. . .  A COMPRAR CABALLO BLANCO.

                                      Referencia nº  35    Elogio de Salamanca  Ignacio Francia

                              Onde está tu padre, niña, tu padre y tus cuatro hermanos.

                               Allá están en Salamanca, a hacer un gran trato

                               a vender mula bermeja

                               y a comprar caballo blanco.

                                                                        Romance sefardí.

                                             Referencia nº 36    Elogio de Salamanca   Ignacio Francia

                                        Y  a todo esto, señores,

                                        la infanta queda preñada;

                                        si la infanta pare niño,

                                         rey será de toda España;

                                         si la infanta pare niña, 

                                         reina será de Salamanca.

                                                                        Endecha, tradición marroquí.

Romance   es una composición poética compuesta por versos de 8 sílabas que riman en asonante los versos pares.

Es una composición sencilla y popular. 

Endecha   es una estrofa de 4 versos, de arte menor, versos de 6 - 7 sílabas, que riman en asonante.

Sefardí o sefardita  son los descendientes de los judíos españoles que fueron expulsados de España por los Reyes Católicos el año 1.492.

Sefarad es el nombre hebreo para España.

Se llevaron sus tradiciones, su música y sus costumbres a los países a los que se dirigieron : Turquía, Grecia y Bulgaria principalmente.

Hablan el judeo-español con muchas palabras del español del siglo XV.

Foto  Google.com