy controlo los artículos escritos, las páginas vistas - dato que todos los seguidores pueden controlar - y las páginas vistas cada día, cada semana y cada mes.
Igualmente los datos de los artículos más visitados desde el nacimiento del blog.
Hoy les informo de las páginas vistas durante esta semana desde diferentes países :

     España.......... 327
     Rusia ............  91
     EE, Unidos....  87
     Alemania ......   38
     Francia .........    26
     Portugal.........    23
     Ucrania ........     10
     China............       7
     Colombia  ....       5
     Chile  ...........       4

Estos son los 10 países con más páginas vistas. Siguen una larga serie de países con 3, 2 páginas vistas.

Estos datos corresponden del 15/8/2.017 al 22/8/2.017.


Etiqueta     Cosas del blog

EL CORREO ELECTRÓNICO DEL BLOG

Algunos seguidores del blog me envían mensajes al móvil cuando desean que escriba sobre un tema determinado.
Para ellos y para mí nos es más sencillo que me envíen un e. mail porque pueden explicarme, si lo desean, detalles de su petición.
Este es el correo del blog PATALOSO

                                                                  lasdigisuelas@gmail.com

Quiero repetir a todos los seguidores que hay una  " lista " de peticiones aunque el propio blog tiene unas promesas que cumplir : Temas de Las Hurdes, Vocabulario, temas sobre los vecinos de Zerezeda en el siglo XVIII que publico según voy transcribiendo los documentos, temas de proverbios, dichos y refranes, refranero del mes, refranero del santoral del mes, temas recogidos de los periódicos... y un sinfín de " cosas sobre Cereceda. "
Un poco de paciencia,
A todos ellos se unen los artículos del nº 2 de la Revista PATALOSO. Intentaré que, a partir de Setiembre, estos artículos aparezcan en el blog.
Como ven los temas sobre los que escribir cada mañana son abundantísimos.

Etiqueta     Cosas del blog.

LA VIÑA

Mis padres fueron los primeros vinocultores que sembraron una viña a barra, según consta en un escrito que tengo del Ayuntamiento de Casavieja. Fueron los primeros en el pueblo y quizás del Valle del Tiétar.
Consistía en lo siguiente, mi madre cogía la barra y mi padre la daba con una maza, sacaban la barra y por el agujero metían el " barbao ", lo atacuñaban bien y por la tarde lo regaban. Sembraron una de las mejores viñas del pueblo.
Estas tres errenes se las compró mi padre a tío Panete cuando se marchó a América.

                                          Historias y leyendas de Casavieja.  Angel Jiménez.  Pág 23

                                                      Foto    Portada del libro

Etiqueta    Literatura

AGUSTIN HERNANDEZ, labrador ( continuación )

Tierras de secano que producen cada tres años trigo.

Hoja de Arriba

Sitio de la Puente de San Martín

Otra tierra a dicho sitio que hace media fanega de inferior calidad

Sitio de la Huerta García

Otra tierra a dicho sitio que hace media fanega de inferior calidad. Linda Poniente y Mediodía Camino Real.
Otra a dicho sitio que hace tres cuartillas de mediana calidad.

Hoja de Abajo

Sitio de la Rutela

Otra a dicho sitio que hace media fanega de mediana calidad

Sitio del Guijo

Otra a dicho sitio que hace media fanega de mediana calidad. Linda Poniente y Mediodía Camino Viejo.

Sitio de la Roza de Abajo

Otra tierra a dicho sitio que hace media fanega de inferior calidad. Linda Mediodía Camino para Zarzoso.

Sitio de la Escusa

Otra tierra a dicho sitio que hace cuatro celemines de mediana calidad
Otra tierra a la Escusa que hace media cuartilla de ínfima calidad

Sitio de Mata Canegal

Otra que hace media fanega de inferior calidad
Otra a el Valle Corcovado que hace media fanega de inferior calidad. Linda Norte monte común.

Y no tengo ....y por no saber firmar ...lo hace un testigo. Zerezeda y Agosto siete de mil setecientos cincuenta y dos. Firma Manuel Hernández

                                           A H P de Salamanca Libro V del Lugar de Zerezeda

Etiqueta   Catastro de Ensenada.

AGUSTIN  HERNANDEZ, labrador  ( continuación )


Tierras de regadío que producen dos años lino y uno trigo

Hoja de Arriba

Sitio del Humilladero

Una tierra en dicho sitio que hace una cuartilla para lino de mediana calidad. Linda Levante Camino Real. Mediodía camino de Arroyomuerto.

Sitio del Chorrero

Otra a dicho sitio de regadío por el río como también la anterior que hace tres cuartillas para lino de buena calidad. Linda  Mediodía dicho río de Yeltes  ( es el río Cerezo ),

                                A H P de Salamanca . Libro V del Lugar de Zerezeda.

Etiqueta    Catastro de Ensenada.

AGUSTIN HERNANDEZ, labrador

Relación que yo Agustín Hernández, vecino de este Lugar, de estado casado y ejercicio labrador, doy de mi familia y bienes que me producen utilidad en su término, a saber :

Familia

Mi familia se compone de dos personas, yo de treinta años y María Martín, mi mujer.

Ganado

Tengo :
. Una vaca de cría.
. Un cerdo de año.
. 30 ovejas de vientre.
. 20 corderos.
. 10 carneros.
. Una cabra de vientre.
. 2 cabritos.
Cuyo ganado pasta en el término de este Lugar.

                                    A H P de Salamanca   Libro V de el Lugar de Zerezeda

Etiqueta      Catastro de Ensenada.

EL ALBAÑAL

Palabra derivada del árabe alballa, que significa " tragona "
Es " el canal o conducto que da salida a las aguas residuales. "
En Cereceda era " el agujero hecho en la pared por donde entraba el agua al linar para regarlo. "
El albañal estaba siempre tapado con piedras y terrones que se quitaban a la hora de regar.
Era una buena " cama " para liebres y conejos en invierno. Aprovechaban la protección de la pared y colocaban unos helechos secos como colchón.
- Vete a los albañales de Las Nogalitas que allí siempre hay alguna liebre escondida - decían los viejos cuando nevaba.

                                         Foto   www.google.es

Etiqueta    Vocabulario

ROMANCE DE LA DONCELLA GUERRERA


Un matrimonio de españoles - me dicen que son castellanos - residentes en el extranjero me dan las " gracias por la publicación del romance de La Loba Parda. Me piden que publique algún romance más. "

El blog PATALOSO publicará - con gran satisfacción - algunos romances famosos.
Muchas gracias por sus palabras.

                                             Pregonadas son las guerras
                                             de Francia para Aragón.

                                             - ¡ Cómo las haré yo, triste,
                                             viejo y cano pecador ¡.
                                             ¡ No reventaras,condesa
                                             por medio del corazón
                                             que me diste siete hijas
                                             y entre ellas ningún varón ¡.

                                             Allí habló la más chiquita,
                                             en razones la mayor.

                                             - No maldigáis a mi madre,
                                            que a la guerra me iré yo;
                                            me daréis las vuestras armas,
                                            vuestro caballo trotón.
                                            - Conoceránte en los pechos
                                           que asoman bajo el jubón.
                                           - Yo los apretaré, padre,
                                          al par de mi corazón.

                                                                     Foto    www.google.es

Etiqueta             Literatura.

ROMANCE DE LA DONCELLA GUERRERA  ( continuación )


                                             - Tienes las manos muy blancas,
                                             hija, no son de varón.
                                             - Yo les quitaré los guantes
                                            para que las queme el sol.
                                            - Conoceránte en los ojos,
                                            que otros más lindos no son.
                                            - Yo los revolveré, padre,
                                            como si fuera un traidor.

                                             Al despedirse de todos
                                             se le olvida lo mejor.

                                             - ¿ Cómo me he de llamar, padre ?.
                                             - Don Martín, el de Aragón.
                                             - Y para entrar en las cortes,
                                             padre, ¿ cómo diré yo ?.
                                             - Besoos las manos, buen rey,
                                             las cortes las guarde Dios.

Etiqueta             Literatura

ROMANCE DE LA DONCELLA GUERRERA  ( continuación )


                         Dos años anduvo en guerra
                         y nadie la conoció
                         si no fué el hijo del rey
                         que en sus ojos se prendó.

                         - Herido vengo, mi madre,
                         de amores me muero yo;
                         los ojos de Don Martín
                         son de mujer, de hombre no.
                         - Convídalo tú, mi hijo,
                         a las tiendas a feriar,
                         si Don Martín es mujer,
                         las galas ha de mirar.

                         Don Martín, como discreto,
                         a mirar las armas va.

                         - ¡ Qué rico puñal es éste,
                         para con moros pelear ¡.
                         - Herido vengo, mi madre,
                        amores me han de matar,
                        los ojos de Don Martín
                        roban el alma al mirar.
                        - Llevárasla tú, hijo mío,
                        a la huerta a solazar;
                        si Don Martín es mujer,
                        a los almendros irá.

Etiqueta       Literatura

ROMANCE DE LA DONCELLA GUERRERA  ( continuación )


                                      Don Martín deja las flores,
                                      una vara va a cortar :

                                      - ¡ Oh, qué varita de fresno
                                      para el caballo arrear ¡.
                                      - Hijo, arrójale al regazo
                                      tus anillos al jugar :
                                      si Don Martín es varón,
                                      las rodillas juntará;
                                      pero si las separase,
                                      por mujer se mostrará.

                                      Don Martín muy avisado
                                      hubiéralas de juntar.

                                      - Herido vengo, mi madre,
                                      amores me han de matar;
                                      los ojos de Don Martín
                                      nunca los puedo olvidar.
                                      - Convídale tú, mi hijo,
                                      en los baños a nadar.

Etiqueta     Literatura.

ROMANCE DE LA DONCELLA GUERRERA  ( continuación )

                     
                           Todos se están desnudando;
                            Don Martín muy triste está :

                            - Cartas me fueron venidas,
                            cartas de grande pesar;
                            que se halla el Conde, mi padre
                            enfermo para finar.
                            Licencia le pido al rey
                            para irle a visitar.
                            - Don Martín esa licencia
                            no te la quiero estorbar.

                           Ensilla el caballo blanco.
                           De un salto en él va a montar;
                           por unas vegas arriba
                           corre como un gavilán.

                           - ¡ Adiós, adiós, el buen rey,
                           y tu palacio real;
                           que dos años te sirvió
                           una doncella leal ¡.

                           Oyóla el hijo del rey,
                           tras ella va a cabalgar.

                           - Corre, corre, hijo del rey
                           que no me habrás de alcanzar
                           hasta en casa de mi padre
                           si quieres irme a buscar.

  Etiqueta     Literatura.
 

ROMANCE DE LA DONCELLA GUERRERA   ( continuación )

                    Campanitas de mi iglesia,
                    ya os oigo repicar ;
                    puentecito, puentecito
                    del río de mi lugar;
                    una vez te pasé virgen,
                    virgen te vuelvo a pasar.
                    Abra las puertas, mi padre,
                    ábralas de par en par.
                    Madre, sáqueme la rueca
                    que traigo ganas de hilar;
                    que las armas y el caballo
                    bien los supe manejar.

                    Tras ella el hijo del rey
                     a la puerta fué a llamar.

                                                    Anónimo

" Uno de los más bellos textos del Romancero Tradicional "  según Ramón Menéndez Pidal.

En mis años de profesor de Lengua Castellana los alumnos y alumnas lo representaban como obra de teatro : El narrador ( la narradora ), el Conde, Don Martín, el Rey, el hijo del Rey, su madre.

Etiqueta     Literatura.

 "  A TONTAS Y A LOCAS "

Se le califica como un viejo " modismo. "
Es una expresión propia del castellano.
Significa  " hacer una cosa desbaratadamente, sin orden ni concierto " y equivale a un adverbio.
Esta frase la recoge Néstor Luján en " Cuento de cuentos ". Indica que en el siglo XVII  Juan de Robles en " El culto sevillano " habla del angustioso compromiso del fraile agustino Fray  Juan Farfán :

" Convidáronle ciertas monjas para predicarles un sermón grave, dándole poco lugar de estudiar. Subióse al púlpito y excusóse de ello y remató la excusa diciendo : Pero, al fin, hoy predicaremos a tontas y a locas, como pudiéramos. "
Cervantes la utiliza  en el Quijote. En la parte poética preliminar de la novela.
En " el entremés del soldado " de Luís Quiñones de Benavente, Cosme dice :
           
                           " De aquestas palabras pocas
                              no os agraviéis, damas, no;
                              que ya se sabe que yo
                              lo digo a tontas y a locas. "

                                                                         Foto   www.google.es


Etiqueta     Frases castellanas

LA  MORA  DE EL CHORRO EL GÜECU

En estas leyendas se introduce el mágico elemento de la mañana de San Juan.

" En la aldea de El Asegur, en el pago de El Chorro el Güecu, habitaba una mora, la cual salía todas las mañanas de San Juan, antes de venir el día, a beber a tal chorro.

Y dicen las crónicas aldeanas que, en un cierto San Juan, la mora murió envenenada, pues el agua tenía una "salamantiga. "

El moro ( al parecer estaba casada la mora ) no murió y aún anda por aquellos lugares. "

                  Los moros y sus leyendas en las serranías de Las Jurdes. Félix Barroso

                                             Foto    www.google.es

Etiqueta    Las Hurdes

LA LAVANDA

Es la flor de la relajación.
La gente ha utilizado, desde siempre, las flores de lavanda para hacer que sus casas y la ropa huelan bien. Se colocaban manojos de lavanda seca en los portales y en los armarios.
Igualmente un manojo de lavanda en la ventana impedirá el paso de moscas y mosquitos.
La lavanda se vende en el mercado en forma de agua de colonia.
Un campo de plantas de lavanda en un amanecer o en un atardecer es una imagen digna del mejor pintor.

                                         Foto    www.google.es

Etiqueta  Flores

AVELLANAR

Avellanar es una alquería de Pinofranqueado con 14 personas,situada a 480 m. de altitud.
Su nombre procede de los muchos avellanos que había en la zona.
En la alquería se conserva un lagar o almazara de aceite que se mueve de modo arcaico.
Se decía que los habitantes de Avellanar eran " montesinos " porque pasaban la mayor parte del tiempo en las " majadas " de la sierra.
Visitar las calles y el lagar, o darse un baño en la piscina natural del" Cruce de Avellanar " en el río Esparabán, son algunos de los atractivos de esta alquería.

                                                                      Foto  www.google.es

LAS HORMIGAS DE LAS ERAS

Las hormigas de las Eras siempre atrajeron mi atención.
Caminaban lentamente, en fila india, cargadas con los granos de trigo.
Habían construído una autopista y por ella se deslizaban.
Trabajaban " de sol a sol ". Al atardecer se refugiaban a descansar en el hormiguero.
Un día yo coloqué junto al hormiguero los granos de trigo de una espiga para ayudar en su trabajo, pero ellas lo despreciaron y siguieron " acarreando " granos desde la " hacina. "
Yo las había visto en sus largas caminatas en La Ladera. Tenían bien marcada la autopista desde la Fuente la Mocarria hasta cerca de la pared de los huertos de Las Matas.
Al lado del hormiguero había un montón de productos que ellas desechaban. Eran pajas y pieles de los granos. El alimento del invierno, bien almacenado, era comida limpia.

                                         Foto    www.google.es

Etiqueta      Cosas de mi vida.

LOS ABUELOS SON NUESTRA MEMORIA

Este título procede de un artículo de Fernando Lázaro en  www.elmundo.es/2,017/08/16.

Narra un cumpleaños de la abuela en el que cuenta cosas como éstas :
"Veía el cariño con la abuela, pero también la lejanía de esa tercera generación, más pendiente del móvil, lógico. Pero sorprendía más la distancia de esa segunda, más ocupada de hablar entre ellos de la actualidad y sólo pendientes de que a la abuela no le faltara nada, "
"...De escuchar sus " batallitas " y sus anécdotas, nada de nada . "
El blog PATALOSO ha reflejado muchas veces las "batallitas " contadas por las abuelas y los abuelos del pueblo.
Quiero hacer en la nueva temporada una serie de artículos dedicados a contar " batallitas " de abuelos y abuelas.

                                                  Foto    www.cronicanorte.es

Etiqueta    Periódicos.

LOS PAULES

Foto   es.wikipedia.org

     Los paúles fueron fundados por San Vicente de Paúl en 1.625 con el nombre de Congregación de la Misión, y ponen las siglas C.M.

Su lema : "  EVANGELIZARE PAUPERIBUS MISIT ME "  (  me  envió a evangelizar a los pobres ).

Llegaron a España hace 313 años. Los primeros paúles llegaron a Mataró (Barcelona. España ) el 8 de julio de 1.704.

La fiesta de San Vicente Paúl se celebra el 27 de Setiembre.

Este año en ese día  se inaugurará en Santa Marta de Tormes ( Salamanca. España ) el Centro de Día para personas con problemas de salud mental, del proyecto eclesial Ranquines, ubicado en la Casa de los Padres Paúles.

Etiqueta    Personajes