Un amigo zamorano me pide que le explique por qué se dice esa frase y qué significado tiene.
En Cereceda decimos corraliza.
Los pastores para resguardar sus rebaños durante la noche, encerraban las ovejas en una corraliza desmontable hecha de cañizos y zapatas.
Cañizas y zapatas hechas de madera de roble. En otras zonas de Salamanca y de otras provincias de Castilla y León estaban hechas de cañas y telas, por esa razón ellos las denominaban cañizas.
Una vara castellana son tres pies y aproximadamente 84 centímetros.
Con una corraliza de 11 varas puede montarse un círculo de aproximadamente 6 metros de diámetro.
Sería difícil moverse entre el rebaño en un espacio tan reducido. Por eso el dicho " meterse en corraliza de once varas ".
Señala la conveniencia de no meterse en lo que a uno no le importa. La poca conveniencia de complicarse la vida por " algo " que ni nos va ni nos viene.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario