martes, 18 de febrero de 2020


CARA DE BEATA Y UÑAS DE GATA.






María me envía unas cuantas preguntas y frases y refranes de su grand-mére.
Entre ellas hoy escribo sobre una que en los libros y en los diccionarios se indica que " está en desuso."
Es cierto.
 En Cereceda se usó la frase mientras fué un pueblo agricultor y ganadero.
Se decía referida tanto a hombres como a mujeres :
- Ten cuidado con ése, que tiene cara de beato y uñas de gato.
- No te fíes mucho de tu vecina, que tiene cara de beata y uñas de gata.
Este refrán alude a quien alaba o aplaude en presencia de alguien y lo vitupera en su ausencia.
Las gentes de los pueblos te cuentan que allí se pone buena cara delante de una autoridad - el cura, el médico o el maestro - pero en cuanto desaparecen de la escena son atacados sin piedad.
Beato o beata se refiere a personas devotas, asiduas a visitar templos y acudir a ceremonias religiosas.




Las uñas de las gatas les sirven para escalar y siempre las afilan en superficies blandas y accesibles, como pueden ser árboles, muebles, alfombras rústicas o mantas de tiras, tan " propias " de Cereceda.
- Ya está la gata arañando las patas del escaño, decía mi madre.
Lo que estaba haciendo la gata era afilar sus uñas.

Foto  gatovago.es

         Etología Veterinaria.net

No hay comentarios:

Publicar un comentario