María, siempre atenta a los artículos del blog, me pregunta si esta frase tiene su origen en el sonido de las chicharras. Estos animales son poco frecuentes en los climas fríos.
La frase " dar la tabarra " significa molestar con insistentes pedidos a una persona.
Como puedes comprobar el ruido produce dolor de cabeza pero la frase es aplicable a " otro dolor de cabeza " diferente.
El origen del término tabarra y de la expresión puede derivarse del tábano.
El tábano es un insecto díptero, de 2 o 3 centímetros, muy abundante durante el verano, que es muy molesto por su zumbido y sus picaduras.
Joan Corominas señala que el lugar en el que se reunían estos insectos se llamaba " tabanera " y también " tabarra " que proviene de tabarro.
En Cereceda muchas personas llamaban a los tábanos con el nombre de tabarros.
El tabarro es el cruce del tábano con un gabarro o abejorro.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario