"  A TONTAS Y A LOCAS "

Se le califica como un viejo " modismo. "
Es una expresión propia del castellano.
Significa  " hacer una cosa desbaratadamente, sin orden ni concierto " y equivale a un adverbio.
Esta frase la recoge Néstor Luján en " Cuento de cuentos ". Indica que en el siglo XVII  Juan de Robles en " El culto sevillano " habla del angustioso compromiso del fraile agustino Fray  Juan Farfán :

" Convidáronle ciertas monjas para predicarles un sermón grave, dándole poco lugar de estudiar. Subióse al púlpito y excusóse de ello y remató la excusa diciendo : Pero, al fin, hoy predicaremos a tontas y a locas, como pudiéramos. "
Cervantes la utiliza  en el Quijote. En la parte poética preliminar de la novela.
En " el entremés del soldado " de Luís Quiñones de Benavente, Cosme dice :
           
                           " De aquestas palabras pocas
                              no os agraviéis, damas, no;
                              que ya se sabe que yo
                              lo digo a tontas y a locas. "

                                                                         Foto   www.google.es


Etiqueta     Frases castellanas