lunes, 16 de octubre de 2017

LIAR LOS BARTULOS




Es una frase que se emplea cuando alguien se traslada, realiza una mudanza.
Según el blog.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe la frase proviene del siglo XIV. En ese siglo vivió Bártulo de Sosso-Ferrato, un famoso especialista en Leyes.
En España sus comentarios alcanzaron fuerza de ley con la Ordenanza de los Reyes Católicos otorgada en Madrid en 1.499.
" Como los estudiantes de derecho iban a todas partes pertrechados con los libros de Bártulo, que llamaban " bártulos," esta palabra amplió posteriormente su significado para aplicarse a otros objetos o enseres de uso personal."
En Cereceda la frase utilizada en multitud de ocasiones tenía siempre el significado de " conjunto de utensilios adecuados al tema del que se hablaba "
- Coge los bártulos de la trilla : el barril, el yugo,las coyundas, la horca, la pala,....
- Tu padre ha cogido los bártulos de juntar hoja : la hoz para rozar, el rastro...
- Prepara los bártulos que nos vamos a....
Cuando llegó la época de la emigración de Cereceda, era corriente escuchar frases de este tipo:
-  Pedro ha cogido los bártulos en el camión de ... y se ha largado a ..
- Juan vende los bártulos de .... porque se marcha a ...
Alguna vez escuché la frase :
- Luís ha guardado los bártulos en la fragua y esta tarde ya no "yerra" más vacas. Se decía a vecinos de Los Pueblos que bajaban a Cereceda a herrar sus vacas.

                              Foto  www.google.es

Etiqueta  Frases castellanas

No hay comentarios:

Publicar un comentario