" NI CHICHA NI LIMONÁ "

Un amigo de un país sudamericano me pide que le aclare el significado de la frase. En un bar de una ciudad turística el dueño le ha dicho esa frase para indicarle que no quedaba nada.

Esta frase era propia de los dueños de bares o chiringuitos playeros cuando la bebida fría se había terminado : No queda nada,  " ni chicha ni limoná ".
El origen"  proviene de la composición de dos bebidas, una alcohólica la " chicha ", y otra refrescante, la " limoná "
La chicha es una bebida fermentada que proviene del maíz y es propia de Centroamérica y de América del Sur. Tiene un sabor muy fuerte y parece que los españoles se la encontraron a su llegada a América. Era muy normal su consumo por los indígenas.
La " limoná " - la limonada - es una bebida suave, muy típica de Castilla, hecha con zumo de limón, azúcar y vino blanco.
 En Cereceda se usa esta frase para indicar que una persona, no destaca ni " por arriba ni por abajo ". Se emplea al hablar de jóvenes de ambos sexos.
Una " fotografía " rápida de una persona puede ser definida con esta frase : " ni chicha ni limoná."


                                                                               Foto     www.google.es
Etiqueta      Frases castellanas