ALGUNAS FÓRMULAS DE JURAMENTO EN EL QUIJOTE

Juramento es " la afirmación o negación de una cosa, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas."
La fórmula usual de juramento se realiza con la utilización de la preposición por " por los clavos de Cristo."
Escribo algunos ejemplos sacados de la 2ª parte de El Quijote :

. " Vaya vuestra merced- dijo Sancho -  y vuelva presto, por un solo Dios." 2ª parte pág 16.
. " Por Dios - dijo Sancho - que vuesa merced debe de ser menguado."  2ª parte pág 75.

Otra fórmula es utilizar la palabra pardiez. Esta palabra la escuché muchas veces en el bar a los " viejos gatos " jugadores de brisca :
. ¡ Pardiez, que pareces dormido a la hora de dar las señas !.
También las abuelas y las madres repetían la palabra junto a las amenazas a nietos e hijos :
- ¡ Pardiez que te voy a castigar. Coge la cántara y vete a ordeñar las cabras !

Otra fórmula que utiliza Sancho :
- ¡ Voto a Rus ! - dijo Sancho - no dé yo un ardite porque me digan lo que por mí ha pasado.  Parte 2ª pág 144.

Teresa Panza emplea otra expresión :
. " La carta recibí, Sancho mío de mi alma, y yo te prometo y juro como católica cristiana que no faltaron dos dedos para volverme loca de contento. "  2ª parte pág 302.

En el siglo XVIII los vecinos de Zerezeda juraban " por Dios y una cruz " cuando realizaban las declaraciones de sus bienes en el Catastro de Ensenada.

Foto   Pinterest  ( www.google.es )