" ECHAR CON CAJAS DESTEMPLADAS "

María me envía un correo para pedirme que explique algunos dichos y alguna palabra del vocabulario de sus abuelos.
Me da las gracias, en nombre de su abuela, por el artículo " Antaño y Hogaño " que publicó el blog hace unos días. " Mi abuela todavía usa esas palabras. "

Significa echar o expulsar a alguien con malos modos y sin ningún miramiento.
En el pasado, cuando un militar incurría en delito de infamia y los superiores disponían separarlo del Cuerpo, procedían a destemplar los instrumentos musicales y, redoblando sobre ellos, se realizaba la degradación pública del acusado.
Con la misma música, " cajas destempladas, " eran conducidos los reos condenados a muerte cuando eran llevados al cadalso donde serían ajusticiados.
Hoy " las cajas destempladas " son los gritos y, a veces, los insultos con los que se expulsa a una persona de un lugar.

                                 Foto    www.google.es

Etiqueta    Frases castellanas.