" PAGAR EL PATO "

María me pregunta por una frase muy utilizada en su casa y desea saber la relación de la frase con el animal pato.
Esta frase, según el diccionario, significa " padecer o llevar un castigo no merecido o que lo ha merecido otro."
Se dice que proviene de una expresión utilizada por la sociedad cristiana contra los judíos.
Aparece en el siglo XVI, época en la que los judíos eran siempre " citados " como culpables de todos los males.
La cita procede de la palabra pacto. Un pacto entre dos siempre acarrea males a un tercero.
Se pierde la c y se convierte en pato, que es la forma actual de la expresión.
La cita no tiene ninguna relación con el pato animal.
                                           
                                                    Foto    pixabay.com


Etiqueta    Frases castellanas