DAR UN CUARTO AL PREGONERO

María, amiga del blog y estudiosa de los dichos y refranes, envía éste que su grand-mére emplea muchas veces.

Significa revelar algo que debería mantenerse en secreto.

El pregonero - en Cereceda lo llamábamos el alguacil - se encargaba de dar a conocer, mediante la bocina y su propia voz - los comunicados del Ayuntamiento.

Los particulares podían contratarlo también con el abono de una cantidad.

Antiguamente el pago al pregonero era una moneda de un cuarto. El cuarto equivalía a cuatro maravedís. Esta moneda se empezó a acuñar a partir del siglo XIV y estuvo en vigor hasta el siglo XIX.

En esa época la frase pasó a significar que la noticia dicha a determinada persona era igual que dar un cuarto al pregonero para que la pregonase por las calles del pueblo, pues ella o él - una " cotilla " o " chafardera " - la propagaría posiblemente con mayor rapidez que el pregonero " oficial."

                                                             Foto    www.google.es   ( lagacetadesalamanca )

Etiqueta       Frases castellanas.