lunes, 7 de marzo de 2022

 "  ... EN REBUZNANDO YO REBUZNABAN  ..."




" Mi señor don Quijote de la Mancha, que un tiempo se llamó " el Caballero de la Triste Figura " y ahora se llama " el Caballero de los Leones " es un hidalgo muy atentado que sabe latín y romance como un bachiller, y en todo cuanto trata y aconseja procede como muy buen soldado, y tiene todas las leyes y ordenanzas de lo que llaman el duelo en la uña, y, así,  no hay más que hacer sino dejarse llevar por lo que él dijere, y sobre mí si lo erraren; cuanto más que ello está dicho que es necedad correrse por solo oír un rebuzno, que yo me acuerdo, cuando muchacho, que rebuznaba cada y cuando se me antojaba, sin que nadie me fuese a la mano, y con tanta gracia y propiedad, que en rebuznando yo rebuznaban todos los asnos del pueblo, y no por eso dejaba de ser hijo de mis padres, que eran honradísimos, y aunque por esta habilidad era envidiado de más de cuatro de los estirados de mi pueblo, no se me daba dar ardites."

                                                           Cap XXVII de la 2ª parte de El Quijote Miguel de Cervantes


" muy atentado "   que actúa con " tiento ", con cuidado.

" lo que llaman el duelo en la uña "    se las conoce al dedillo.

" sobre mí si lo erraren "    caiga sobre mí el castigo por hacerle caso.

" de los estirados de mi pueblo "    que aparentan superioridad.

" dar ardites "    cosas insignificantes o de ningún valor





Recuerdo un profesor, de un lugar de la Mancha de cuyo nombre no me acuerdo, que decía a algún alumno que quería dar respuesta, a una pregunta hecha por él en clase de filosofía: " no rebuzne, por favor, que comenzarán a rebuznar todos los burros del instituto, como le ocurría a Sancho Panza, cuando él rebuznaba y comenzaban a rebuznar todos los burros del pueblo, y no quiero que el director del instituto me llame la atención por el bullicio que se puede armar."

- Ese alumno era especialista en imitar el " idioma " de los animales, me dice sonriendo el profesor de la " historieta ".


Fotos  google.com   Sancho con su rucio.   Un burro con las " cabezás ".





No hay comentarios:

Publicar un comentario