DE HIGOS A BREVAS, largas las llevas.

Las brevas son los primeros frutos que da la higuera.
Tras las brevas aparecen los higos.
Cuando se pronuncia el dicho, se intenta explicar que ha de pasar casi un año para que la higuera tenga brevas de nuevo. Es un dicho que marca un período de tiempo muy amplio para conseguir algo.
Es una promesa engañosa pues los " no entendidos " piensan que higos y brevas se producen al mismo tiempo y  se puede deducir que son próximos.
Este tipo de refranes es muy abundante en castellano. Se trata de citar dos fechas que colocadas en un orden están muy próximas, pero cambiado el orden están muy lejanas : De Pascuas a Ramos.
Ramos ( el Domingo de Ramos ) es el inicio de una Semana y Pascuas ( el Domingo de Pascua ) es el  final de esa misma semana.
 Como la frase se dice con el orden cambiado significa que debe pasar casi un año.

La distancia entre los dos frutos ( la breva y el higo ) viene " muy clarita " en este refrán :

. Le dice el higo a la breva : Déjame libre la higuera.

        foto www.google.es



Etiqueta    Refranes.