CIELO ABORREGADO

Hace unos días aparecieron en el horizonte de la playa por la que acostumbro darme algunos paseos unas nubes aborregadas.

Le dije la palabra a un amigo extranjero que intenta, con gran esfuerzo e interés, aprender castellano.

Siempre que le digo algún adjetivo debo explicarle el significado del nombre del que proviene y los significados de los adjetivos derivados de él. En castellano los adjetivos tienen varios significados, además del significado propio de su colocación : si va delante del nombre significa una cosa y si va detrás tiene otro significado.

Mi amigo, que habla inglés aunque es holandés, siempre coloca los adjetivos delante del nombre.

He tenido que explicarle el significado de aborregadas, el adjetivo que yo he colocado detrás de la palabra nubes.

El cielo aborregado, del que se dice " cielo aborregado, suelo mojado ", está formado por nubes que indican que el aire caliente, menos pesado que el aire frío, se está elevando como consecuencia de una tormenta lejana.

Mi consejo fué, tras explicarle el refrán, que debíamos regresar a nuestras casas y olvidar por esa mañana el paseo hasta Altea, la bella población de la costa alicantina.

Al rato, se cumplió el refrán y apareció la lluvia.

Foto  Google.com