EL EMBARGO


Este poema está escrito en altoextremeño, rebautizado a principios del siglo XX como " castúo. "
Cuando tomé parte en la edición de la obra poética de mi amigo P. José Angel Barquilla Ramiro, OSA, nacido en Romangordo ( Cáceres ) titulada " Y la palabra se hizo verso ", apareció un poema titulado " El rescocíu "escrito en castúo. Acudimos a un trovador, Constantino Ruano García, " mitad labrador y mitad camarero " según su propia presentación, para que lo revisara. Ese poema lo leí el año pasado en la escuela de niños de Cereceda.



" Señol jues, pasi usté más alanti
y que entrin tos ésos,
no le dé a usté ansia,
no le dé a usté mieo.
Si venís antiayel a afligila
sos tumbo a la puerta.¡ Pero ya s´ ha muerto ¡
...........

Pero a vel, señol jues : cuidaíto
si alguno de ésos
es osao de tocali a esa cama
ondi ella s´ha muerto;
la camita ondi yo la he querío
cuando dambos estábamos güenos;
la camita ondi yo la he cuidiau,
la camita ondi estuvo su cuerpo
cuatro mesis vivo
y una nochi muerto ¡
...........

( Curiosamente, ya en vida de Gabriel y Galán, la Ley de Enjuiciamiento Civil -  año  1.881  - declaró como bien inembargable el mobiliario, como la cama. Quizá Gabriel y Galán no lo sabía .
   Manuel Saco. Un poema al día

Etiqueta.   Literatura.