domingo, 5 de agosto de 2018


VETE A HACER GÁRGARAS

Como siempre María quiere que le explique esas frases que " mi abuela y mi abuelo se dicen el uno a el otro cuando están enfadados."





Mandar a hacer gárgaras significa despedir a alguien de una forma brusca y tosca.
Equivale a enviar a alguna persona molesta a otro lugar.
- Vete a hacer gárgaras junto a la puerta del bar.
- ¡ Qué pesado ¡. Mejor si te compras un bote de bicarbonato y te vas a hacer gárgaras.
El bicarbonato  disuelto en agua tibia es muy apropiado para hacer gárgaras y " calmar " los dolores de garganta.
- No vuelvo más a la consulta de este doctor aunque sea amigo tuyo. Vengo con dolor de garganta, y ¡ me manda a hacer gárgaras ¡.
Mi amigo no entendió que la frase del doctor era en sentido " real " y no en sentido " figurativo."

Cuando la abuela manda al abuelo a hacer gárgaras quiere decirle que deje de molestar y se " vaya de paseo " al menos por un tiempo.
En Cereceda le habrían dicho  " vete a hacer gárgaras por un rato." Ya he explicado que el " rato " es una unidad de tiempo muy utilizada en Cereceda.

   Foto  www.google.es

No hay comentarios:

Publicar un comentario