María me pregunta por esta frase. Me dice que su abuela recuerda que en su casa en España, cuando ella era pequeña, se decía " qué pena llegar a casa y no tener cena. "
La segunda frase significaba la desilusión de quien trabaja toda la tarde,a veces todo el día, y al llegar a casa no hay cena. Esta cena solía ser una comida " caliente "porque los trabajadores llevaban " merienda" para la comida del mediodía.
Cuando íbamos con las cabras o con las ovejas para todo el día, llevábamos merienda : tocino frito pero frío, chorizo o" lo que hubiera," para la comida del mediodía. Por esa razón la cena era comida caliente. Casi siempre, o siempre, patatas " esbaratás " y tocino frito en ese momento
La primera frase es la desilusión de tener un objeto de valor y no poder lucirlo o presumir de él, pues la cadena, cruzada por el pecho y desde el bolsillo del chaleco a una botonera del mismo, era un elemento de adorno y un símbolo de riqueza.
- Me he hecho un vestido nuevo y ahora no me invitan a la boda. ¡ Qué pena tener reloj y no tener cadena.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario